逐句原文翻译
重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。
重阳佳节，抱病登台，只想一边独酌美酒，一边欣赏九秋佳色。
竹叶于人既无分，菊花从此不须开。
既然在重阳节不能喝酒，那么菊花也没有必要开放。
殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。
日落时传来黑猿的听哭声，久久不住，南来的白雁带来长安的霜讯。
弟妹萧条各何在，干戈衰谢两相催！
无法相见的亲人现在都在哪里呢？战争频繁不断，岁月不停地催人走向死亡。
注释
（1）抱病：指有病缠身；带着病。
（2）竹叶：指竹叶青酒。
（3）干戈：战争。
九日五首·其一
重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。
竹叶于人既无分，菊花从此不须开。
殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。
弟妹萧条各何在，干戈衰谢两相催！
古诗的意思及注释
九日五首·其一拼音版
九日五首·其一
重阳独酌杯中酒，抱病起登江上台。
竹叶于人既无分，菊花从此不须开。
殊方日落玄猿哭，旧国霜前白雁来。
弟妹萧条各何在，干戈衰谢两相催！
作品简介
《九日五首·其一》是杜甫晚年重阳抒怀的七言律诗，以"独酌病登"的衰颓形象，展现战乱中的家族离散之痛。首联"独酌"与"抱病"的叠加，强化了节日的孤独感；颔联"竹叶无分"（酒名）与"菊花不须"的决绝语，将生理病痛升华为精神绝望；颈联"玄猿哭""白雁来"的视听对仗，在"殊方"与"旧国"的空间张力中注入乡愁；尾联"弟妹萧条"与"干戈衰谢"的双重催迫，将个人悲剧扩展为时代缩影。全诗以"九日"为时间节点，完成对生命与历史的双重感喟。
创作背景
《九日五首·其一》此诗作于唐代宗大历二年（767年）重阳，杜甫流寓夔州时。时安史之乱虽平，但吐蕃入侵、蜀地内乱（崔旰杀郭英乂），"弟妹萧条"指诗人与杜观、杜颖等亲人失散。"白雁"候鸟意象既写实景，亦暗指战乱中音讯断绝，在"干戈衰谢"的并置中，展现个体生命与时代暴力的尖锐冲突。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。杜甫最著名的十首诗
相关诗文
九日登梓州城·其一
伊昔黄花酒，如今白发翁。
追欢筋力异，望远岁时同。
弟妹悲歌里，乾坤醉眼中。
兵戈与关塞，此日意无穷。
九日寄秦觏
疾风回雨水明霞，沙步丛祠欲暮鸦。
九日清尊欺白发，十年为客负黄花。
登高怀远心如在，向老逢辰意有加。
淮海少年天下士，可能无地落乌纱。
九日次韵王巩
我醉欲眠君罢休，已教从事到青州。
鬓霜饶我三千丈，诗律输君一百筹。
闻道郎君闭东阁，且容老子上南楼。
相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。
九日置酒
秋晚佳晨重物华，高台复帐驻鸣笳。
遨欢任落风前帽，促饮争吹酒上花。
溪态澄明初雨毕，日痕清淡不成霞。
白头太守真愚甚，满插茱萸望辟邪。
九日水阁
池馆隳摧古榭荒，此延嘉客会重阳。
虽惭老圃秋容淡，且看黄花晚节香。
酒味已醇新过熟，蟹螯先实不须霜。
年来饮兴衰难强，漫有高吟力尚狂。
九日登一览楼
危楼樽酒赋蒹葭，南望潇湘水一涯。
云麓半涵青海雾，岸枫遥映赤城霞。
双飞日月驱神骏，半缺河山待女娲。
学就屠龙空束手，剑锋腾踏绕霜花。
九日感赋
百结愁肠郁不开，此生惆怅异乡来。
思亲堂上茱初插，忆妹窗前句乍裁。
对菊难逢元亮酒，登楼愧乏仲宣才。
良时佳节成辜负，旧日欢场半是苔。
九日
今日云景好，水绿秋山明。
携壶酌流霞，搴菊泛寒荣。
地远松石古，风扬弦管清。
窥觞照欢颜，独笑还自倾。
落帽醉山月，空歌怀友生。
九日
三载重阳菊，开时不在家。
何期今日酒，忽对故园花。
野旷云连树，天寒雁聚沙。
登临无限意，何处望京华。
九日从宋公戏马台集送孔令
季秋边朔苦，旅鴈违霜雪。
凄凄阳卉腓，皎皎寒潭絜。
良辰感圣心，云旗兴暮节。
鸣葭戾朱宫，兰巵献时哲。
饯宴光有孚，和乐隆所缺。
在宥天下理，吹万羣方悦。
归客遂海隅，脱冠谢朝列。
弭棹薄枉渚，指景待乐阕。
河流有急澜，浮骖无缓辙。
岂伊川途念，宿心愧将别。
彼美丘园道，喟焉伤薄劣。