《皇帝阁春帖子》是宋代女词人李清照所作的一首五言绝句,此诗是宋高宗绍兴十三年(1143年)李清照寓居临安(今浙江杭州)时为立春前进献宫中的应酬之作。全诗大意是赞扬皇帝勤于治国,俭于治家,谢绝进奉黄金簟,命人撤去玉局床,甚至不点沉香。
皇帝阁春帖子
莫进黄金簟,新除玉局床。
春风送庭燎,不复用沈香。
作品简介
创作背景
《皇帝阁春帖子》此诗为李清照寓居临安(今浙江杭州)时的作品,写于宋高宗绍兴十三年(1143年)立春前夕,属于对皇帝歌功颂德的应酬之作,歌颂皇帝生活的节俭。《建炎以来系年要录》载:建炎以来,进帖子事久废,绍兴十三年立春,学士院始进帖子词。一说此诗为李清照代人所作。
翻译注释
翻译
没有金箔编成的铺床席,也没有新的局脚床。
春风吹进宫廷照亮火炬,宫里不再使用沉香。
注释
(1)进:《古今女史》《历朝名媛诗词》作“是”;《绣水诗钞》作“其”。
(2)黄金簟:指用金箔编成的铺床席。簟(diàn):竹席。
(3)局床:即局脚床。局:通“曲”。
(4)不复用沈香:隋炀帝奢侈,每逢除夕,在宫庭中焚沉香,明如白昼。不复用:不再用。指皇帝注意节俭。沈香:同“沉香”,一种香料。
全文拼音版
作者介绍
李清照的诗
相关推荐
浣溪沙·旅情
畏路风波不自难,绳床聊借一宵安,鸡鸣风雨曙光寒。
秋草黄迷前人渡,夕阳红入隔江山。人生何事马蹄间?
蝶恋花·何物能令公怒喜
何物能令公怒喜?山要人来,人要山无意。恰似哀筝弦下齿,千情万意无时已。
自要溪堂韩作记,今代机云,好语花难比。老眼狂花空处起,银钩未见心先醉。
沉醉东风·闲情
铺水面辉辉晚霞,点船头细细芦花,缸中酒似渑,天外山如画,占秋江一片鸥沙。若问谁家是俺家,红树里柴门那搭。
生查子·旅夜
薄醉不成乡,转觉春寒重。枕席有谁同?夜夜和愁共。
梦好恰如真,事往翻如梦。起立悄无言,残月生西弄。
题西太一宫壁二首·其二
三十年前此地,父兄持我东西。
今日重来白首,欲寻陈迹都迷。
绿幺遍·自述
不占龙头选,不入名贤传。时时酒圣,处处诗禅。
烟霞状元,江湖醉仙。笑谈便是编修院。留连,批风抹月四十年。
浣溪沙·画舫离筵乐未停
画舫离筵乐未停,潇潇暮雨阖闾城。那堪还向曲中听。
只恨当时形影密,不关今日别离轻。梦回酒醒忆平生。
河渎神·铜鼓赛神来
铜鼓赛神来,满庭幡盖裴回。水村江浦过风雷,楚山如画烟开。
离别艣声空萧索,玉容惆怅妆薄。青麦燕飞落落,卷帘愁对珠阁。
金字经·樵隐
担挑山头月,斧磨石上苔。且做樵夫隐去来。柴,买臣安在哉?空岩外,老了栋梁材。
遣兴三首·其二
高秋登塞山,南望马邑州。
降虏东击胡,壮健尽不留。
穹庐莽牢落,上有行云愁。
老弱哭道路,愿闻甲兵休。
邺中事反覆,死人积如丘。
诸将已茅土,载驱谁与谋。