逐句原文翻译
牧童见客拜,山果怀中落。
放牧的孩子看见客人连忙行礼,不料从怀里掉下一个山果。
昼日驱牛归,前溪风雨恶。
客人问他为什么白天赶着牛儿回来,他说是因为前面的小溪被狂风刮得实在可怕。
注释
(1)昼日:白天。
(2)恶:凶,厉害;这里是形容风雨很猛。
牧童见客拜,山果怀中落。
昼日驱牛归,前溪风雨恶。
牧童见客拜,山果怀中落。
放牧的孩子看见客人连忙行礼,不料从怀里掉下一个山果。
昼日驱牛归,前溪风雨恶。
客人问他为什么白天赶着牛儿回来,他说是因为前面的小溪被狂风刮得实在可怕。
(1)昼日:白天。
(2)恶:凶,厉害;这里是形容风雨很猛。
《牧童》是唐代诗人刘驾所作的一首五言绝句,这首写牧童的诗比较简洁。前两句写牧童虽然身居荒僻山村,却懂礼节。诗人抓住牧童拜客时山果从怀中落下这一细节,写出他的纯真和逗人发笑的情态。后二句则写他大白天把牛赶回来是因为溪边狂风暴雨,担心发生不测。若是微风细雨,他是不会现在这么早就回家来的。这些描写表明,牧童是很细心的。全诗语言质朴自然,平白如话,却非常有趣味。
《牧童》此首诗具体创作时间不详。诗人在山中遇到归来的牧童,便有心逗弄一番,说谎的小孩极为可爱,使人忍俊不禁,故作诗一首。
谁人得似牧童心,牛上横眠秋听深。
时复往来吹一曲,何愁南北不知音。
牛得自由骑,春风细雨飞。
青山青草里,一笛一蓑衣。
日出唱歌去,月明抚掌归。
何人得似尔,无是亦无非。
生来在田野,少小学耕锄。
敢望多名誉,随人角挂书。
软坡便伫犊,凉荫聚群髫。
一竖忽然起,恐牛残豆苗。
野花簪短笠,露湿蔓青青。
莫笑儿童小,人间河鼓星。
溪水碧,溪上牧童青箬笠。
乌犍斜系柳阴中,藉草卧吹三孔笛。
横鞭还过饮牛亭,亭边扑扑飞牛虻。
雀儿鼓翅虾蟆跳,陂塘水满齐牛腰。
归来仍放青山郭,远树仟仟烟漠漠。
日暮闻歌不见人,隔林月下敲牛角。
杨柳阴初合,村童睡正迷。
一牛贪草嫩,吃过断桥西。
呕啊唱与那鸣咿,百草拈来斗不知。
日晚骑牛未归去,指前坡笑又嘘嚱。
水牯老行步稳,蓑郎痴歌笑繁。
物外初无尘滓,胸中别有丘园。
蓬松袒跣倒骑牛,折得山花便满头。
强使倡歌浑不听,听它天籁自鸣休。