逐句原文翻译
冷艳全欺雪,余香乍入衣。
梨花的色泽完全超过白雪,余香飘散,开始浸染衣靴。
春风且莫定,吹向玉阶飞。
春风啊,请暂且不要停息,将花瓣儿吹向皇宫的台阶。
注释
(1)冷艳:形容梨花洁白如雪,冰冷艳丽。
(2)欺:胜过。
(3)乍:突然。
(4)入衣:指香气浸透衣服。衣:一作“夜”。
(5)莫定:不要静止。
(6)玉阶:宫殿前光洁似玉的石阶。
冷艳全欺雪,余香乍入衣。
春风且莫定,吹向玉阶飞。
冷艳全欺雪,余香乍入衣。
梨花的色泽完全超过白雪,余香飘散,开始浸染衣靴。
春风且莫定,吹向玉阶飞。
春风啊,请暂且不要停息,将花瓣儿吹向皇宫的台阶。
(1)冷艳:形容梨花洁白如雪,冰冷艳丽。
(2)欺:胜过。
(3)乍:突然。
(4)入衣:指香气浸透衣服。衣:一作“夜”。
(5)莫定:不要静止。
(6)玉阶:宫殿前光洁似玉的石阶。
《左掖梨花》是唐代诗人丘为创作的一首五绝。此诗表达了诗人希望君主能知道梨花的优点,其实也就是诗人自己的优点,从而能使诗人实现报效国家的理想,表现了封建士大夫积极用世的心态。全诗把眼前景、胸中志融为一体,腾挪跳跃,不露斧凿之痕,在艺术上很有可取之处。
诗题中的左掖,其实位于大明宫宣政殿左侧,因此被称为左掖,又在位置上与中书省相对,所以还被称为门下省,左省。《左掖梨花》这首小诗是作者在初春时节看到左掖前梨花怒放,情有所动,于是即景托物而写下的言志之作。
青女朝来冷透肌,残春小雨更霏微。
流莺怪底事来往,为掷金梭织玉衣。
满院朝来白雪香,伤心遥想旧阿房。
故园弟子今何在,春雨溶溶空断肠。
粉香初试晓妆匀,花貌参差是玉真。
茅屋诗人嗟老去,东风勿送一枝春。
一种精神分外奇,肯同桃杏炫秾姿。
春香小店年年酒,月冷閒庭夜夜诗。
一枕暖云莺唤晓,满帘晴雪燕来时。
洗妆最惜春风面,粉褪香残欲怨谁。
剪水凝霜妒蝶裙,曲阑风味玉清温。
粉痕浥露春含泪,夜色笼烟月断魂。
十里香云迷短梦,谁家细雨锁重门。
洗妆见说清明近,旋典春衣置酒樽。
淡容露如洗,生色春欲动。
纸帐小屏低,同入梅花梦。
玉骨冰肌祇自怜,溶溶院落月明天。
閒梅若解邀君伴,让雪三分恐未然。
同赏利花过净坊,压沙幽阒面平冈。
孤园不治黄金界,醉笔徒誇白雪香。
风急几翻云影乱,殿深全掩玉毫光。
朝来经雨低含泪,竞写真妃寂寞妆。
绿云鬟髻玉妆成,雨后风前最有情。
却笑低头簪帽者,爱花翻污此花清。
节物临寒食,莆丘冷淡新。
院落寻香雪,京华生软尘。