《酹江月·淮城感兴》是南宋词人张绍文创作的一首词。作者来到淮河岸边的一座小城，登高北望，痛感故都沦没，中原未复，不禁悲愤满怀。他认为虽然边关暂时平静无事，但战争并未结束，失地尚待收复，对南宋朝廷苟且偷安感到不满，又对自己壮志难展感到不平。全词以设问句提出问题，以生动的比喻阐明问题，以回旋往复的曲调表达感情，词意扬抑交替，加强了艺术感染力。
酹江月·淮城感兴
举杯呼月，问神京何在，淮山隐隐。抚剑频看勋业事，惟有孤忠挺挺。宫阙腥膻，衣冠沦没，天地凭谁整。一枰棋坏，救时著数宜紧。
虽是幕府文书，玉关烽火，暂送平安信。满地干戈犹未戢，毕竟中原谁定。便欲凌空，飘然直上，拂拭山河影。倚风长啸，夜深霜露凄冷。
作品简介
创作背景
因作者生平不详，很难确定此词作于何时。考《全宋词》将张绍文词编在朱埴之后，朱埴乃宝祐四年（1256）第一甲第十六人，则此时距宋室南渡已有百年。端平元年（1234）蒙古灭金后，矛头转向南宋。淮水是当时对峙的前线，作者在淮水边的城市目睹南宋朝廷文恬武嬉，在积弱中坐销岁月，遥想久未收复的中原，不禁感慨系之，写下了《酹江月·淮城感兴》这首词。
翻译注释
翻译
举起酒杯，呼问明月，故都汴京究在何处？可月色朦胧，唯见淮山影影幢幢。我抚拭利剑，频频相看，胸中激荡着建立功勋的豪情，然而空怀一腔抱负，徒有忠心耿耿。皇室宫殿充斥着腥膻之气，京城的衣冠文物也已荡然无存。中原失地，谁去收复，谁去重整？国家大事犹如弈棋，棋成劣势，应付的策略招数更要小心谨慎。
虽然前方传来通报战事的文书，玉关的烽火不息，暂时总是说时局平静。满地战火烟尘尚未平息，沦陷的中原谁能平定？一想到此，我真想立刻驾雾腾云，上天驱除笼罩山河的阴影。我心中不平高呼长啸，夜色沉沉，寒风阵阵，霜重露冷。
注释
（1）举杯呼月：语出唐李白《月下独酌四首·其一》：“举杯邀明月，对影成三人。”呼，问。
（2）神京：指北宋故都汴京。
（3）淮山：指八公山，位于寿山附近。相传淮南王刘安与八公同登此山，埋金于地，白日升天成仙。
（4）隐隐：朦胧凄迷的样子。
（5）抚剑：按剑。
（6）孤忠：忠心耿耿却得不到支持。
（7）挺挺：正直的样子。
（8）宫阙腥膻：指汴京陷落敌手，一片污秽。宫阙：古时帝王所居宫门有双阙，故称宫殿为宫阙，此指汴京皇宫。腥膻，秽恶的气味，亦特指羊身上的恶味。金人为游牧民族，食羊，故云。
（9）衣冠沦没：指故国衣冠文物荡然无存。衣冠，古代士以上的人戴冠，衣冠连称，谓士以上的服装。后引申指世族、士绅，也用来象征文明传统。
（10）天地：代表国家。
（11）凭：依靠。
（12）一枰棋坏：喻指战争失利，中原沦陷。枰：原指棋盘，此以棋局喻时局。
（13）著数：一作“着数”，下棋落子的路数。
（14）宜紧：慎重考虑。
（15）幕府文书：指前方军事长官所发出的公文。幕府，将帅在外的营帐。
（16）玉关烽火：代指前线的战报。玉关：即玉门关，古关名，在今甘肃敦煌西北，汉唐时曾为边关，故多代指边关前线。烽火，古代边塞设烽火台来传递信号，白天放烟（称烽），夜间放火（称燧），合称烽燧。如边境无事，每日初夜亦放烟传信，称作“平安火”，此指后者。
（17）戢：收藏，引申为止息。这句是说战争还没结束。
（18）毕竟：到底。
（19）拂拭山河影：借到月中拂拭山河影指整顿中原山河。山河影：月中阴影。
（20）夜深霜露凄冷：明指深夜气温下降，暗喻时代氛围凄凉。
全文拼音版
酹江月·淮城感兴
