逐句原文翻译
亦知戍不返，秋至拭清砧。
知道你在卫戍边疆，不会回家门。秋天到了，轻轻拂拭平平的捣衣砧。
已近苦寒月，况经长别心。
此时的季节，已是苦寒的月份。我们已经长期久别，时刻怀念在心！
宁辞捣熨倦，一寄塞垣深。
我不能拒绝捣衣熨衣的那份沉重的劳倦，因为要把它寄向遥远的边城。
用尽闺中力，君听空外音。
我在家中用尽力气捶打，希望远隔千山万水的你能听到这响彻天外的声音。
注释
（1）戍：防守边疆。
（2）砧：捣衣石。
（3）苦寒：指极端寒冷，严寒。
（4）塞垣：这里指边塞、北方边境地带。
捣衣
亦知戍不返，秋至拭清砧。
已近苦寒月，况经长别心。
宁辞捣熨倦，一寄塞垣深。
用尽闺中力，君听空外音。
古诗的意思及注释
捣衣拼音版
捣衣
亦知戍不返，秋至拭清砧。
已近苦寒月，况经长别心。
宁辞捣熨倦，一寄塞垣深。
用尽闺中力，君听空外音。
作品简介
《捣衣》是杜甫创作的一首描写征妇思夫的五言律诗。此诗以"亦知戍不返"开篇，通过"秋至拭清砧"、"已近苦寒月"等意象，层层递进地展现了思妇对戍边丈夫的深切思念。诗中"宁辞捣熨倦，一寄塞垣深"二句，生动刻画了思妇不辞辛劳为丈夫准备寒衣的感人场景，尾联"用尽闺中力，君听空外音"更是将情感推向高潮。全诗语言凝练，情感真挚，体现了杜甫对战争给百姓带来苦难的深刻同情。
创作背景
《捣衣》此诗约作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，时年48岁的杜甫正经历着弃官华州、漂泊秦陇的人生低谷。安史之乱期间，大量男子被征戍边，留下无数独守空闺的妇女。杜甫通过这首描写思妇捣衣的诗作，以小见大地反映了战争给普通家庭带来的痛苦，展现了诗人关注民生疾苦的现实主义精神。这是杜甫反映战争题材的代表作之一。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。杜甫最著名的十首诗
相关诗文
捣练子·收锦字
收锦字，下鸳机。净拂床砧夜捣衣。
马上少年今健否？过瓜时见雁南归。
捣练子·砧面莹
砧面莹，杵声齐，捣就征衣泪墨题。
寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西。
捣练子·斜月下
斜月下，北风前。万杵千砧捣欲穿。
不为捣衣勤不睡，破除今夜夜如年。
捣练子令·深院静
深院静，小庭空，断续寒砧断续风。
无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。
捣练子令·云鬓乱
云鬓乱，晚妆残，带恨眉儿远岫攒。
斜托香腮春笋嫩，为谁和泪倚阑干？
捣衣篇
闺里佳人年十馀，嚬蛾对影恨离居。
忽逢江上春归燕，衔得云中尺素书。
玉手开缄长叹息，狂夫犹戍交河北。
万里交河水北流，愿为双燕泛中洲。
君边云拥青丝骑，妾处苔生红粉楼。
楼上春风日将歇，谁能揽镜看愁发？
晓吹员管随落花，夜捣戎衣向明月。
明月高高刻漏长，真珠帘箔掩兰堂。
横垂宝幄同心结，半拂琼筵苏合香。
琼筵宝幄连枝锦，灯烛荧荧照孤寝。
有便凭将金剪刀，为君留下相思枕。
摘尽庭兰不见君，红巾拭泪生氤氲
明年若更征边塞，愿作阳台一段云。
捣衣诗
长安城中秋夜长，佳人锦石捣流黄。
香杵纹砧知近远，传声递响何凄凉。
七夕长河烂，中秋明月光。
蠮螉塞边绝候雁，鸳鸯楼上望天狼。
捣衣
行役滞风波，游人淹不归。
亭皋木叶下，陇首秋云飞。
寒园夕木集，思牖草虫悲。
嗟矣当春服，安见御冬衣？
捣练子·望书归
边堠远，置邮稀。附与征衣衬铁衣。
连夜不妨频梦见，过年惟望得书归。