望远行·欲别无言倚画屏

〔唐代〕韦庄

欲别无言倚画屏,含恨暗伤情。谢家庭树锦鸡鸣,残月落边城。

人欲别,马频嘶,绿槐千里长堤。出门芳草路萋萋,云雨别来易东西。不忍别君后,却入旧香闺。

作品简介

《望远行·欲别无言倚画屏》是晚唐五代词人韦庄的一首离别词。此词以女子口吻,抒写与爱人分别时的缠绵哀怨之情。上阕通过"倚画屏"、"锦鸡鸣"、"残月"等意象,营造出凄清惆怅的离别氛围;下阕以"马嘶"、"芳草"、"云雨"等进一步渲染离愁,末句"却入旧香闺"将孤独寂寞推向极致。全词语言清丽,意境凄美,体现了韦庄词"似直而纡,似达而郁"的风格特点。

翻译注释

翻译

就要分别了,她默默地倚着画屏,含恨暗自伤情。院中的树上锦鸡悲鸣,一弯残月落向边城。

人就要走了,屋外征马长嘶,只留下千里长堤上的绿槐。门外路上芳草萋萋,云飞雨散,别易会难,各分东西。与郎君依依惜别后,根本不想再回到那刚刚缠绵过的香闺内。

注释

(1)锦鸡:色彩斑斓的公鸡。或指山鸡。

(2)马频嘶:马连续嘶叫。

(3)却入:又进到。却:还、又,副词。

全文拼音版

wàngyuǎnxíng··biéyánhuàpíng
biéyánhuàpínghánhènànshāngqíngxièjiātíngshùjǐnmíngcányuèluòbiānchéng
rénbiépín绿huáiqiānchángchūménfāngcǎoyúnbiéláidōng西rěnbiéjūnhòuquèjiùxiāngguī

作者介绍

韦庄(836—910),字端己,京兆杜陵(今陕西西安东南)人。乾宁元年(894)进士,任校书郎。后仕蜀,官吏部侍郎兼平章事。其词与温庭筠齐名,称温韦。然风格有别。韦能运密入疏,寓浓于淡,多用白描手法写闺情离愁和游乐生活,语言清丽。词存55首,今有王国维辑《浣花词》一卷。

韦庄的诗

相关推荐

望远行·自见来

〔宋代〕黄庭坚

自见来,虚过却、好时好日。这訑尿粘腻得处煞是律。

据眼前言定,也有十分七八。冤我无心除告佛。管人闲底,且放我快活。

便索些别茶祗待,又怎不遇偎花映月。且与一班半点,只怕你没丁香核。

望远行·城头初鼓

〔宋代〕陈德武

城头初鼓,天街上、渐渐行人声悄。

半窗风月,一枕新凉,睡熟不知天晓。

最是家山千里,远劳归梦,待说离情难觉。

觉来时,帘外数声啼鸟。谁道。

为甚新来消瘦,底事恹恹烦恼。

不是悲花,非干病酒,有个离肠难扫。

怅望江南,天际白云飞处,念我高堂人老。

寸草心,朝夕怎宽怀抱。

望远行·别王仪曹阮亭

〔清代〕丁澎

马度青门杨柳垂。此去倍堪思。旗亭炙酒唤红儿。

教唱衍波词。鹦武客。旧裁诗。竹西歌吹休迟。

东方割肉细君知。芙蓉远黛照春瓷。

回首红桥渡,沥酒对君时。

望远行·采石步仲则元韵

〔清代〕易顺鼎

骊宫百亩。谁压定,不许潜蟉飞去。

赖此云根,一拳怪石,守御奔涛如戍。

偏让当年,王气轻销龙虎。怎送完兴废,单留愁住。

愁处。指点英雄陈迹,战垒与、寒鸦同数。

姑孰山多,历阳城远,分作两行红树。

且把南朝撇过,乌江北望,更吊亡秦三户。

剩一楼风月,谪仙长据。

望远行·饮孟广文宅

〔清代〕黄永

依然东野先生也,门径萧条如寄。

谁家梁肉,到处笙歌,岂识广文风味。

数朵黄花,点缀西风篱落。

归去来兮,还未怪、归来却剩,秋光无几。娓娓。

剪烛窗前夜话,公瑾醇醪相对。

此夕衔杯,昨朝倾盖,北地南天千里。

我自渔舟醉舞,如君高致,休赋不才长弃。

只襄阳耆老,暂栖衡泌。