《舟中对月》是宋代诗人陆游所写的的一首七言古诗，这首诗以月亮为意象，以“对月”为题，自己即将离开蜀地的时候，故人已经远远地留在后边，只有月亮是不懈的伴侣，表明了诗人孤独的处境和凄凉的心境。
舟中对月
百壶载酒游凌云，醉中挥袖别故人。
依依向我不忍别，谁似峨嵋半轮月？
月窥船窗挂凄冷，欲到渝州酒初醒。
江空袅袅钓丝风，人静翩翩葛巾影。
哦诗不睡月满船，清寒入骨我欲仙。
人间更漏不到处，时有沙禽背船去。
作品简介
创作背景
宋孝宗淳熙五年（1178）二月陆游自成都奉召东归。《舟中对月》这首诗就写在过嘉州（今四川乐山）向渝州（今重庆）的旅船中。
翻译注释
翻译
在凌云山设酒为我送行，醉着挥动衣袖向老朋友告别。
对我留恋不忍心离开，谁肯峨眉山出现了半轮月亮？
月亮窥视这窗外挂着凄冷月光的小船，将要到达渝州的时候酒才醒。
江面空明的月光却照得竹的样子袅袅，人的影子翩翩。
吟诗不睡一直到月光洒满小船，月光入骨仿佛要遗世欲仙。
更漏的月光招不到别处，离去的沙禽才清晰可见。
注释
（1）百壶载酒：酒很多。
（2）别：告别。
（3）依依：留恋的样子。
（4）忍：忍心。
（5）欲：将要。
（6）钓丝：指竹。
（7）葛巾影：指诗人自己的影子。葛巾，用葛布做的头巾，常为位卑者所服。
（8）哦诗：吟诗。
（9）清寒：月光。
全文拼音版
舟中对月
百壶载酒游凌云，醉中挥袖别故人。
依依向我不忍别，谁似峨嵋半轮月？
月窥船窗挂凄冷，欲到渝州酒初醒。
江空袅袅钓丝风，人静翩翩葛巾影。
哦诗不睡月满船，清寒入骨我欲仙。
人间更漏不到处，时有沙禽背船去。
作者介绍
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，南宋著名爱国诗人、文学家。越州山阴（今浙江绍兴）人。其诗作近万首，为古代诗人存世作品最多者之一，与杨万里、范成大、尤袤并称“南宋四大家”。他力主抗金，却壮志难酬，晚年隐居山阴。其诗豪迈激昂，充满爱国热情，名篇《示儿》《游山西村》等脍炙人口。词与散文亦佳，有《剑南诗稿》传世。
陆游的诗
相关推荐
舟夜书所见
月黑见渔灯，孤光一点萤。
微微风簇浪，散作满河星。
舟过谢潭三首·其二
夹江百里没人家，最苦江流曲更斜。
岭草已青今岁叶，岸芦犹白去年花。
舟过安仁
一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。
怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。
舟月对驿近寺
更深不假烛，月朗自明船。
金刹清枫外，朱楼白水边。
城乌啼眇眇，野鹭宿娟娟。
皓首江湖客，钩帘独未眠。
舟中立秋
垂老畏闻秋，年光逐水流。
阴云沉岸草，急雨乱滩舟。
时事诗书拙，军储岭海愁。
洊饥今有岁，倚棹望西畴。
舟中晚起
日高犹掩水窗眠，枕簟清凉八月天。
泊处或依沽酒店，宿时多伴钓鱼船。
退身江海应无用，忧国朝廷自有贤。
且向钱唐湖上去，冷吟闲醉二三年。
舟下建溪
客航收浦月黄昏，野店无灯欲闭门。
倒出岸沙枫半死，系舟犹有去年痕。
舟中二首·其二
野火烧原雉昏雊，黄尘涨天牛乱斗。
江间无日不风波，老去何时脱奔走。
诗书海腹不及口，遮日宁赖钓竿手。
愧尔茅檐炙背人，仰目青天搔白首。
舟行入剡
鸣棹下东阳，回舟入剡乡。
青山行不尽，绿水去何长。
地气秋仍湿，江风晚渐凉。
山梅犹作雨，溪橘未知霜。
谢客文逾盛，林公未可忘。
多惭越中好，流恨阅时芳。
舟夜即事
火炬临遥岸，余光照客船。
水明鱼中饵，沙暖鹭忘眠。
感概无穷事，迟回欲晓天。
山泉如有意，枕上送潺湲。