雪中枢密蔡谏议借示范宽雪景图

〔宋代〕文彦博

梁园深雪里,更看范宽山。

迥出关荆外,如游嵩少间。

云愁万木老,渔罢一蓑还。

此景堪延客,拥炉倾小蛮。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

梁园深雪里,更看范宽山。

都城名园大雪天里,又把范宽绘画的雪山展看。

迥出关荆外,如游嵩少间。

他的造诣远在关同荆浩之上,我仿佛亲身到画中的嵩山去游览。

云愁万木老,渔罢一蓑还。

见冬云愁惨万木凋零,飞雪里渔人披一领蓑衣从江上回还。

此景堪延客,拥炉倾小蛮。

对这好景致真该延请宾客,大家围着火炉饮酒清谈。

注释

(1)梁园:即“梁苑”,园囿名,在今河南开封市东南,汉梁孝王刘武筑,为游赏与延宾之所。当时名士司马相如、枚乘、邹阳皆为座上客。又名兔园。此处指汴京名园。

(2)迥:远。

(3)关荆:指五代后梁画家关同、荆浩。擅长山水,为一时名家。长安关同(一作穜)师事荆浩,从其学画,造诣更高于荆。后世论画,多以荆关并称。

(4)嵩少:嵩山、少室山,合而言之,是中国五大名山之一——“中岳”嵩山的别名;分而言之,则是指嵩山的少室山,此处应分开来说。

(5)一蓑:指蓑衣。

(6)延:请。

(7)小蛮:酒器名,此处指酒。

雪中枢密蔡谏议借示范宽雪景图拼音版

xuězhōngshūcàijiànjièshìfànkuānxuějǐng
liángyuánshēnxuěgèngkànfànkuānshān
jiǒngchūguānjīngwàiyóusōngshǎojiān
yúnchóuwànlǎosuōhái
jǐngkānyányōngqīngxiǎomán

作品简介

《雪中枢密蔡谏议借示范宽雪景图》是北宋诗人文彦博创作的一首五言律诗。这首诗是写诗人欣赏范宽雪景图的观感。诗人以生动的画笔,为范宽的雪景图作了一番描绘,很富有真实感,由此可以见出范宽山水画师法自然、笔补造化的特点。篇末写诗人将图画当作实景,想象延请宾客、拥炉对饮的快意场面,表现了极其幽雅的情致。诗人展开充分的想象,展示画面细节之美,因此这首诗既是画中有情,又是情中有画,诗情画意汇为一体。

创作背景

范宽是宋初画家,善画山,下笔雄强老硬,自成一家,更擅画雪山。评者认为“得山之骨”、“善与山传神”。

在隆冬积雪很深的一日,诗人与蔡谏议同游地处京都汴梁东南的梁园。蔡谏议出示一轴范宽的“雪景图”。诗人便展开画轴入神地欣赏起来。画面中心是范宽最擅长的山,画得非同凡响。《雪中枢密蔡谏议借示范宽雪景图》这首诗是写诗人欣赏范宽雪景图的观感。

作者介绍

文彦博(1006—1097),字宽夫,号伊叟,汾州介休(今属山西)人。天圣五年进士。历仕仁、英、神、哲四朝,任将相五十年。他沉稳有谋,曾以“灌水浮球”妙计平定贝州兵变,官至宰相,封潞国公。卒年九十二,谥号“忠烈”。有《潞公集》。文彦博最著名的十首诗

相关诗文

雪中·其二

〔宋代〕韩淲

净业与秽业,交战则我微。

未能涤玄览,前识相依违。

玄冬霜后雪,涧谷慵启扉。

天耶其人耶,咸言上上机。

雪中怀张亨父

〔明代〕李东阳

寥落城西生事微,朔风吹雪洒人衣。

园林黯淡花将尽,海国飘零雁未归。

防病只须知药饵,忍寒仍自辟柴扉。

无因得见沧洲子,独坐灯前夜话稀。

雪中独酌

〔明代〕于慎行

北风一以凛,雨雪昼霏霏。

酒畔疑花落,春前学絮飞。

田家占岁事,海国念戎机。

万里三韩道,征人几队归。

雪中登姑苏台

〔宋代〕杨万里

我亦闲来散病身,游人不用避车尘。

插天四塔云中出,隔水诸峰雪后新。

道是远瞻三百里,如何不见六千人。

吴亡越霸今安在,台下年年花草春。