逐句原文翻译
幅巾筇杖立篱门,秋意萧条欲断魂。
戴着头巾、拄着竹杖,站在门前眺望,秋季凄清萧瑟感到更加悲痛欲绝。
恰似嘉陵江上路,冷云微雨湿黄昏。
就好像嘉陵江的上游,乌云密布,阴雨绵绵湿润了黄昏的景色。
注释
(1)幅巾筇杖:幅巾:是指用一块帛巾束首,在宋明时期是流行的头巾之一,士大夫常喜戴之。筇(qióng)杖: 筇竹杖。《汉书》:“张骞言在大夏,见蜀布、筇竹杖。”
(2)嘉陵江:水名,即古西汉水。
幅巾筇杖立篱门,秋意萧条欲断魂。
恰似嘉陵江上路,冷云微雨湿黄昏。
幅巾筇杖立篱门,秋意萧条欲断魂。
戴着头巾、拄着竹杖,站在门前眺望,秋季凄清萧瑟感到更加悲痛欲绝。
恰似嘉陵江上路,冷云微雨湿黄昏。
就好像嘉陵江的上游,乌云密布,阴雨绵绵湿润了黄昏的景色。
(1)幅巾筇杖:幅巾:是指用一块帛巾束首,在宋明时期是流行的头巾之一,士大夫常喜戴之。筇(qióng)杖: 筇竹杖。《汉书》:“张骞言在大夏,见蜀布、筇竹杖。”
(2)嘉陵江:水名,即古西汉水。
《秋晚思梁益旧游三首》是南宋诗人陆游创作的七言绝句组诗作品。这组诗其一,塑造了一个戴着头巾、拄着竹杖,站在门前眺望的老者形象,表现了主人公的苍凉的心境。
陆游从光宗绍熙元年(1190年)罢归故乡后,将近十一二年时间住在山阴的乡村里,过着比较平静的农村田园生活,但是他的心境却是不平静的,“僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台”。他时常怀念乾道八年(1172年)从军南郑“铁衣卧枕戈,睡觉身满霜”的军旅生活,也难以忘却在成都时期饮酒赋诗的乐趣和枉遭罢免的辛酸。这三首诗作于绍熙二年(1191年)秋,借回忆川陕经历来抒写作者几十年对凶险复杂的世道人生的体会。
鹤下紫阁云,沈沈翠微雨。
独坐正无言,孤庄一声杵。
薰风向晚急,吹动一身愁。
意合情终美,心离事只休。
鸟冲残日度,云逐暮天流。
今古无穷恨,令人早白头。
日落乌雀下,笛声起谯楼。
舟泊倦攲枕,枕此秋江头。
寸心积万思,浪寄非久留。
斩新雉堞壮,环堑柳影稠。
城中酒旗飞,窈窕吴姬讴。
风传何凄然,抑扬邈难俦。
往时委黄茅,今此开青油。
香凝燕寝晓,喜见鸿集秋。
矶月照客衣,苦触听砧愁。
夜深不敢语,我吟月解不。
月落不旋踵,云过江声浮。
逗晓入城步,将诗扣郡侯。
长途已自穷,此去便西东。
树色荣衰里,人心往返中。
别情流水急,归梦故山空。
莫忘交游分,从来事一同。
北顾吾庐安在哉,天涯望眼到天回。
碧云向晚无情合,思杀离人未肯开。
滩沙露尾江水乾,江洪束峡江流湍。
千山落木风转急,万里飞鸿天更寒。
暮云政拥苍玉玦,落日忽下丹砂盘。
他乡久客去未得,悠然东望心悲酸。
红叶入溪树,悽悽吟思微。
雨连秋市暗,钟绕暮天飞。
浅井阴萤出,高城宿鸟归。
谁知凭栏处,愁响隔林机。
旅思遥遥倦向南,谁家烟火起晴岚。
孤城归鸟连寒角,极浦斜阳带远帆。
枫叶自能悲楚客,竹枝何用怨江潭。
今朝欲写风波恨,千里书成手自缄。
山郡寒仍少,江村晚易昏。
梅花浑雪色,树影半云根。
远役竟何事,壮怀谁与论。
布帆无恙在,长啸下荆门。
风烟酬酢费吟笺,剩句残章尚满前。
际晚奚囊收未尽,一时寄在白鸥边。