《雪中枢密蔡谏议借示范宽雪景图》是北宋诗人文彦博创作的一首五言律诗。这首诗是写诗人欣赏范宽雪景图的观感。诗人以生动的画笔，为范宽的雪景图作了一番描绘，很富有真实感，由此可以见出范宽山水画师法自然、笔补造化的特点。篇末写诗人将图画当作实景，想象延请宾客、拥炉对饮的快意场面，表现了极其幽雅的情致。诗人展开充分的想象，展示画面细节之美，因此这首诗既是画中有情，又是情中有画，诗情画意汇为一体。
雪中枢密蔡谏议借示范宽雪景图
梁园深雪里，更看范宽山。
迥出关荆外，如游嵩少间。
云愁万木老，渔罢一蓑还。
此景堪延客，拥炉倾小蛮。
作品简介
创作背景
范宽是宋初画家，善画山，下笔雄强老硬，自成一家，更擅画雪山。评者认为“得山之骨”、“善与山传神”。
在隆冬积雪很深的一日，诗人与蔡谏议同游地处京都汴梁东南的梁园。蔡谏议出示一轴范宽的“雪景图”。诗人便展开画轴入神地欣赏起来。画面中心是范宽最擅长的山，画得非同凡响。《雪中枢密蔡谏议借示范宽雪景图》这首诗是写诗人欣赏范宽雪景图的观感。
翻译注释
翻译
都城名园大雪天里，又把范宽绘画的雪山展看。
他的造诣远在关同荆浩之上，我仿佛亲身到画中的嵩山去游览。
见冬云愁惨万木凋零，飞雪里渔人披一领蓑衣从江上回还。
对这好景致真该延请宾客，大家围着火炉饮酒清谈。
注释
（1）梁园：即“梁苑”，园囿名，在今河南开封市东南，汉梁孝王刘武筑，为游赏与延宾之所。当时名士司马相如、枚乘、邹阳皆为座上客。又名兔园。此处指汴京名园。
（2）迥：远。
（3）关荆：指五代后梁画家关同、荆浩。擅长山水，为一时名家。长安关同（一作穜）师事荆浩，从其学画，造诣更高于荆。后世论画，多以荆关并称。
（4）嵩少：嵩山、少室山，合而言之，是中国五大名山之一——“中岳”嵩山的别名；分而言之，则是指嵩山的少室山，此处应分开来说。
（5）一蓑：指蓑衣。
（6）延：请。
（7）小蛮：酒器名，此处指酒。
全文拼音版
雪中枢密蔡谏议借示范宽雪景图
梁园深雪里，更看范宽山。
迥出关荆外，如游嵩少间。
云愁万木老，渔罢一蓑还。
此景堪延客，拥炉倾小蛮。
作者介绍
文彦博（1006—1097），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。天圣五年（1027年）进士。历枢密副使、参知政事。庆历（1041-1048年）末期因镇压王则起义，拜同中书门下平章事，封潞国公。熙宁（1068-1077年）初期，反对王安石变法，出判河阳等地。司马光复相后，为平章军国重事。以太师致仕。有《潞公集》。
文彦博的诗
相关推荐
雪中望岱岳
碧海烟归尽，晴峰雪半残。
冰泉悬众壑，云路郁千盘。
影落齐燕白，光连天地寒。
秦碑凌绝壁，杖策好谁看？
雪里梅花诗
春近寒虽转，梅舒雪尚飘。
从风还共落，照日不俱销。
叶开随足影，花多助重条。
今来渐异昨，向晚判胜朝。
雪谗诗赠友人
嗟予沈迷，猖獗已久。
五十知非，古人尝有。
立言补过，庶存不朽。
包荒匿瑕，蓄此顽丑。
月出致讥，贻愧皓首。
感悟遂晚，事往日迁。
白璧何辜，青蝇屡前。
群轻折轴，下沉黄泉。
众毛飞骨，上凌青天。
萋斐暗成，贝锦粲然。
泥沙聚埃，珠玉不鲜。
洪焰烁山，发自纤烟。
苍波荡日，起于微涓。
交乱四国，播于八埏。
拾尘掇蜂，疑圣猜贤。
哀哉悲夫，谁察予之贞坚？
彼妇人之猖狂，不如鹊之强强。
彼妇人之淫昏，不如鹑之奔奔。
坦荡君子，无悦簧言。
擢发赎罪，罪乃孔多。
倾海流恶，恶无以过。
人生实难，逢此织罗。
积毁销金，沈忧作歌。
天未丧文，其如余何。
妲己灭纣，褒女惑周。
天维荡覆，职此之由。
汉祖吕氏，食其在傍。
秦皇太后，毐亦淫荒。
螮蝀作昏，遂掩太阳。
万乘尚尔，匹夫何伤。
辞殚意穷，心切理直。
如或妄谈，昊天是殛。
子野善听，离娄至明。
神靡遁响，鬼无逃形。
不我遐弃，庶昭忠诚。
雪夜感旧
江月亭前桦烛香，龙门阁上驮声长。
乱山古驿经三折，小市孤城宿两当。
晚岁犹思事鞍马，当时那信老耕桑。
绿沉金锁俱尘委，雪洒寒灯泪数行。
雪后到乾明寺遂宿
门外山光马亦惊，阶前屐齿我先行。
风花误入长春苑，云月长临不夜城。
未许牛羊伤至洁，且看鸦鹊弄新晴。
更须携被留僧榻，待听催檐泻竹声。
雪梅香·景萧索
景萧索，危楼独立面晴空。动悲秋情绪，当时宋玉应同。渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红。楚天阔，浪浸斜阳，千里溶溶。
临风。想佳丽，别后愁颜，镇敛眉峰。可惜当年，顿乖雨迹云踪。雅态妍姿正欢洽，落花流水忽西东。无聊恨、相思意，尽分付征鸿。
雪中六解·其四
曾泛扁舟访石湖，恍然坐我范宽图。
天寒远挂一行雁，三十六峰生玉壶。
雪中桃次韵
雪里桃花强自春，萧疏终觉损精神。
却惭幽竹节逾劲，喜看寒梅骨自真。
遭际本非甘冷淡，飘零须信委风尘。
从来此事还希阔，莫怪临轩赏更新。
雪夜感怀
酒尽灯残夜二更，打窗风雪映空明。
驰来北马多骄气，歌到南风尽死声。
海外更无奇事报，国中惟有旅葵生。
不知冰冱何时了，一见梅花眼便清。
雪中偶题
乱飘僧舍茶烟湿，密洒歌楼酒力微。
江上晚来堪画处，渔人披得一蓑归。