逐句原文翻译
风如拔山怒，雨如决河倾。
狂风怒吼，仿佛要将山岳连根拔起；暴雨倾盆，如同决堤的河水奔腾而下。
屋漏不可支，窗户俱有声。
屋顶漏雨无法支撑，窗户被风雨吹打得噼啪作响。
乌鸢堕地死，鸡犬噤不鸣。
乌鸦和老鹰被风雨击落而死，鸡犬也吓得不敢出声。
老病无避处，起坐徒叹惊。
年老多病无处躲避，只能坐起徒然叹息惊恐。
三年稼如云，一旦败垂成。
三年的庄稼本如云般茂盛，却在一朝之间毁于即将收获之时。
夫岂或使之，忧乃及躬耕。
这难道是上天有意为之？忧患终究降临到辛勤耕种的百姓身上。
邻曲无人色，妇子泪纵横。
邻居们面如土色，妇女和孩子泪流满面。
且抽架上书，洪范推五行。
暂且抽出书架上的《洪范》，推究五行变化的道理。
注释
（1）拔山怒：形容狂风猛烈，仿佛要拔起山岳。拔：拔起；怒：形容风势狂暴。
（2）决河倾：形容暴雨如决堤的洪水倾泻而下。决：堤岸溃决；倾：倾泻。
（3）不可支：无法支撑。支：支撑、抵挡。
（4）噤不鸣：因恐惧而不敢出声。噤：闭口不言。
（5）徒叹惊：只能空自叹息、惊恐。徒：徒然、白白地。
（6）稼如云：庄稼茂盛如云。稼：庄稼；如云：形容长势旺盛。
（7）败垂成：在即将成功时失败。垂成：接近成功。
（8）夫岂或使之：难道是有谁在指使（这场灾难）？夫：发语词；岂：难道；或：有人。
（9）忧乃及躬耕：忧患最终降临到亲自耕种的农民身上。躬耕：亲自耕种。
（10）邻曲：邻居、乡邻。曲：乡里、邻里。
（11）无人色：脸色惨白，形容极度惊恐。
（12）洪范：《尚书》篇名，讲述天地五行（金木水火土）与人事的关系。
（13）推五行：推究五行变化的道理。五行：古人认为构成万物的五种基本元素，用以解释自然现象。
