逐句原文翻译
改序念芳辰,烦襟倦日永。
季节变更后又开始想念美好的春光,胸中烦闷,厌倦这漫长的白天。
夏木已成阴,公门昼恒静。
夏日的树木已经枝叶繁茂,衙门的白天一向安静。
长风始飘阁,叠云才吐岭。
远风已经在高阁上吹拂,层层叠叠的云朵在山岭间若隐若现。
坐想离居人,还当惜徂景。
我想念着与我分隔两地的兄弟们,还应当珍惜眼前的光景。
注释
(1)改序:季节变换。
(2)芳辰:美好的时光,多指春季。
(3)日永:白天漫长。
(4)恒:经常。
(5)离居人:指京师诸弟。
(6)徂景:一作“光景”。
改序念芳辰,烦襟倦日永。
夏木已成阴,公门昼恒静。
长风始飘阁,叠云才吐岭。
坐想离居人,还当惜徂景。
改序念芳辰,烦襟倦日永。
季节变更后又开始想念美好的春光,胸中烦闷,厌倦这漫长的白天。
夏木已成阴,公门昼恒静。
夏日的树木已经枝叶繁茂,衙门的白天一向安静。
长风始飘阁,叠云才吐岭。
远风已经在高阁上吹拂,层层叠叠的云朵在山岭间若隐若现。
坐想离居人,还当惜徂景。
我想念着与我分隔两地的兄弟们,还应当珍惜眼前的光景。
(1)改序:季节变换。
(2)芳辰:美好的时光,多指春季。
(3)日永:白天漫长。
(4)恒:经常。
(5)离居人:指京师诸弟。
(6)徂景:一作“光景”。
《立夏日忆京师诸弟》是唐代诗人韦应物创作的一首五言诗。诗的首联点明时节变换和诗人的心理感受;颔联写幽静的景象;颔联进一步写自然风物,这些动态的自然景象与诗人内心的思绪形成鲜明对比;尾联直接表达对家乡的思念之情。全诗语言简洁,写景精要,表达了诗人在夏日时节对远在京师家人的思念之情。
年去年来白发新,匆匆马上又逢春。
关河底事空留客?岁月无情不贷人。
一寸丹心图报国,两行清泪为思亲。
孤怀激烈难消遣,漫把金盘簇五辛。
律回岁晚冰霜少,春到人间草木知。
便觉眼前生意满,东风吹水绿参差。
小山压大山,大山全无力。
羞见故乡人,从此投外国。
袅袅檐树动,好风西南来。
红缸霏微灭,碧幌飘飖开。
披襟有余凉,拂簟无纤埃。
但喜烦暑退,不惜光阴催。
河秋稍清浅,月午方裴回。
或行或坐卧,体适心悠哉。
美人在浚都,旌旗绕楼台。
虽非沧溟阻,难见如蓬莱。
蝉迎节又换,雁送书未回。
君位日宠重,我年日摧颓。
无因风月下,一举平生杯。
万事销身外,生涯在镜中。
惟将两鬓雪,明日对秋风。
赤帜插城扉,东君整驾归。
泥新巢燕闹,花尽蜜蜂稀。
槐柳阴初密,帘栊暑尚微。
日斜汤沐罢,熟练试单衣。
乳鸦啼散玉屏空,一枕新凉一扇风。
睡起秋声无觅处,满阶梧叶月明中。
春日春盘细生菜,忽忆两京梅发时。
盘出高门行白玉,菜传纤手送青丝。
巫峡寒江那对眼,杜陵远客不胜悲。
此身未知归定处,呼儿觅纸一题诗。
下直遇春日,垂鞭出禁闱。
两人携手语,十里看山归。
柳色早黄浅,水文新绿微。
风光向晚好,车马近南稀。
机尽笑相顾,不惊鸥鹭飞。
兹晨戒流火,商飙早已惊。
云天收夏色,木叶动秋声。