逐句原文翻译
改序念芳辰,烦襟倦日永。
季节变更后又开始想念美好的春光,胸中烦闷,厌倦这漫长的白天。
夏木已成阴,公门昼恒静。
夏日的树木已经枝叶繁茂,衙门的白天一向安静。
长风始飘阁,叠云才吐岭。
远风已经在高阁上吹拂,层层叠叠的云朵在山岭间若隐若现。
坐想离居人,还当惜徂景。
我想念着与我分隔两地的兄弟们,还应当珍惜眼前的光景。
注释
(1)改序:季节变换。
(2)芳辰:美好的时光,多指春季。
(3)日永:白天漫长。
(4)恒:经常。
(5)离居人:指京师诸弟。
(6)徂景:一作“光景”。
改序念芳辰,烦襟倦日永。
夏木已成阴,公门昼恒静。
长风始飘阁,叠云才吐岭。
坐想离居人,还当惜徂景。
改序念芳辰,烦襟倦日永。
季节变更后又开始想念美好的春光,胸中烦闷,厌倦这漫长的白天。
夏木已成阴,公门昼恒静。
夏日的树木已经枝叶繁茂,衙门的白天一向安静。
长风始飘阁,叠云才吐岭。
远风已经在高阁上吹拂,层层叠叠的云朵在山岭间若隐若现。
坐想离居人,还当惜徂景。
我想念着与我分隔两地的兄弟们,还应当珍惜眼前的光景。
(1)改序:季节变换。
(2)芳辰:美好的时光,多指春季。
(3)日永:白天漫长。
(4)恒:经常。
(5)离居人:指京师诸弟。
(6)徂景:一作“光景”。
《立夏日忆京师诸弟》是唐代诗人韦应物创作的一首五言诗。诗的首联点明时节变换和诗人的心理感受;颔联写幽静的景象;颔联进一步写自然风物,这些动态的自然景象与诗人内心的思绪形成鲜明对比;尾联直接表达对家乡的思念之情。全诗语言简洁,写景精要,表达了诗人在夏日时节对远在京师家人的思念之情。
身逐孤舟似断云,故人追送尚殷勤。
秋城夜泊西风岸,落叶悲虫独自闻。
文星耿耿恶星缠,虚度韶光十八年。
只望曾参养曾皙,岂知颜路哭颜渊。
白头老母身犹在,红粉佳人分未完。
待得血书归报日,一声儿子二声天。
南北分岐西复东,纷纷车骑往来通。
五更饭客山厨月,千里游人酒肆风。
老马怯行犹泄泄,怀人多事苦匆匆。
眼中京郭烟云远,那得寻花问柳同。
翰林置酒冬之严,庶羞罗列穷脆甘。有馈奇味众莫觇,久秘不出须宾酣。
红炉炽炭发其钳,金钟一引连四三。满坐诧美欢笑谈,肯复重顾蛏与蚶。
京都贵人粱肉厌,远致异物无微纤。骈珍错怪百类兼,何久遗此不得参。
乃知物用有远。
仙岛依微近紫清,春风淡荡暖云生。
乍经树杪和烟湿,轻覆花枝过雨晴。
每日氤氲浮玉殿,常时缥缈护金茎。
从龙处处施甘泽,四海讴歌乐治平。
解罢朝衫及暮龄,闲拈竹杖过茅亭。
山明隔岸腾初日,雾下高林带落星。
萱草叶齐春冉冉,紫荆花发晓冥冥。
向来万里京华梦,犹记吹笙踏凤翎。
远服归王化,宗功实式凭。
当春严法驾,择日上先陵。
陌草青无尽,堤杨翠欲凝。
迎眸膏壤润,乾惕倍因增。
渺渺红尘翳九区,交游零落似星疏。
斗山未遂荆州识,翰墨长瞻逸少书。
京国十年奔走后,江城六月讣闻初。
知心赖有相如在,我亦临风为哭诸。
叠叠新声写旧畿,别情端似绎吾丝。
真源会处忘饥渴,世路经来识险夷。
直把斯文供职业,更将何事答明时。
宅南宅北春风动,贪种名花岂厌迟。
九衢言语乱人耳,三市尘沙眯人目。
猿狙未惯裹章绶,鱼鸟宁忘慕溪谷?
恨无栖宿在清旷,欲弄潺湲愈烦燠。
道人谁氏斥佳境?决汉披霄敞华屋。
骈罗嶷嶷三秀石,丛迸娟娟两修竹。
云蒸雨泄被岩壑,海倒河垂动林麓。
顿惊俯仰远嚣浊,岂直形骸摆羁束。
解衣坚坐暝忘返,饮水清谈心亦足。
丈夫壮志须坦荡,曲士阴机谩翻覆。
青鞋赤舄偶然尔,安用区区巧追逐。