举杯呼月，问神京何在，淮山隐隐。抚剑频看勋业事，惟有孤忠挺挺。宫阙腥膻，衣冠沦没，天地凭谁整。一枰棋坏，救时著数宜紧。
虽是幕府文书，玉关烽火，暂送平安信。满地干戈犹未戢，毕竟中原谁定。便欲凌空，飘然直上，拂拭山河影。倚风长啸，夜深霜露凄冷。
相关推荐
酹江月·夜凉
西风解事，为人间、洗尽三庚烦暑。一枕新凉宜客梦，飞入藕花深处。冰雪襟怀，琉璃世界，夜气清如许。刬然长啸，起来秋满庭户。
应笑楚客才高，兰成愁悴，遗恨传千古。作赋吟诗空自好，不直一杯秋露。淡月阑干，微云河汉，耿耿天催曙。此情谁会，梧桐叶上疏雨。
酹江月·半空楼阁
半空楼阁，把江山图画，一时收拾。白鸟孤飞飞尽处，最好暮天秋碧。万里西风，百年人事，谩倚阑干拍。凝眸何许，扬州烟树历历。
应念老子年来，浮名浮利，已作虚空掷。三径才寻归活计，又是飘零为客。回首平生，惊心双鬓，容易成凄恻。尊前一笑，且由醉帽敧侧。
酹江月·为友人寿中丞子初
栖迟林壑，甚雍容、雅量气横寥廓。人道魁然真宰辅，心在朝家黄阁。几卷闲书，一门清乐，不羡千金橐。诸郎楚楚，凤毛辉映麟阁。
今岁锦席云凉，菊香添麝，竹树烟霏薄。风爱堂前秋气好，歌里甘棠如昨。十二金钗，百壶清酒，细把红螺酌。年年此日，醉看清献龟鹤。
酹江月·赋玉鸂鶒薰炉赠数学刘文卿
客窗凉夕，问故家、何物能慰岑寂。都把龙涎三万斛，满贮宫池鸂鶒。玉立琼洲，雪翻花臆，梦绕春江碧。看云失水，淋漓元气犹湿。
我昨拄杖敲门，主人情重，预报春消息。相对掀髯谈笑间，一缕飞云摇曳。暖透天心，冷穿月窟，好个行窝客。金盘泻露，约君同醉秋月。
酹江月·壬午中秋与杨外郎仲朋侄婿郭仲进侄谦甫福昌待月
中庭待月，正催诗雨过，暮山横碧。别后连昌秋几度，一话团圞今夕。万里清风，坐中为我，扫尽云踪迹。冷光不似，寻常些小窥隙。
应笑白发功名，倚楼看镜，惟酒禁愁得。且斗樽前身见在，亹亹风生谈席。洛下仙舟，斗间星使，邂逅非生客。天涯双桂，广寒谁念幽寂。
酹江月·清门娣姒
清门娣姒，周蚤寡行年，四十有四。张姒年才三十六，有妾廉姬廿岁。
三女随肩，笔状砚匣，听讲周难旨。琐窗灯火，幽闲贞静如此。
更有蚤寡之姑，适于黄者，携女归相倚。女亦聪明分砚席，惠性兰心无二。
孟慕神仙，仲矜义烈，笑问黄家妹。妹云毋泥，得时皆可为耳。
酹江月·送吴丞入幕
祈山底处，为二松千竹，肯题崖壁。雪洒谈犀麾雁鹜，尔辈何烦涉笔。使者知乎，民其劳止，且莫闲耕织。片言金石，唤回春意无极。
虽则王谢人家，一癯仙泽，面作苍烟色。茶灶笔床将雨屐，吟到梅花消息。贱子何为，老仙如问，莫道头今白。寒蓑几梦，研朱看点周易。
酹江月·题赵文炳枕屏
枕山平远。记当年小阁，牙床曾展。围幅高深春昼永，寂寂重帘不卷。棹舣西湖，人归南陌，酒晕红生脸。困来无那，玉肌小倚娇软。
堪恨身在天涯，曲屏环枕，此意何由见。想像高唐无梦到，独拥闲衾展转。物是人非，山长水阔，触处思量遍。愁遮不断，夜阑依旧斜掩。
酹江月·草窗中秋韵
一年今夕，说阴晴，万里八荒同色。
烛外青山笳鼓静，细雨旌旗微湿。
兔魄衔云，龙头泻酒，剑气孤虹白。
苍生谁问，汉家夜半前席。
槛外桂树婆娑，万香如海，渐扫前朝迹。
星斗以南人几个，一曲琵琶消得。
故国花潭，遗民酒舫，短梦殊今昔。
明年明月，笛声犹袅空碧。
酹江月·用渔隐调
怒涛东卷，问其中，能有多少英雄。
画鼓楼船，终不保，石头歌管昊宫。
断壁呵风，孤舟荡月，佳景古今同。
江山如画，一盘交与衰翁。凭我片席淩空。
买鱼商酒，摇桨入空濛。
钓笠生涯波浪阔，放歌人在云中。
醉共鸥眠，醒随潮去，无意问蛟龙。
太阿如雪，去腰闲插船蓬。