欲别无言倚画屏，含恨暗伤情。谢家庭树锦鸡鸣，残月落边城。
人欲别，马频嘶，绿槐千里长堤。出门芳草路萋萋，云雨别来易东西。不忍别君后，却入旧香闺。
欲别无言倚画屏，含恨暗伤情。谢家庭树锦鸡鸣，残月落边城。
就要分别了，她默默地倚着画屏，含恨暗自伤情。院中的树上锦鸡悲鸣，一弯残月落向边城。
人欲别，马频嘶，绿槐千里长堤。出门芳草路萋萋，云雨别来易东西。不忍别君后，却入旧香闺。
人就要走了，屋外征马长嘶，只留下千里长堤上的绿槐。门外路上芳草萋萋，云飞雨散，别易会难，各分东西。与郎君依依惜别后，根本不想再回到那刚刚缠绵过的香闺内。
（1）锦鸡：色彩斑斓的公鸡。或指山鸡。
（2）马频嘶：马连续嘶叫。
（3）却入：又进到。却：还、又，副词。
《望远行·欲别无言倚画屏》是晚唐五代词人韦庄的一首离别词。此词以女子口吻，抒写与爱人分别时的缠绵哀怨之情。上阕通过"倚画屏"、"锦鸡鸣"、"残月"等意象，营造出凄清惆怅的离别氛围；下阕以"马嘶"、"芳草"、"云雨"等进一步渲染离愁，末句"却入旧香闺"将孤独寂寞推向极致。全词语言清丽，意境凄美，体现了韦庄词"似直而纡，似达而郁"的风格特点。
祥敷瑞布，琼瑶妥、片片风刀裁下。密抛虚外，遍撒空中，顷刻粉铺檐瓦。锁缀园林，妆点往来樵径，真个最宜图画。报丰登，珠宝应难比价。
清雅。鲜洁尽成滉瀁，更爽气、愈增惺洒。万壑都平，千山一色，遐迩不分原野。恰似予家，仙景澄彻，莹莹蓬莱亭榭。现自然光耀，长明无夜。
今年才过清明节，又见春风催暮。酒旗篱落，画舫笙歌，都傍销魂堤树。金刹斜阳，透得红霞一抹，望中绿莎如许。送韶华岁岁，江山烟雨。
相语。屈指兴亡多少，只柳影莺声无数。殿前三千，桥头十五，断却隋皇归处。惟有醉翁几阕，髯公三过，妆点平山词赋。看骑鹤人来，吹箫人去。
寒星黯淡，青铜色、出匣惊飞风雨。龙鳞三尺，虎气千年，彷佛精灵堪语。记得当时，曾带故人荒陇，此道于今如土。挹神光、重见冠裳楚楚。
宾旅。鸣佩中原历聘，只解识、寸心相许。回首苏台，鱼肠忽起，散乱长铍无数。试吊要离坟草，鸱夷潮水，一样英雄难诉。对州来君子，恩仇忘否。
池馆幽深带薜萝。跳珠鸣玉晚凉多。湿来莺背一痕梭。润回凤尾几重罗。
双玉管，两红螺。潇潇声里唱吴歌。庐陵生日胜东坡。为歌骤雨打新荷。
马度青门杨柳垂。此去倍堪思。旗亭炙酒唤红儿。教唱衍波词。
鹦武客。旧裁诗。竹西歌吹休迟。东方割肉细君知。芙蓉远黛照春瓷。回首红桥渡，沥酒对君时。
骊宫百亩。谁压定，不许潜蟉飞去。赖此云根，一拳怪石，守御奔涛如戍。偏让当年，王气轻销龙虎。怎送完兴废，单留愁住。
愁处。指点英雄陈迹，战垒与、寒鸦同数。姑孰山多，历阳城远，分作两行红树。且把南朝撇过，乌江北望，更吊亡秦三户。剩一楼风月，谪仙长据。
太玄妙诀。悟来不须言说。心地豁然开觉。清凉内通彻。透五蕴山头，现出霜天皓月。照千古分明，无圆缺。
赤子琳宫歇。敏把丹枝折。玩长春景界洞鉴离生灭。向无阴树下，独坐逍遥静绝。听无弦曲调，于中别。
耿耿铜壶滴漏长。虚空万籁清商。揽衣起坐碧纱窗。疏萤竹里暗偷光。
明月上，广庭凉。早桂霏微远香。晓来斗转动东方，西山爽气接兰堂。
深红浅紫，西园路、绿叶扶苏清晓。水边林下，午醉晨妆，粲粲不知多少。数百成丛，斜傍石榴花下，开时也随人好。尽薰风、吹得容光炫耀。
倾倒。任是东西欹侧，只解对、太阳留照。蒂浅莫簪，色堪夺目，谁共牡丹相较。须信昆明铜雀，罗生疏植，朩槿如何同调。甚眼前无奈，轻谈微诮。
又还到元宵台榭。记轻衫短帽，酒朋诗社。烂漫向、罗绮丛中，驰骋风流俊雅。转头是、三十年话。
量减才悭，自觉是、欢情衰谢。但一点难忘，酒痕香帕。如今雪鬓霜髭，嬉游不忺深夜。怕相逢、风前月下。