《南歌子·槐绿低窗暗》是宋代文学家黄庭坚的词作。这是一首赠别词，写行客同伊人离别在即，行舟待发，两人难分难舍、无限凄楚的情景。上片写离别出发前的初夏景色，用“暗绿”“明红”的景色形成对比，渲染别离氛围；下片以乐景写哀情，着重表现离别时的难舍以及离别后的悲凄之情。全词以典雅之语写俗世之情，词中化用前人诗句，注重色彩的修饰，语言的华贵点缀，以及情思之曲折，是着意将俗词雅化的一个范例。
南歌子·槐绿低窗暗
槐绿低窗暗，榴红照眼明。玉人邀我少留行。无奈一帆烟雨、画船轻。
柳叶随歌皱，梨花与泪倾。别时不似见时情。今夜月明江上、酒初醒。
作品简介
创作背景
《南歌子·槐绿低窗暗》这首词当为黄庭坚年轻时期创作的留别之作，其具体创作时间及离别对象未得确证；有人认为此为代言之作，词中所述的男女离别之事未必就是作者的经历。俞陛云《唐五代两宋词选释》云：“山谷少时，喜为纤靡之词，法秀道人戒之曰：‘君之笔墨，应堕犁舌地狱。’答曰：‘空中语耳。’集中此类词甚多，录其《南歌子》一首。”
翻译注释
翻译
浓绿的槐叶低向明窗室中有些发暗，艳红的石榴花盛开发出耀眼光明。美人邀我稍作停留不必远行。无奈行期已到烟雨迷茫中画船扬帆轻。
只见她柳眉随着离歌紧皱，梨花般的面容泪水流倾。离别的情景确实不像初见时的欢乐之情。今夜月光明照的江上我在船中酒醉刚刚清醒。
注释
（1）南歌子：原唐教坊曲名，后用为词牌名。又名“南柯子”“风蝶令”。《金奁集》入“仙吕宫”。双调五十二字，上下片各四句三平韵。
（2）榴红照眼明：化用韩愈《题张十一旅舍三咏·榴花》诗句：「五月榴花照眼明，枝间时见子初成。」照眼，犹耀眼。
（3）玉人：借喻美貌的女子。
（4）少：稍。
（5）柳叶：喻指女子之眉，眉似柳叶，故称。
（6）梨花：喻指女子的脸庞。白居易《长恨歌》：「玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。」
全文拼音版
南歌子·槐绿低窗暗
槐绿低窗暗，榴红照眼明。玉人邀我少留行。无奈一帆烟雨、画船轻。
柳叶随歌皱，梨花与泪倾。别时不似见时情。今夜月明江上、酒初醒。
作者介绍
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，北宋著名诗人、书法家，洪州分宁（今江西修水）人。与苏轼并称“苏黄”，开创江西诗派，主张“点铁成金”“夺胎换骨”。其诗奇崛瘦硬，词亦清旷，代表作《登快阁》《寄黄几复》等。书法独树一帜，为“宋四家”之一。仕途坎坷，晚年屡遭贬谪。艺术追求“不俗”境界，诗书画均对后世影响深远，堪称宋代文化巨匠。
黄庭坚的诗
相关推荐
南歌子·感旧
寸恨谁云短，绵绵岂易裁。半年眉绿未曾开。明月好风闲处、是人猜。
春雨消残冻，温风到冷灰。尊前一曲为谁哉。留取曲终一拍、待君来。
南歌子·游赏
山与歌眉敛，波同醉眼流。游人都上十三楼。不羡竹西歌吹、古扬州。
菰黍连昌歜，琼彝倒玉舟。谁家水调唱歌头。声绕碧山飞去、晚云留。
南歌子·疏雨池塘见
疏雨池塘见，微风襟袖知。阴阴夏木啭黄鹂，何处飞来白鹭立移时。
易醉扶头酒，难逢敌手棋。日长偏与睡相宜，睡起芭蕉叶上自题诗。
南歌子·又是乌西匿
又是乌西匿，初看雁北翔。好与报檀郎：春来宵渐短，莫思量。
南歌子·湖景
古岸开青葑，新渠走碧流。会看光满万家楼。记取他年扶病入西州。
佳节连梅雨，馀生寄叶舟。只将菱角与鸡头。更有月明千顷一时留。
南歌子·倭堕低梳髻
倭堕低梳髻，连娟细扫眉。终日两相思。为君憔悴尽，百花时。
南歌子·别润守许仲涂
欲执河梁手，还升月旦堂。酒阑人散月侵廊，北客明朝归去、雁南翔。
窈窕高明玉，风流郑季庄。一时分散水云乡，惟有落花芳草、断人肠。
南歌子·香墨弯弯画
香墨弯弯画，燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙，独倚玉阑无语点檀唇。
人去空流水，花飞半掩门。乱山何处觅行云？又是一钩新月照黄昏。
南歌子·再用前韵
带酒冲山雨，和衣睡晚晴。不知钟鼓报天明。梦里栩然蝴蝶、一身轻。
老去才都尽，归来计未成。求田问舍笑豪英。自爱湖边沙路、免泥行。
南歌子·日出西山雨
日出西山雨，无晴又有晴。乱山深处过清明。不见彩绳花板、细腰轻。
尽日行桑野，无人与目成。且将新句琢琼英。我是世间闲客、此闲行。