江神子·博山道中书王氏壁

〔宋代〕辛弃疾

一川松竹任横斜,有人家,被云遮。雪后疏梅,时见两三花。比著桃源溪上路,风景好,不争多。

旗亭有酒径须赊,晚寒些,怎禁他。醉里匆匆,归骑自随车。白发苍颜吾老矣,只此地,是生涯。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

一川松竹任横斜,有人家,被云遮。雪后疏梅,时见两三花。比著桃源溪上路,风景好,不争多。

道路两旁满地都是枝横叶斜的松竹,山中有一些人家被云雾遮住了。下雪后稀疏的梅树上,不时看到两三朵花。跟陶渊明所说的桃花运溪边路上相比,风景好得差不多。

旗亭有酒径须赊,晚寒些,怎禁他。醉里匆匆,归骑自随车。白发苍颜吾老矣,只此地,是生涯。

天晚了,酒店里有酒尽管去赊来喝吧,不然晚上天气寒冷,怎么能经受得住。醉酒后匆匆赶路回去,乘坐的马随车而行。我头发已白,容颜苍老,就在这里度过晚年吧。

注释

(1)一川:即“一片”或“满地”。

(2)桃源:晋·陶渊明《桃花源记》:“晋太元中,武陵人,捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。”按:稼轩有送元济之归豫章之《江神子》词,自注:“桃源乃王氏酒垆,与济之作别处。”

(3)不争多:即差不多。广信书院本作“不争些”,即“不差些”意,玆从四卷本甲集。

(4)旗亭:酒楼。悬旗为酒招,故称。唐·刘禹锡《武陵观火》诗:“花县与琴焦,旗亭无酒濡。”宋·周邦彦《琐窗寒·寒食》词:“旗亭唤酒,付与高阳儔侣。”

(5)晚寒些:广信书院本作“晚寒咱”,玆从四卷本甲集。

(6)归骑自随车:唐·韩愈《嘲少年》诗:“只知闲信马,不觉误随车。”

江神子·博山道中书王氏壁拼音版

jiāngshén··shāndàozhōngshūwángshì
chuānsōngzhúrènhéngxiéyǒurénjiābèiyúnzhēxuěhòushūméishíjiànliǎngsānhuāzhuótáoyuánshàngfēngjǐnghǎozhēngduō
tíngyǒujiǔjìngshēwǎnhánxiēzěnjìnzuìcōngcōngguīsuíchēbáicāngyánlǎozhǐshìshēng

作品简介

《江神子·博山道中书王氏壁》是宋代词人辛弃疾的作品。这是一首山水田园词。上片描绘了去博山道上两旁清幽美丽的景色,下片写饮酒御寒,闲适中透出一丝无奈。

创作背景

《江神子·博山道中书王氏壁》这首词当作于淳熙十四年(1187)前后,当时辛弃疾闲居带湖。

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。辛弃疾最著名的十首诗

相关诗文

江神子慢·赋瑞香

〔金代〕蔡松年

紫云点枫叶。岩树小、婆娑岁寒节。占高洁。纤苞煖、酿出梅魂兰魄。照浓碧。茗碗添春花气重,芸窗晓、濛濛浮霁月。小眠鼻观先通,庐山梦旧清绝。

萧閒平生淡泊。独芳温一念,犹未衰歇。种种陈迹。而今老、但觅茶烟禅榻。寄閒寂。风外天花无梦也,鸳鸯债、从渠千万劫。夜寒回施幽香与愁客。

江神子·一江秋水碧湾湾

〔宋代〕谢逸

一江秋水碧湾湾,绕青山,玉连环。帘幕低垂,人在画图间。闲抱琵琶寻旧曲,弹未了,意阑珊。

飞鸿数点拂云端,倚阑看,楚天寒。拟倩东风,吹梦到长安。恰似梨花春带雨,愁满眼,泪阑干。

江神子·梨花着雨晚来晴

〔宋代〕辛弃疾

梨花着雨晚来晴,月胧明,泪纵横。绣阁香浓,深锁凤箫声。未必人知春意思,还独自,绕花行。

酒兵昨夜压愁城,太狂生,转关情。写尽胸中,磈磊未全平。却与平章珠玉价,看醉里,锦囊倾。

江神子·梅梅柳柳斗纤秾

〔宋代〕辛弃疾

梅梅柳柳斗纤秾,乱山中,为谁容。试着春衫,依旧怯东风。何处踏青人未去,呼女伴,认骄骢。

儿家门户几重重,记相逢,画楼东。明日重来,风雨暗残红。可惜行云春不管,裙带褪,鬓云松。

江神子·剩云残日弄阴晴

〔宋代〕辛弃疾

剩云残日弄阴晴,晚山明,小溪横。枝上绵蛮,休作断肠声。但是青山山下路,春到处,总堪行。

当年彩笔赋《芜城》,忆平生,若为情。试把灵槎,归路问君平。花底夜深寒较甚,须拚却,玉山倾。

江神子·梅

〔宋代〕赵长卿

年年长见傲寒林。压群英。有馀清。曾被芳心,红日恼诗情。玉质暗香无限意,偏婉娩,尽轻盈。

今年潇洒照歧亭。更芳馨。也峥嵘。无奈多情,终是惜飘零。谁与东君收拾取,怕风雨,挫瑶琼。

江神子·和李能伯韵呈赵晋臣

〔宋代〕辛弃疾

五云高处望西清,玉阶升,棣华荣。筑屋溪头,楼观画难成。长夜笙歌还起问,谁放月,又西沉?

家传《鸿宝》旧知名,看长生,奉严宸。且把风流,水北画耆英。咫尺西风诗酒社,石鼎句,要弥明。

江神子·其二·代和

〔清代〕樊增祥

粉黄蝴蝶上秋阶。为郎来。为奴来。

一簇雁来红傍粉墙隈。

留得晚霞颜色在,长伴取,露棠开。

暖云甜雨二更才。粉妆台。绿茶杯。

贪绣浅帮窄底小鸳鞋。

花到夜深浑不睡,还待取,藁砧催。

江神子三首·其一

〔清代〕奕绘

滇黔楚粤挈家游,阅江楼,放扁舟。

大树行台,避暑小淹留。

冰雪文章仙眷属,得意处,足千秋。

他年霖雨望君侯,庙堂谋,世家猷。

公子公孙,出入按鸣骢。

一笑功名身外事,百世业,著书酬。

江神子·萃锦园看海棠分韵得秾字

〔近代〕夏孙桐

瑶轩都被锦云封。逞春容。十分秾。

花下分茵,花片堕杯中。

料得今宵无月到,银烛映,越娇红。

西园胜侣漫追从。惜衰翁。彩毫慵。

羞对琼姿,不称赋惊鸿。

但祝来年花更好,铃索静,护春风。