逐句原文翻译
群雄竞起问前朝,王者无外见今朝。
群雄并起、天下大乱是前朝的事情,当朝则多用贤臣,视国人如一家。
比讶渔阳结怨恨,元听舜日旧箫韶。
直到渔阳反叛才感到惊讶,怨恨奸佞妄为,原以为能施行教化之治呢。
注释
(1)群雄竞起问前朝:群雄竞起:指隋朝末年民变四起。问:一作“向”,一作“间”。前朝:指隋朝。
(2)比讶:比:直到,等到。讶:惊讶,惊奇。
(3)元:为首的,此指唐玄宗。
(4)箫韶:传说是舜的乐曲,体现施行教化之治的完成。此处反用其意。
群雄竞起问前朝,王者无外见今朝。
比讶渔阳结怨恨,元听舜日旧箫韶。
群雄竞起问前朝,王者无外见今朝。
群雄并起、天下大乱是前朝的事情,当朝则多用贤臣,视国人如一家。
比讶渔阳结怨恨,元听舜日旧箫韶。
直到渔阳反叛才感到惊讶,怨恨奸佞妄为,原以为能施行教化之治呢。
(1)群雄竞起问前朝:群雄竞起:指隋朝末年民变四起。问:一作“向”,一作“间”。前朝:指隋朝。
(2)比讶:比:直到,等到。讶:惊讶,惊奇。
(3)元:为首的,此指唐玄宗。
(4)箫韶:传说是舜的乐曲,体现施行教化之治的完成。此处反用其意。
《夔州歌十绝句》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这组诗主要写夔州(今重庆奉节)的山川形势、自然风光、古迹名胜和风土人情。
第三首承第二首之英雄霸王再申述之。诗云:“群雄竟起闻前朝,王者无外见今朝。比讶渔阳结怨恨,元听舜日旧箫韶。”一、二写古今异势,言以往朝代群雄凭险割据,今朝则大唐统一环宇。三句突转,写安禄山从幽冀叛乱南下。四句暗写玄宗入蜀,仍可听到舜日的箫韶之首,意则婉而寓讽。
唐代宗大历元年(766年)春末,杜甫几经漂泊,携家来到夔州(今重庆奉节)。长江滔滔东流至夔州就进入了长江三峡。这里山川雄壮奇险,历史古迹层积。当年夏天,杜甫一连写下十首绝句歌咏夔州的山川景色和人文景观,合为《夔州歌十绝句》。
忆昔咸阳都市合,山水之图张卖时。
巫峡曾经宝屏见,楚宫犹对碧峰疑。
武侯祠堂不可忘,中有松柏参天长。
干戈满地客愁破,云日如火炎天凉。
瘿妇趁墟城里来,十十五五市南街。
行人莫笑女粗丑,儿郎自与买银钗。
五月五日岚气开,南门竞船争看来。
云安酒浓曲米贱,家家扶得醉人回。
前年曾见两鬟时,今日惊吟悼妓诗。
凤管学成知有籍,龙媒欲换叹无期。
空廊月照常行地,后院花开旧折枝。
寂寞鱼山青草里,何人更立智琼祠。
白帝庙前无旧城,荒山野草古今情。
只馀峡口一堆石,恰似人心未肯平。
他年虫篆老书生,谬向文闱预领衡。
敢道灵鳌嗟赑屃,祗愁洼马赋峥嵘。
旧传锦样心虽愧,新拣沙金眼自明。
收拾美庄逃谤去,升沈脚迹任诸英。
天下通祀惟社稷,次则曰雨曰雷风。
勾龙与弃配土谷,是皆于民有大功。
古夔子国今会府,其于明祀可不崇。
西郊坛宇何太陋,我忝守土责在躬。
广而新之繄谁力,莲幕花县谋佥同。
筑垣旁近丹荔圃,辟路下压黄冠宫。
地有松柏兼可植,时和黍稌行将丰。
夔门社稷宋社稷,愿与天地同无穷。
全川争一峡,风力聚夔州。
八阵平沙没,重关万古愁。
江心盘皂鸟,石角怒苍虬。
此地穷天险,荒寒白帝秋。
峡程一舸穿红叶,前日白盐半天雪。
人在冰壶粉本中,想见千山鸟飞绝。
江陵白帝一千里,数报江边半竿折。
我来夔府十日晴,猿窟流澌尚明灭。
四年前作榴花醉,酒气如虹剑光掣。
大轮激水复归来,瞿唐贾换黄金缬。
此地前朝伤榷吏,苛到竹头和木屑。
如今主治徐无党,三日三关成一瞥。
快雪时晴天苦闇,玉龙旧事从头说。
败鳞残甲落馀飞,铸错真成九州铁。