逐句原文翻译
门外子规啼未休,山村落日梦悠悠。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
故园便是无兵马,犹有归时一段愁。
即使家乡已无兵马战乱,但我的归家之路仍愁绪万千。
注释
(1)京师:指北宋都城汴梁。
(2)子规:杜鹃鸟的别名。
(3)故园:旧家园;故乡。
门外子规啼未休,山村落日梦悠悠。
故园便是无兵马,犹有归时一段愁。
门外子规啼未休,山村落日梦悠悠。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
故园便是无兵马,犹有归时一段愁。
即使家乡已无兵马战乱,但我的归家之路仍愁绪万千。
(1)京师:指北宋都城汴梁。
(2)子规:杜鹃鸟的别名。
(3)故园:旧家园;故乡。
《送人归京师》是宋代诗人陈与义所作的一首七言绝句,收录于《简斋集》中。此诗通过对门外子规鸟以及日落时分山村景物的描写,表达了诗人强烈的故乡之思,并暗示诗人被深重的痛苦所困扰。诗中有寄托、感慨、讽喻之意,有伤离感乱之情,同时对于现实表现了强烈的不满。
根据诗中的寄托、感慨、讽喻之意及伤离感乱之情,此诗当作于南北宋之交,或是南宋建立之前的作品。作者或因不满现实而创作此诗。陈与义的《送人归京师》曾作为古诗阅读理解题的材料出现在2010年普通高等学校招生全国统一考试江西卷的语文试题中。
朝上北阙书,暮登南归途。
朝阳无意逐鸣凤,私情但愿为慈乌。
轩车百辆,清酒百壶。彼何人斯,中朝大夫。
送尔孝子还姑苏。
君王今日恩,上如天覆,下如地铺。
生死肉骨苏焦枯。
升堂母子重相见,一家拜舞齐山呼。
远树惊寒线在衣,西风吹雪作花飞。
清江碧嶂秋光里,不为鲈鱼也合归。
百尺危楼一杯酒,与君话别秋风老。
明日解舟逐流水,不挂片帆急如火。
符离风物好,一觉仙舟到。
平时高奋丈夫事,匹马西来亦须早。
好是天涯逢故旧,笑言何处重携手。
君归隐名山,山中结茅屋。
应有太古云,长伴幽人宿。
君今渡海还,椰实满秋山。
野店红鱼饭,溪桥白竹间。
星霜侵客梦,风木感愁颜。
去去休惆怅,人生自此閒。
贫归无定程,水宿与山行。
未有安亲计,难为去国情。
岛烟孤寺磬,江月远船筝。
思苦秋回日,多应吟更清。
愁寂都门别,艰危蜀道行。
四山皆雨气,尝日有鹃声。
北极红云阙,西江白帝城。
怀亲兼恋禄,去住总关情。
故人多在大江西,欲寄封书懒不题。
昨夜东风吹梦断,晓来无赖是莺啼。
四明开郡溟涛中,地与欧越相交通。
更唐历宋生息异,民物实与诸华同。
南渡故族多依止,文献往往存流风。
安知百年太平后,楚涉作俑先群雄。
海滨忽举烽火起,城廓但见烟雾濛。
当时海内久宁谧,父老不识操戈弓。
出门相见共垂泣,何异犬豕遭罴熊。
庙堂安坐共肉食,谁肯谋虑殚贞忠。
偷安苟出一时算,表请章服蓬莱宫。
朱温遂得拜使节,侯景未几超上公。
遂令乐土成割据,不复众水归朝宗。
时清送君还故里,使我怀感心忡忡。
剩水残山定何似,故家乔木应已空。
念昔东行曾到日,郡中名胜多探穷。
湖心寺前秋月白,曹娥江上春花红。
别来屈指三十载,回首旧游难再逢。
逢君归去吊遗迹,缄书为报西飞鸿。
读书不谒万乘君,挟策肯傍诸侯门。
啸歌苏台晚山碧,濯足洞庭秋水浑。
千金未易买骏骨,一饭岂足哀王孙。
风尘拂衣且归去,高卧桐江烟水村。