夔州歌十绝句·其三

《夔州歌十绝句》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这组诗主要写夔州（今重庆奉节）的山川形势、自然风光、古迹名胜和风土人情。

第三首承第二首之英雄霸王再申述之。诗云：“群雄竟起闻前朝，王者无外见今朝。比讶渔阳结怨恨，元听舜日旧箫韶。”一、二写古今异势，言以往朝代群雄凭险割据，今朝则大唐统一环宇。三句突转，写安禄山从幽冀叛乱南下。四句暗写玄宗入蜀，仍可听到舜日的箫韶之首，意则婉而寓讽。

唐代宗大历元年（766年）春末，杜甫几经漂泊，携家来到夔州（今重庆奉节）。长江滔滔东流至夔州就进入了长江三峡。这里山川雄壮奇险，历史古迹层积。当年夏天，杜甫一连写下十首绝句歌咏夔州的山川景色和人文景观，合为《夔州歌十绝句》。

翻译

群雄并起、天下大乱是前朝的事情，当朝则多用贤臣，视国人如一家。

直到渔阳反叛才感到惊讶，怨恨奸佞妄为，原以为能施行教化之治呢。

注释

（1）群雄竞起问前朝：群雄竞起：指隋朝末年民变四起。问：一作“向”，一作“间”。前朝：指隋朝。

（2）比讶：比：直到，等到。讶：惊讶，惊奇。

（3）元：为首的，此指唐玄宗。

（4）箫韶：传说是舜的乐曲，体现施行教化之治的完成。此处反用其意。