酹江月·秋夕兴元使院作用东坡赤壁韵

〔宋代〕胡世将

秋夕兴元使院作,用东坡赤壁韵

神州沉陆,问谁是、一范一韩人物。北望长安应不见,抛却关西半壁。塞马晨嘶,胡笳夕引,赢得头如雪。三秦往事,只数汉家三杰。

试看百二山河,奈君门万里,六师不发。阃外何人回首处,铁骑千群都灭。拜将台欹,怀贤阁杳,空指冲冠发。阑干拍遍,独对中天明月。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

神州沉陆,问谁是、一范一韩人物。北望长安应不见,抛却关西半壁。塞马晨嘶,胡笳夕引,赢得头如雪。三秦往事,只数汉家三杰。

我神州大地沦丧,问谁会成为范仲淹、韩琦式的人物来保家卫国。北望中原已失,连函谷关以西的大半土地也抛弃了。在边塞,我清晨骑在嘶呜的马背上出营,晚上伴着胡笳声宿营,所赢得的不过是满头的白发。收复“三秦”,只有汉初三杰再世了。

试看百二山河,奈君门万里,六师不发。阃外何人回首处,铁骑千群都灭。拜将台欹,怀贤阁杳,空指冲冠发。阑干拍遍,独对中天明月。

关中易守难攻,怎奈朝廷远遁万里之外,又不肯发兵。主张和议的人谁还记得边关的耻辱,诸路兵马都几乎被灭。拜将台歪在一边,怀贤阁不见踪影,我怒发冲冠又有何用。拍遍栏杆,只能独自仰望天空中的明月。

注释

(1)一范一韩:范指范仲淹,韩指韩琦。范韩二人曾主持陕西边防,西夏敢骚扰。

(2)长安:借指汴京,代表已被金人占领的中原大地。

(3)三秦:当年项羽入咸阳后,把关中分封给秦降将章邯、司马欣、董翳,为三秦。

(4)汉家三杰:指汉初名臣张良、萧何、韩信。

(5)百二山河:形容关中形势险要,二人扼守,敌百人。

(6)阃外:指朝廷之外,或指边关。此指高宗建炎四年(1130年)浚合五路兵马与金兀术战于富平(甘肃灵武),诸军皆败之事。

(7)拜将台:指刘邦拜韩信为大将之台,在陕西西部。

(8)怀贤阁:是宋代为追怀诸葛亮而建的阁,在陕西凤翔东南。

酹江月·秋夕兴元使院作用东坡赤壁韵拼音版

lèijiāngyuè··qiūxìngyuán使shǐyuànzuòyòngdōngchìyùn
shénzhōuchénwènshuíshìfànhánrénběiwàngchángānyīngjiànpāoquèguān西bànsàichénjiāyǐnyíngtóuxuěsānqínwǎngshìzhǐshùhànjiāsānjié
shìkànbǎièrshānnàijūnménwànliùshīkǔnwàirénhuíshǒuchùtiěqiānqúndōumièbàijiàngtái怀huáixiányǎokōngzhǐchōngguānlángānpāibiànduìzhōngtiānmíngyuè

作品简介

《酹江月·秋夕兴元使院作用东坡赤壁韵》是南宋词人胡世将所创作的一首词,上片写北宋沦亡之后,神州山河残破,面对边境现实,作者追怀北宋时驻守西北边陲的范仲淹和韩琦,同时想到项羽,刘邦合力破秦,张良、萧何、韩信辅佐刘邦定天下;下片写作者反对屈辱的和议,而对当时主战派领袖张浚被金兵战败深感痛心,为当今朝廷不重用像诸葛亮、韩信一样的贤臣而既愤且忧。全词忧怀国事,着眼大局,感情饱满,激昂慷慨;风格沉郁悲壮,洒脱豪放。

创作背景

宋高宗绍兴十年(1140年 ),胡世将任川陕宣抚副使,治兵于兴元,积极抗金,刘琦、岳飞、韩世忠等也在中原重击金兵,抗金形势大好。但不久,朝廷任用秦桧,力主和议,罢斥一 批抗战派人士,把淮河至大散关以北土地拱手让人,此词为感时而发所作,斥责和议之非,期待有抱负才能的报国之士实现恢复中原的大业。固它用东坡赤壁怀古韵,故此词亦可称“兴元怀古”,《酹江月·秋夕兴元使院作用东坡赤壁韵》本词作于宋高宗绍兴十年(1140年 )秋。

作者介绍

胡世将(1085—1142),南宋名臣、诗人,字承公,晋陵(今江苏常州)人。崇宁五年(1106)进士,官至川陕宣抚副使,卒谥忠烈。词风豪健悲慨,多寓抗金恢复之志与边塞苍凉之气。今存诗四首、词一首,见《全宋诗》《全宋词》。

