逐句原文翻译
迥与众流异,发源高更孤。
瀑布与平常的溪流不同,它是从大山高处倾泻而下,卓尔不群。
下山犹直在,到海得清无。
从大山高处倾泻而下的时候何等气势,流入大海时不知是否能保持自己的清直不污。
势斗蛟龙恶,声吹雨雹粗。
那气势仿佛蛟龙恶斗,发出的隆隆的粗响声好似下冰雹。
晚来云一色,诗句自成图。
晚间瀑布飞流直下与晚霞流云相接的辽阔壮观景象,真是如诗如歌,自然如画。
注释
(1)迥:差别大。
(2)雨雹:下冰雹。
(3)云一色:云水一色。
迥与众流异,发源高更孤。
下山犹直在,到海得清无。
势斗蛟龙恶,声吹雨雹粗。
晚来云一色,诗句自成图。
迥与众流异,发源高更孤。
瀑布与平常的溪流不同,它是从大山高处倾泻而下,卓尔不群。
下山犹直在,到海得清无。
从大山高处倾泻而下的时候何等气势,流入大海时不知是否能保持自己的清直不污。
势斗蛟龙恶,声吹雨雹粗。
那气势仿佛蛟龙恶斗,发出的隆隆的粗响声好似下冰雹。
晚来云一色,诗句自成图。
晚间瀑布飞流直下与晚霞流云相接的辽阔壮观景象,真是如诗如歌,自然如画。
(1)迥:差别大。
(2)雨雹:下冰雹。
(3)云一色:云水一色。
《瀑布》是宋代文学家范仲淹的一首五言律诗。此诗以瀑布为咏写对象,首联“迥与众流异”突出其孤高独特的源头,颔联“下山犹直在”以问句形式探讨其奔流入海后能否保持清澈,暗含对品格的追问;颈联以“斗蛟龙”“吹雨雹”极力渲染瀑布磅礴气势,尾联“晚来云一色”收于宁静,形成动静相生的意境。全诗借物喻理,将自然景象与人生境界相融合,体现了范仲淹“先天下之忧而忧”的胸襟与对高洁品格的追求。
《瀑布》是范仲淹第三次贬谪期间在庐州欣赏庐山瀑布时所作。
天机织罢月梭闲,石壁高垂雪练寒。
冰丝带雨悬霄汉,几千年晒未干。
露华凉人怯衣单。似白虹饮涧,玉龙下山,晴雪飞滩。
豁开青冥颠,泻出万丈泉。
如裁一条素,白日悬秋天。
万丈洪泉落,迢迢半紫氛。
奔流下杂树,洒落出重云。
日照虹霓似,天清风雨闻。
灵山多秀色,空水共氤氲。
银河忽如瓠子决,泻诸五老之峰前。
我疑天孙织素练,素练脱轴垂青天。
便欲手把并州剪,剪取一幅玻璃烟。
相逢云石子,有似捉月仙。
酒喉无耐夜渴甚,骑鲸吸海枯桑田。
居然化作十万丈,玉虹倒挂清泠渊。
天风肃肃衣裳飘,人声渐小滩声骄。
知是天台古石桥,一龙独跨山之凹。
高耸脊背横伸腰,其下嵌空走怒涛。
涛水来从华顶遥,分为左右瀑两条。
到此收束群流交,五叠六叠势益高。
一落千丈声怒号,如旗如布如狂蛟。
非雷非电非笙匏,银河飞落青松梢。
素车白马云中跑,势急欲下石阻挠。
回澜怒立猛欲跳,逢逢布鼓雷门敲。
水犀军向皋兰鏖,三千组练挥银刀。
四川崖壁齐动摇,伟哉铜殿造前朝。
五百罗汉如相招,我本钱塘儿弄潮。
到此使人意也消,心花怒开神理超。
高枕龙背持其尻,上视下视行周遭。
其奈冷泠雨溅袍,天风吹人立不牢。
北宫虽勇目已逃,恍如子在齐闻韶。
不图为乐如斯妙,得坐一刻胜千朝。
安得将身化巨鳌,看他万古长滔滔!
千岩万壑不辞劳,远看方知出处高。
溪涧岂能留得住,终归大海作波涛。
断岩千尺无去处,银河欲转上天去。
水仙大笑且莫莫,恰好借渠写吾乐。
九龙浴佛雪照天,五剑挂壁霜冰山。
美人乳花玉胸滑,神女佩带珠囊翻。
文章之妙避直露,自半以下成霏烟。
银虹堕影饮谼壑,天马无声下神渊。
沫尘破散汤沸鼎,潭日荡漾金镕盘。
白水瀑布信奇绝,占断黔中山水窟。
世无苏李两谪仙,江月海风谁解说。
春风吹上观瀑亭,高岩深谷恍曾经。
手挹清泠洗凡耳,所不同心如白水。
穿天透地不辞劳,到底方知出处高。
溪涧焉能留得住,终须大海作波涛。
拔地万重清嶂立,悬空千丈素流分。
共看玉女机丝挂,映日还成五色文。
百丈素崖裂,四山丹壁开。
龙潭中喷射,昼夜生风雷。
但见瀑泉落,如潨云汉来。
闻君写真图,岛屿备萦回。
石黛刷幽草,曾青泽古苔。
幽缄傥相传,何必向天台。