逐句原文翻译
隔户杨柳弱袅袅,恰似十五女儿腰。
隔着门墙外的柳条细弱袅袅,恰如十五岁女儿柔软的纤腰。
谁谓朝来不作意,狂风挽断最长条。
哪里知道早晨一不留心,竟被狂风扯断了最长的枝条。
注释
(1)谁谓:哪知道。
(2)不作意:没注意。
隔户杨柳弱袅袅,恰似十五女儿腰。
谁谓朝来不作意,狂风挽断最长条。
隔户杨柳弱袅袅,恰似十五女儿腰。
隔着门墙外的柳条细弱袅袅,恰如十五岁女儿柔软的纤腰。
谁谓朝来不作意,狂风挽断最长条。
哪里知道早晨一不留心,竟被狂风扯断了最长的枝条。
(1)谁谓:哪知道。
(2)不作意:没注意。
《绝句漫兴九首·其九》杜甫所作的一首七言绝句,是草堂组诗的收官之作,以暮春景象寄寓身世飘零。诗中"隔户杨柳弱袅袅"写柔枝依人,"恰似十五女儿腰"拟少女风姿,"谁谓朝来不作意"嗔春风无情,"狂风挽断最长条"结以骤然而殇。全诗语言柔婉奇警,将杨柳的纤弱美与狂风的暴烈对照,在刹那毁灭中暗喻诗人"致君尧舜"理想幻灭的终身遗恨。
《绝句漫兴九首·其九》此诗作于上元二年(761年)暮春,杜甫50岁成都草堂时。值"安史之乱"中期,诗人表面闲适却心怀忧愤。组诗从"无赖春色"开篇至本首"风断柳条"作结,构成完整的春去之叹。作品以"十五女儿腰"的惊艳意象与"狂风挽断"的残酷结局,隐喻盛世幻灭与个人政治生命的终结,是杜甫"以闲笔写巨痛"的艺术典范。
迟日江山丽,春风花草香。
泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。
药条药甲润青青,色过棕亭入草亭。
苗满空山惭取誉,根居隙地怯成形。
游子春衫已试单,桃花飞尽野梅酸。
怪来一夜蛙声歇,又作东风十日寒。
野艇归时蒲叶雨,缲车鸣处楝花风。
江南旧日经行地,尽在于今醉梦中。
寺官官小未朝参,红日半竿春睡酣。
为报邻鸡莫惊起,且容残梦到江南。
来时万缕弄轻黄,去日飞毬满路旁。
我比杨花更飘荡,杨花只是一春忙。
春寒恻恻掩重门,金鸭香残火尚温。
燕子不来花又落,一庭风雨自黄昏。
凿井交棕叶,开渠断竹根。
扁舟轻袅缆,小径曲通村。
江动月移石,溪虚云傍花。
鸟栖知故道,帆过宿谁家。
飞云倚岫心常在,明月沉潭影不流。
明月有情应识我,年年相见在他乡。