逐句原文翻译
迥与众流异,发源高更孤。
瀑布与平常的溪流不同,它是从大山高处倾泻而下,卓尔不群。
下山犹直在,到海得清无。
从大山高处倾泻而下的时候何等气势,流入大海时不知是否能保持自己的清直不污。
势斗蛟龙恶,声吹雨雹粗。
那气势仿佛蛟龙恶斗,发出的隆隆的粗响声好似下冰雹。
晚来云一色,诗句自成图。
晚间瀑布飞流直下与晚霞流云相接的辽阔壮观景象,真是如诗如歌,自然如画。
注释
(1)迥:差别大。
(2)雨雹:下冰雹。
(3)云一色:云水一色。
迥与众流异,发源高更孤。
下山犹直在,到海得清无。
势斗蛟龙恶,声吹雨雹粗。
晚来云一色,诗句自成图。
迥与众流异,发源高更孤。
瀑布与平常的溪流不同,它是从大山高处倾泻而下,卓尔不群。
下山犹直在,到海得清无。
从大山高处倾泻而下的时候何等气势,流入大海时不知是否能保持自己的清直不污。
势斗蛟龙恶,声吹雨雹粗。
那气势仿佛蛟龙恶斗,发出的隆隆的粗响声好似下冰雹。
晚来云一色,诗句自成图。
晚间瀑布飞流直下与晚霞流云相接的辽阔壮观景象,真是如诗如歌,自然如画。
(1)迥:差别大。
(2)雨雹:下冰雹。
(3)云一色:云水一色。
《瀑布》是宋代文学家范仲淹的一首五言律诗。此诗以瀑布为咏写对象,首联“迥与众流异”突出其孤高独特的源头,颔联“下山犹直在”以问句形式探讨其奔流入海后能否保持清澈,暗含对品格的追问;颈联以“斗蛟龙”“吹雨雹”极力渲染瀑布磅礴气势,尾联“晚来云一色”收于宁静,形成动静相生的意境。全诗借物喻理,将自然景象与人生境界相融合,体现了范仲淹“先天下之忧而忧”的胸襟与对高洁品格的追求。
《瀑布》是范仲淹第三次贬谪期间在庐州欣赏庐山瀑布时所作。
豁开青冥颠,泻出万丈泉。
如裁一条素,白日悬秋天。
秋河溢长空,天洒万丈布。
深雷隐云壑,孤电挂岩树。
沧溟晓喷寒,碧落晴荡素。
非趋下流急,热使不得住。
灵源寂寂何杳寞,先天后天谁疏凿。
疑是娲皇功未全,漏泄银河斜界落。
聚不成云散似烟,自风自雨洞中天。
白龙飞下无寻处,化作鳞鳞碧一川。
太极生柔德,雄姿不可名。
凌空虹永挂,泻涧布长成。
映日添霞色,当风振浪声。
潺潺云水下,已得涤幽情。
万峰回合欲参天,千丈惊看匹练悬。
素女浣纱摇皓月,鲛人曳缟漾轻烟。
匡庐色借香花散,雁宕声随鼓吹传。
何必瑶京餐沆瀣,枕流终日听潺湲。
终日湍流怒作声,凭栏便觉耳根清。
龙君雅欲助奇观,故把银瓶泻水晶。
路穷岩瀑挂,爽气净尘纷。
溜险时依壁,源高半隔云。
入池惊练尽,触石听雷分。
接胜多幽侣,筇声破藓纹。
青天隐隐响晴雷,绝顶流来不知处。
巨灵怒擘两山开,飞下玉龙归海去。
寒空日夜摩幽绿,雾縠龙绡披几束。
银湾截断牵牛人,鞭起眠龙驾天毂。
帝宫酒暖浇愁春,雾汁茫茫泻清渌。
夜寒霜重玉女骄,袖裹金匜向地覆。
湘娥手挈潇湘来,雪魄云魂斗不足。
炎官不到落星城,六月人间呵冻玉。