《绵谷回寄蔡氏昆仲》是唐代诗人罗隐创作的一首七言律诗，这首诗开始叙写一年两次游览锦江，字里行间流露喜悦之情。接着取景寄情，写告别锦江山水的离愁别恨，极言别去之难，以表达对蔡氏兄弟的友情，寄托对他们的怀念。末联回首远望，又因寄书蔡氏兄弟之便，再抒发对锦江的留恋之情。这首诗以情取景，借景抒情，情景交融。
绵谷回寄蔡氏昆仲
一年两度锦城游，前值东风后值秋。
芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼。
山将别恨和心断，水带离声入梦流。
今日因君试回首，淡烟乔木隔绵州。
作品简介
创作背景
诗人在游览了成都风景名胜锦江之后，向成都东北行至绵谷（今四川广元县）时援笔吟成此诗，寄给当时与自己共游锦江认识的友人蔡氏兄弟。
翻译注释
翻译
一年曾经两次到锦城去游玩，头一次利春风第二次是秋天。
芳草有情碍马蹄不让我们走，彩云片片把楼阁层层来遮掩。
青山把我们隔断产生了别恨，绿水把离愁梦中送到我心田。
今天为你向锦官城回首眺望，只见绵州的乔木和淡淡云烟。
注释
（1）两度：两次。
（2）锦城：又称锦里、锦官城，故址在今四川省成都市南。城，一作“江”。
（3）值：适逢，这里作“在”字解。
（4）东风：这里指刮东风的时候，指代春天。
（5）芳草：香草。
（6）碍马：碍住马蹄。
（7）别恨：离别之愁。
（8）离声：别离的声音。
（9）因君试回首：一作“不堪回首望”。君，指作者遇见的故人。
（10）淡烟：淡淡的烟雾。淡，一作“古”。
（11）乔木：主干明显而直立，分枝繁盛的木本植物。乔，一作“高”。
（12）绵州：州名，隋始置，治所在巴西县（今绵阳东），其辖地相当于今天四川省罗江上游以东，潼河以西江油、绵阳间的涪江流域。
全文拼音版
绵谷回寄蔡氏昆仲
一年两度锦城游，前值东风后值秋。
芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼。
山将别恨和心断，水带离声入梦流。
今日因君试回首，淡烟乔木隔绵州。
作者介绍
罗隐（833—909），本名横，字昭谏，晚唐诗人、文学家，杭州新城（今浙江富阳）人。其诗多讽喻现实，语言犀利，如《蜂》“采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？”揭露社会不公；《自遣》“今朝有酒今朝醉”则显愤世之慨。十举进士不第，晚年投奔吴越王钱镠，任著作佐郎。诗风尖锐泼辣，与皮日休、陆龟蒙并称“晚唐三俊”，小品文《谗书》亦为讽刺杰作。
罗隐的诗
相关推荐
畲田词五首·其四
北山种了种南山，相助刀耕岂有偏？
愿得人间皆似我，也应四海少荒田。
白鹭儿
白鹭儿，最高格。
毛衣新成雪不敌，众禽喧呼独凝寂。
孤眠芊芊草，久立潺潺石。
前山正无云，飞去入遥碧。
念奴娇·风帆更起
风帆更起，望一天秋色，离愁无数。明日重阳尊酒里，谁与黄花为主。别岸风烟，孤舟灯火，今夕知何处？不如江月，照伊清夜同去。
船过采石江边，望夫山下，酌水应怀古。德耀归来，虽富贵，忍弃平生荆布。默想音容，遥怜儿女，独立衡皋暮。桐乡君子，念予憔悴如许。
御街行·霜风渐紧寒侵被
霜风渐紧寒侵被。听孤雁、声嘹唳。一声声送一声悲，云淡碧天如水。披衣告语：雁儿略住，听我些儿事。
塔儿南畔城儿里，第三个、桥儿外，濒河西岸小红楼，门外梧桐雕砌。请教且与，低声飞过，那里有、人人无寐。
同左通老用陶潜还旧居韵
故园非无路，今已不念归。
秋入汉水白，叶脱行人悲。
东西与南北，欲往还觉非。
勿云去年事，兵火偶脱遗。
可怜竛竮影，残岁聊相依。
天涯一尊酒，细酌君勿催。
持觞望江山，路永悲身衰。
百感醉中起，清泪对君挥。
春望词四首·其二
揽草结同心，将以遗知音。
春愁正断绝，春鸟复哀吟。
卜算子·自嘲
本是后山人，偶做前堂客。醉舞经阁半卷书，坐井说天阔。
大志戏功名，海斗量福祸。论到囊中羞涩时，怒指乾坤错。
重阳
万里飘零两鬓蓬，故乡秋色老梧桐。
雁栖新月江湖满，燕别斜阳巷陌空。
落叶何心定流水，黄花无主更西风。
乾坤遗恨知多少，前日龙山如梦中。
壬辰十二月车驾东狩后即事五首·其三
郁郁围城度两年，愁肠饥火日相煎。
焦头无客知移突，曳足何人与共船。
白骨又多兵死鬼，青山元有地行仙。
西南三月音书绝，落日孤云望眼穿。
宿淮浦忆司空文明
愁心一倍长离忧，夜思千重恋旧游。
秦地故人成远梦，楚天凉雨在孤舟。
诸溪近海潮皆应，独树边淮叶尽流。
别恨转深何处写，前程唯有一登楼。