逐句原文翻译
白云深处拥雷峰,几树寒梅带雪红。
白云缭绕的幽深之处环抱着雷峰塔,几枝寒梅在积雪中透出点点殷红。
斋罢垂垂浑入定,庵前潭影落疏钟。
斋戒结束后,身心渐渐沉入深沉的禅定,庵前的潭水倒映着天光,远处钟声稀疏飘落。
注释
(1)雷峰:指西湖南岸夕照山的雷峰塔。一名黄妃塔,又称西关砖塔。
(2)疏钟:亦作“踈钟”,稀疏的钟声。
白云深处拥雷峰,几树寒梅带雪红。
斋罢垂垂浑入定,庵前潭影落疏钟。
白云深处拥雷峰,几树寒梅带雪红。
白云缭绕的幽深之处环抱着雷峰塔,几枝寒梅在积雪中透出点点殷红。
斋罢垂垂浑入定,庵前潭影落疏钟。
斋戒结束后,身心渐渐沉入深沉的禅定,庵前的潭水倒映着天光,远处钟声稀疏飘落。
(1)雷峰:指西湖南岸夕照山的雷峰塔。一名黄妃塔,又称西关砖塔。
(2)疏钟:亦作“踈钟”,稀疏的钟声。
《住西湖白云禅院作此》是清代诗人苏曼殊创作的一首七言绝句。该诗描写了初春时分的杭州西湖美景,营造出了一种静寂悠远的禅境,从而也反映出了诗人宁静、恬淡的心情。
公元1905年(清德宗光绪三十一年),苏曼殊驻锡西湖雷峰塔下的白云禅院,作了《住西湖白云禅院作此》这首诗。
孤峰出天外,客到亦稽留。
不觉月华晚,涧猿啼更愁。
诗到西湖渐逼真,便当于此老吟身。
举头莫看王侯面,失脚恐为名利人。
千载留芳惟好句,百年得意总微尘。
镵君姓字中兴集,留伴梅花岁岁春。
芳塘如鉴正清兮,渔筏随风看不迷。
几朵芦花浮水净,半竿山日落湖低。
鹭飞矶上霜千点,鱼织波心绢一溪。
自有钓台堪寄兴,载将秋色过城西。
才看蕊绽又花开,转眼飞英堕酒杯。
苕水菁山亦无赖,东风不送故人来。
宋家宫阙已萧萧,满目残阳照野蒿。
独有两峰青不了,至今南北插云高。
东风吹雨下湖船,良会今朝岂偶然。
烟景可人非为酒,春光随地不论钱。
数声啼鸟苏堤外,几树垂杨岳庙前。
满眼诗情吟不尽,孤山祠下酹三贤。
襄城得圆鲫,留以待吾友。
大梁又得之,始忆终按酒。
今君复持赠,重念滁阳守。
滁阳石濑中,此物岂无有。
三得实嘉遗,我敢自私口。
口且不争甘,事亦难利诱。
八月西湖镜里天,中流柔橹下轻烟。
回头指点青山好,有个白鸥飞上船。
几度归程入梦间,秋鸿社燕两为难。
西湖半夜风雨急,交泗一床心胆寒。
落第我为中酒味,圜桥子亟洗儒酸。
臂弓秣马长淮去,莫笑狂夫老据鞍。
忆昔跨吟鞍,花翁赏新句。
回首十年强,肠断天竺路。