《梦李白二首·其一》此诗是杜甫《梦李白二首》中的第一首，作于李白因永王李璘案流放夜郎途中。诗中通过记梦的形式，表达了对李白的深切担忧和思念。全诗以"死别"与"生别"的对比开篇，以梦境与现实的交织展开，情感真挚深沉，语言凄婉动人，展现了杜甫对友人命运的关切和乱世中知识分子共同的悲剧命运。
梦李白二首·其一
死别已吞声，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。
恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫林青，魂返关塞黑。
君今在罗网，何以有羽翼？
落月满屋梁，犹疑照颜色。
水深波浪阔，无使蛟龙得。
作品简介
创作背景
《梦李白二首·其一》此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，时杜甫流寓秦州。李白因参与永王李璘幕府获罪，被流放夜郎（今贵州桐梓），生死未卜。杜甫闻讯后忧思成梦，遂作此诗。诗中"江南瘴疠地"指夜郎恶劣环境，"罗网"喻政治迫害，"蛟龙"暗指险恶势力，既写对李白安危的牵挂，亦寄寓自身漂泊之痛，是杜诗中最动人的友情篇章之一。
翻译注释
翻译
为死别往往使人泣不成声，而生离却常令人更加伤悲。
江南山泽是瘴疬流行之处，被贬谪的人为何毫无消息？
老朋友你忽然来到我梦里，因为你知道我常把你记忆。
梦中的你恐不会是鬼魂吧，路途遥远生与死实难估计。
灵魂飘来是从西南青枫林，灵魂返回是由关山的黑地。
你如今陷入囹圄身不由己，哪有羽翼飞来这北国之地？
明月落下清辉洒满了屋梁，迷离中见到你的颜容憔悴。
水深浪阔旅途请多加小心，不要失足落入蛟龙的嘴里。
注释
（1）吞声：极端悲恸，哭不出声来。
（2）恻恻：悲痛。
（3）瘴疠：疾疫。古代称江南为瘴疫之地。
（4）逐客：被放逐的人，此指李白。
（5）故人：老朋友，此指李白。这是杜甫常用的越过一层、从对方写起、连带双方的手法。故人知我长相思念而入我梦，则我之思念自不必言，而双方之相知相忆又自然道出。
（6）恐非平生：疑心李白死于狱中或道路。
（7）枫林：李白放逐的西南之地多枫林。
（8）关塞：杜甫流寓的秦州之地多关塞。李白的魂来魂往都是在夜间，所以说“青”“黑”。
（9）罗网：捕鸟的工具，这里指法网。
（10）羽翼：翅膀。这两句一本置于“明我长相忆”之后，“恐非平生魂”之前。
（11）颜色：指容貌。
（12）无使蛟龙得：指李白的处境险恶，恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。
全文拼音版
梦李白二首·其一
死别已吞声，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。
恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫林青，魂返关塞黑。
君今在罗网，何以有羽翼？
落月满屋梁，犹疑照颜色。
水深波浪阔，无使蛟龙得。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。
相关推荐
赠李白
秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。
痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄？
天末怀李白
凉风起天末，君子意如何？
鸿雁几时到？江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过。
应共冤魂语，投诗赠汨罗。
梦李白二首·其二
浮云终日行，游子久不至。
三夜频梦君，情亲见君意。
告归常局促，苦道来不易。
江湖多风波，舟楫恐失坠。
出门搔白首，若负平生志。
冠盖满京华，斯人独憔悴。
孰云网恢恢，将老身反累。
千秋万岁名，寂寞身后事。
春日忆李白
白也诗无敌，飘然思不群。
清新庾开府，俊逸鲍参军。
渭北春天树，江东日暮云。
何时一樽酒，重与细论文。
送孔巢父谢病归游江东兼呈李白
巢父掉头不肯住，东将入海随烟雾。
诗卷长留天地间，钓竿欲拂珊瑚树。
深山大泽龙蛇远，春寒野阴风景暮。
蓬莱织女回云车，指点虚无是归路。
自是君身有仙骨，世人那得知其故。
惜君只欲苦死留，富贵何如草头露？
蔡侯静者意有余，清夜置酒临前除。
罢琴惆怅月照席：几岁寄我空中书？
南寻禹穴见李白，道甫问讯今何如！
李白墓
采石江边李白坟，绕田无限草连云。
可怜荒垄穷泉骨，曾有惊天动地文。
但是诗人多薄命，就中沦落不过君。
赠李白
二年客东都，所历厌机巧。
野人对膻腥，蔬食常不饱。
岂无青精饭，使我颜色好。
苦乏大药资，山林迹如扫。
李侯金闺彦，脱身事幽讨。
亦有梁宋游，方期拾瑶草。
寿阳曲·咏李白
贵妃亲擎砚，力士与脱靴。御调羹就飧不谢。醉模糊将吓蛮书便写。写着甚杨柳岸晓风残月。
七言诗·戏改李白梁父吟
君不见高阳酒徒起草中，长揖山东隆准公。
入门不拜骋雄辩，两女辍洗来趋风。
东下齐城七十二，指挥楚汉如旋蓬。
不料韩信不听话，十万大军下历城。
齐王火冒三千丈，抓了酒徒付鼎烹。
吊李白
君不见唐朝李白特达士，其人虽亡神不死。
声名流落天地间，千载高风有谁似。
我今诵诗篇，乱发飘萧寒。
若非胸中湖海阔，定有九曲蛟龙蟠。
却忆金銮殿上见天子，玉山巳颓扶不起。
脱靴力士秪羞颜，捧砚杨妃劳玉指。
当时豪侠应一人，岂爱富贵留其身。
归来长安弄明月，从此不复朝金阙。
酒家有酒频典衣，日日醉倒身忘归。
诗成不?鬼神泣，笔下自有烟云飞。
丈夫襟怀真磊落，将口谈天日月薄。
泰山高兮高可夷，沧海深兮深可涸。
惟有李白天才夺造化，世人孰得窥其作。
我言李白古无双，至今采石生辉光。
嗟哉石崇空豪富，终当埋没声不扬。
黄金白璧不足贵，但愿男儿有笔如长杠。