逐句原文翻译
舍西柔桑叶可拈,江畔细麦复纤纤。
舍西的桑叶已柔嫩可摘,江边的麦苗又已长得细长。
人生几何春已夏,不放香醪如蜜甜。
人生能有几何岁月春已入夏,可不能把甜蜜的香酒丢在一旁。
注释
(1)香醪:美酒。
舍西柔桑叶可拈,江畔细麦复纤纤。
人生几何春已夏,不放香醪如蜜甜。
舍西柔桑叶可拈,江畔细麦复纤纤。
舍西的桑叶已柔嫩可摘,江边的麦苗又已长得细长。
人生几何春已夏,不放香醪如蜜甜。
人生能有几何岁月春已入夏,可不能把甜蜜的香酒丢在一旁。
(1)香醪:美酒。
《绝句漫兴九首·其八》这首七言绝句是杜甫《绝句漫兴九首》组诗中的第八首,以初夏田园风光为背景,抒发了及时行乐的人生态度。诗人通过柔桑、细麦等意象,描绘出一幅恬静的乡村图景,语言清新自然,在杜甫沉郁的诗风中别具一格。
《绝句漫兴九首·其八》此诗作于唐肃宗上元二年(761年)夏,杜甫寓居成都草堂时期。时安史之乱未平,但蜀中相对安定。诗中"柔桑"、"细麦"展现浣花溪畔的田园生活,"人生几何"化用曹操《短歌行》句意,在闲适表象下暗含乱世中把握当下的生命意识,是杜甫难得一见的轻松之作。
迟日江山丽,春风花草香。
泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。
眼见客愁愁不醒,无赖春色到江亭。
即遣花开深造次,便教莺语太丁宁。
二年寄迹闽山寺,一笑翻然向浙江。
明月不知君已去,夜深还照读书窗。
肠断春江欲尽头,杖藜徐步立芳洲。
颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流。
书当快意读易尽,客有可人期不来。
世事相违每如此,好怀百岁几回开?
来时万缕弄轻黄,去日飞毬满路旁。
我比杨花更飘荡,杨花只是一春忙。
春寒恻恻掩重门,金鸭香残火尚温。
燕子不来花又落,一庭风雨自黄昏。
江动月移石,溪虚云傍花。
鸟栖知故道,帆过宿谁家。
蔼蔼花蕊乱,飞飞蜂蝶多。
幽栖身懒动,客至欲如何。
飞云倚岫心常在,明月沉潭影不流。
明月有情应识我,年年相见在他乡。