逐句原文翻译
韦编屡绝铁砚穿,口诵手钞那计年。
书的装订线常常被磨断,铁质的砚台也已磨穿,不知道这是我诵读和抄书的多少个年头了。
不是爱书即欲死,任从人笑作书颠。
如果不是因为爱读书而活着那还不如死掉,随便别人怎么笑话我是个“书颠”。
注释
(1)韦编:简策书联接的形式与材料。泛指古籍。
(2)铁砚:指铁铸的砚台。
(3)钞:同“抄”,抄写。
(4)欲:想要。
(5)任从:任随,听凭。
(6)书颠:指读书入迷,忘形似颠。
韦编屡绝铁砚穿,口诵手钞那计年。
不是爱书即欲死,任从人笑作书颠。
韦编屡绝铁砚穿,口诵手钞那计年。
书的装订线常常被磨断,铁质的砚台也已磨穿,不知道这是我诵读和抄书的多少个年头了。
不是爱书即欲死,任从人笑作书颠。
如果不是因为爱读书而活着那还不如死掉,随便别人怎么笑话我是个“书颠”。
(1)韦编:简策书联接的形式与材料。泛指古籍。
(2)铁砚:指铁铸的砚台。
(3)钞:同“抄”,抄写。
(4)欲:想要。
(5)任从:任随,听凭。
(6)书颠:指读书入迷,忘形似颠。
《寒夜读书》是南宋诗人陆游的一首七言绝句。此诗以极其凝练的笔法,塑造了一个勤学不辍、至老不衰的读书人形象。前两句“韦编屡绝铁砚穿,口诵手钞那计年”连用两个典故,以“韦编三绝”和“铁砚磨穿”的夸张手法,极力渲染了读书的勤奋与持久;后两句“不是爱书即欲死,任从人笑作书颠”直抒胸臆,表达了诗人对书籍深入骨髓的热爱和不为外人嘲笑的坚定态度。全诗语言豪纵,感情奔放,生动展现了陆游作为一位伟大诗人与学者的人格魅力与精神境界。
谡谡霜风裂窗纸,屋梁落月光如晷。
百忧辗转不成寐,意气感君为君起。
眼空千古谁足俦,篆刻雕虫亦奚以。
董闱藜火检缣缃,讨得盛明一诗史。
篇中三复引杯长,唾壶击缺宝刀委。
马革先贤何苦辛,年来笑我肉生髀。
长歌风雨走龙蛇,严律冰霜如壁垒。
弯弧射虎矢入石,万夫那得不披靡。
毫锋墨锷孰可当,其为力也或如此。
君不见奇男舞勺年,风雷摧下身不颠。
掩骸瘗骨亦童稚,鹰犬步伍已肃然。
弱冠榜花明照人,三都骋誉等纤尘。
驱蝗渡虎不足道,开疆歼贼尤殊勋。
君不见节钺遥临贵竹时,播酋胆落如悬丝。
可奈渴蛟与饥虎,获取稛载填沟池。
瑰丽珠玑瓜子金,掖庭婉转皆为持。
上书请讨不见用,终为西南一疮痍。
误国奸臣易世见,姚宋没后空回思。
又不见甘肃悬河外单弱,以步当骑如捕鹊。
万簇霜毛剪剪交,拐子马前皆铁脚。
战车五疏达九重,巩固皇图资庙略。
宁夏潢池内弄兵,一席未暖气磅礴。
宁夏外连西北胡,马肥卒悍日长驱。
元戎鼠窜全陕动,赐剑无光一竖儒。
乾坤此际几倾覆,公破锦囊展骥足。
牵挠排挤二十年,指挥今得行吾独。
激水拿舟陆地行,决河过堞天为浊。
又不见函首乞降款款词,三军置酒烹肥牲。
武官李麻无远虑,文官监者亦为宜。
公独厉色斩降旗,一哱自焚一哱羁。
李广由来本数奇,太仓嫉沮公不知。
时王太仓当轴但知坚请骸骨归,归后东征频丧师。
若留数载靖边陲,河山万古壮鸿基。
余生也晚事已非,束发遭逢国运衰。
大厦难将一木支,丹书玉笥无可施。
掩泪读公长短诗,雪宵相对交涕洟。
一沾君裳,一湿我衣。
漏尽红轮东海垂,阳回万户春葳蕤。
又听黄鸟啭南枝,渥洼骏马何奔驰。
暖阁梅花酒一卮,蛟龙潜跃会有期。
大材晚就古所推,旂常勋伐君与谁。
碧殿金风生绮纨,宫槐吹尽不留残。
沉沉月到苔阴上,添却帘栊无数寒。
冻草不可结,树寒枝相依。
蛾眉夜分明,愁思不得歧。
漏远耳转亲,月落心欲危。
孤衾光明灭,照见双凤丝。
双凤何熠熠,羽毛立离离。
回眸敛精魄,悲来还自持。
寝兴忽晻暧,息定意旋移。
殷勤结良梦,为寄心相知。
万籁无声漏滴残,地炉火尽客衣单。
少年但识天南热,多病难禁蓟北寒。
油冻银缸灯焰短,絮飘窗纸雪花乾。
自惭不似王延孝,通夕思亲梦不安。
金剪生寒夜漏长,玉人纤手懒缝裳。
素娥偏耐秋光冷,来照鸳鸯瓦上霜。
□旅客难寐,寒螀夜夜心。
非关怜节序,因此每沉吟。
薄俗肝胆少,斯人意气深。
如何江山去,欲涉雨淫淫。
渐过卢城远,猿啼几万重。
夜禅江上月,海梵雪前钟。
林白惊驯鸽,天寒起毒龙。
思君萝幌夕,高卧紫云峰。
坚冰塞川厚莫测,断雁叫群声可哀。
草围小瓮酒未熟,霜压瘦枝梅不开。
稚子忍寒守蠹简,老夫忘睡画炉灰。
低头就世吾所讳,千载伯鸾安在哉。
落日见归鸟,卷帙聊暂辍。
居人掩轩坐,有客报来辙。
苔砌卷落槐,竹根暧馀雪。
灯下两人语,花傍一壶挈。
语默虽万端,妙契同一澈。
伯牙遇钟期,王倪逢列缺。
筌啼久已忘,风雅道未绝。
请画商岩芝,岁晚可同撷。
座上珠玑焕斗文,兰亭风韵已平分。
醉能辞醉真惭我,诗到无诗独羡君。
石鼎句联何日约,山瓶酒在几时醺。
相思此夜梅花发,月印寒山影半匀。