使青夷军入居庸三首·其三

〔唐代〕高适

登顿驱征骑,栖迟愧宝刀。

远行今若此,微禄果徒劳。

绝坂水连下,群峰云共高。

自堪成白首,何事一青袍。

作品简介

《使青夷军入居庸三首》是唐代诗人高适的组诗作品。第三首诗表达了作者怀才不遇,明珠暗投,身居卑官之位的不满情绪。

创作背景

唐玄宗天宝九年(750年)秋天,四十七岁的高适以河南封丘县尉的身份送兵到驻在妫川(今河北怀来)城内的清夷军。这组诗是诗人在当年冬天送兵返回途中,进入河北昌平居庸关时所作。

翻译注释

翻译

我骑着战马翻山越岭来回奔忙,漂泊失意令我愧对佩带着的这把战刀。

没想到这次求仕远行现在会这样,为了微薄的俸禄奔波结果是空自苦劳。

水流冲刷着极陡的山坡接连而下,群峰皆高耸直入云霄。

蹉跎岁月应当已成满头白发,何必去当这小官着一身青袍。

注释

(1)登顿:上上下下,指翻山越岭,行路艰难。

(2)征骑:指战马。

(3)微禄:微薄的俸禄。

(4)绝坂水:绝坂:极陡的山坡。水:敦煌残卷作“冰”。

(5)自堪:应该、应当、应可的意思。

(6)青袍:唐代八品九品官员服青袍。意谓官职卑微。

全文拼音版

使shǐqīngjūnyōngsānshǒu··sān
dēngdùnzhēngchíkuìbǎodāo
yuǎnxíngjīnruòwēiguǒláo
juébǎnshuǐliánxiàqúnfēngyúngònggāo
kānchéngbáishǒushìqīngpáo

作者介绍

高适(704—765),字达夫,唐代著名边塞诗人,渤海蓨县(今河北景县)人。其诗雄浑豪放,多写边塞风光与军旅生活,与岑参并称“高岑”,代表作《燕歌行》《别董大》等慷慨悲壮,展现盛唐气象。早年潦倒,后从军边塞,官至淮南、剑南节度使,封渤海县侯,是唐代诗人中仕途最显达者之一。诗风质朴刚健,充满建功立业之志,为边塞诗派杰出代表。

高适的诗

相关推荐

使至塞上

〔唐代〕王维

单车欲问边,属国过居延。

征蓬出汉塞,归雁入胡天。

大漠孤烟直,长河落日圆。

萧关逢候骑,都护在燕然。

使次安陆寄友人

〔唐代〕刘长卿

新年草色远萋萋,久客将归失路蹊。

暮雨不知涢口处,春风只到穆陵西。

孤城尽日空花落,三户无人自鸟啼。

君在江南相忆否,门前五柳几枝低。