碛西头送李判官入京

〔唐代〕岑参

一身从远使,万里向安西。

汉月垂乡泪,胡沙费马蹄。

寻河愁地尽,过碛觉天低。

送子军中饮,家书醉里题。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

一身从远使,万里向安西。

我孤身一人奉命出使到万里之遥的安西。

汉月垂乡泪,胡沙费马蹄。

一路上,想起家乡的月,不免对月垂泪;踩着脚下的沙,更觉路途艰辛。

寻河愁地尽,过碛觉天低。

漫漫长路,似乎要走到大地的尽头,正如当年张骞寻找黄河的源头。通过了沙漠,走在广阔的高原之上,天似乎也变得低了。

送子军中饮,家书醉里题。

今日你我于军中痛饮,你将走上我来时的路。我乘醉写下家书,就请你为我传递。

注释

(1)碛:沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库米什附近。

(2)李判官:不详其名。

(3)从远使:指在安西都护府任职。

(4)汉月:汉家的明月。借指故乡。

(5)乡泪:思乡的眼泪。

(6)费:一作“损”。

(7)寻河:借汉代通西域穷河源的故事表明自己到极边远的地区。

(8)家书:家人来往的书信。

碛西头送李判官入京拼音版

西tóusòngpànguānjīng
shēncóngyuǎn使shǐwànxiàngān西
hànyuèchuíxiānglèishāfèi
xúnchóujìnguòjuétiān
sòngjūnzhōngyǐnjiāshūzuì

作品简介

《碛西头送李判官入京》是唐代诗人岑参所作的一首五言律诗,此诗先从自己从长安入安西着笔,说不远万里来到塞外;接着写道路难行,乡愁难禁;五六句写地处偏远,令人惊叹;最后两句点明送别。全诗语言朴实无华,仿佛胸臆流出,耐人咀嚼,情韵无限,为岑参边塞诗中的佳作之一。

创作背景

唐玄宗天宝八载(749年),岑参抱着建功立业的志向,离开京师长安赴安西上任。《碛西头送李判官入京》此诗当为作者初至安西送人回京之作。

作者介绍

岑参(717—770),唐代著名边塞诗人,荆州江陵(今湖北荆州)人。其诗雄奇瑰丽,多描绘西域风光与军旅生活,与高适并称“高岑”,代表作《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》等充满浪漫豪情。曾两度从军西域,官至嘉州刺史。诗风壮阔激昂,善用夸张想象,展现了盛唐边塞诗的巅峰成就,对后世边塞文学影响深远。岑参最著名的十首诗

相关诗文

送友人赵儒宗赴京

〔明代〕邓林

我适天边还,君又天边去。

忽谩相逢遽别离,牵衣无计留君住。

无计留君住,有意待君回。

明年春江花正开,望君船从江上来。

停棹我门前,握手论衷素。

相看颜面俱如故,始信天边多雨露。

送吴彦才之京

〔明代〕朱同

吴郎休阳人,每念休阳乐。

一朝挟策辞休阳,回首白云满山郭。

红日皦皦升天衢,五色云中朝帝居。

男儿有才当大用,何必儒生空读书。

送陈佥宪之京

〔明代〕陈昌

少年通藉向金闺,帝命观风下浙西。

三尺龙阿持绣斧,五花骢马凿霜蹄。

范滂威望人争仰,桓典声华孰与齐。

此日轺车巡已遍,仍陪鸳鹭上丹梯。

送吴仲宝入京

〔元代〕陆文圭

余年长汝父,汝季复余从。

季也难为兄,文史日从容。

兄也实竞爽,立身期亢宗。

可念玉雪子,五月上卢龙。

枣榆曝西日,尘土吹炎风。

尔欲副尔志,安得宁尔躬。

有方游可远,扬名孝乃终。

归来拜嘉庆,我酌寿汝翁。

送詹簿家兄之南京

〔明代〕王世贞

十载公车疏上迟,始分鸾掖置留司。

钟山月向鸿边出,瓜步帆从树杪移。

过省春云停纵酒,开帘秋色映弹棋。

殷勤好就吴都赋,江表如今问左思。

送曾侍读士美之南京

〔明代〕王鏊

十年左掖共追趋,春殿曾传第一胪。

梁颢成名谁谓晚,匡衡抗疏未为迂。

从来杞梓多从楚,近日衣冠总向吴。

最爱金陵好山水,他年玉署肯容无。

送项生入京

〔明代〕皇甫汸

为问西陵客,何时发永嘉。

路随天外雁,舟泛雪中花。

帝典虞堪并,皇图汉未加。

行瞻天禄阁,载笔振瑶华。