蒿里

逐句原文翻译

蒿里谁家地？聚敛魂魄无贤愚。

蒿里是谁家的地方？无论贤明或者愚钝，魂魄都聚敛在这里。

鬼伯一何相催促？人命不得少踟蹰。

鬼伯催促得是多么的急啊，容不得人一丝的犹疑！

注释

（1）蒿里：原为山名，相传在泰山之南，是埋葬死者的地方，后因泛指墓地或者魂魄聚居的阴间。

（2）无贤愚：无论是贤达之人还是愚昧之人。

（3）鬼伯：古人对拘人魂魄的鬼卒的尊称。

（4）踟蹰：心里迟疑，要走不走的样子。

《蒿里》是西汉无名氏创作的一首杂言诗。这是一首挽歌，前两句说无论贤愚，皆以蒿里为最终的归宿。有此前提，后两句乃说鬼伯无须严厉催促，将死者也不必遗憾犹豫。全篇四句，两两设为问答，如随口吟唱，联类成篇。

《薤露》是汉魏时期的一首挽歌，在《乐府诗集》中收于“相和歌辞”。《薤露》和《蒿里》原来本是一首诗，据说出于楚汉争霸时期田横的门客。田横出身于战国时齐国的宗室，秦末战争时一度自立为齐王，后兵败，与五百门客逃于海岛。西汉建立后，田横受到汉高祖刘邦的征召。在前往洛阳的途中因不愿臣服而自杀，他的门客为哀悼他而作了这首挽歌。至汉武帝时，宫廷乐师李延年将其分为二曲，《薤露》送别王公贵人，《蒿里》送别士大夫和庶人。