相关诗文

酹江月·淮城感兴

〔宋代〕张绍文

举杯呼月,问神京何在,淮山隐隐。抚剑频看勋业事,惟有孤忠挺挺。宫阙腥膻,衣冠沦没,天地凭谁整。一枰棋坏,救时著数宜紧。

虽是幕府文书,玉关烽火,暂送平安信。满地干戈犹未戢,毕竟中原谁定。便欲凌空,飘然直上,拂拭山河影。倚风长啸,夜深霜露凄冷。

酹江月·挽拙庵潘先生

〔明代〕陈霆

一庵藏拙,问乾坤、借得数茎华发。

夜半游仙孤枕梦,飞入玉清双阙。

山色冥迷,水声哽咽,老鹤愁寒骨。

梅花如旧,玉簪无奈销折。

遥想竹下吟笺,山阴清昼,冷淡兰亭墨。

十里屐痕吹未散,芳草丛边双迹。

华表秋荒,剡舟夜冷,空有当时月。

岩花急雨,春山飞遍榆荚。

酹江月·今夕何夕

〔清代〕陆恒

今夕何夕,怅娟娟照处,风清月白。

玉宇琼楼归去后,知在蟾宫几阙。

也算曾圆,不堪重证,小历沧桑劫。

前身记否,明明镜影磨灭。

料应只合奔云,为谁系恋,莽莽尘寰窄。

未必多情长锁恨,刚好从头悟彻。

可是无缘,谁能遣此,击碎冰壶缺。

霜花窣地,任他一例埋没。

酹江月·和辛稼轩金陵赏心亭

〔元代〕王奕

英雄老矣,对江山、莫遣泪珠成斛。一箑西风休掩面,白浪黄尘迷目。凤去台空,鹭飞洲冷,几度斜阳木。欲书往事,南山应恨无竹。

宁是商女当年,后来腔调,拍手铜鞮曲。偃蹇老松虽拗□,犹□一枰残局。乌巷垂杨,雀桥野草,今为谁家绿。赏心何处,浩歌归卧梅屋。

酹江月·寄寿京山宣慰叔

〔元代〕程文海

岁时荆楚,渺淮海、相望竹林清逸。

挂了豸冠归去也,侧耳中郎消息。

见说旌旗,行春江上,也报归来日。

婵娟千里,如今犹共天北。

应是南国甘棠,绿阴新长,未放春风歇。

料得清香凝燕寝,兵卫森然画戟。

回首尘踪,转蓬未了,又欲驰京陌。

浩歌金缕,殷勤遥寄铜狄。

酹江月·登古容城有感·城阴即静修刘先生故居

〔元代〕安熙

天山巨网,尽牢笼、多少中原人物。

赵际燕陲,空老却、千仞岩岩苍壁。

古柏萧森,高松偃蹇,不管飞冰雪。

慕膻群蚁,问君谁是豪杰。

重念禹迹茫茫,兔狐荆棘,感慨悲歌发。

累世兴亡何足道,等是轰蚊飞灭。

湖海襟怀,风云壮志,莫遣生华发。

中天佳气,会须重见明月。

酹江月·用子周佥司咏雪韵

〔元代〕曹伯启

六花淩乱,算神工、不用并州刀剪。乍密还疏斜复整,眼底万更千变。宿麦连云,遗蝗入地,四海愁颜展。呼童洗酌,更宜帘幕高捲。还念去岁无聊。

来秋有望,仰戴天行健。江上渔人应笑我,世路萦回如篆。何日言归,此心无竞,茅屋临清浅。满怀春意,坐令寒谷生暖。

酹江月·寂虚妙道

〔元代〕侯善渊

寂虚妙道,混杳冥恍惚,通微清绝。

出化先天明象帝,满目流霞光屑。

浊质消亡,琅函滋益,宝鼎灵砂结。

丹华凝秀,素玄一色澄彻。

精暚□抧盈空,清如秋夜,海桂无圆缺。

耀古辉今冲皓气,满满玉壶春雪。

莹日纯精,贞心幽粹,保益真仙悦。

丹书迎诏,上朝三景罗列。

酹江月·寿松山主人七月十九日

〔宋代〕方岳

楚天秋早,过中元拈指,蓂飞四荚。怪得千门佳气满,恰值生申时节。蓬矢当年,椒盘今夕,瑞木金炉爇。主人情重,酒红潮上双颊。

且看戏彩□□,鼎分丹桂,兰玉同班列。更喜萱庭南极老,亲授长生秘诀。养浩颐然,后昌青紫,天报公阴德。年年盛会,祝延椿算千百。

酹江月·六月十四日感旧先生诞日

〔金代〕李俊民

臞仙风格,暂天教作个,人闲浮客。白发光阴催老境,谁见摩挲铜狄。挥剑成河,曳戈却日,著尽回天力。黄粱梦觉,转头一段陈迹。

休问花谢花开,春兰秋菊,总被风欺得。华表鹤来人换世,惟有眼前山色。偎径栽松,傍门插柳,笑比陶彭泽。晚凉月下,一樽聊永今夕。