《前出塞九首·其九》杜甫所作的一首五言古诗，是盛唐边塞诗的反思之作，以老兵视角解构战争神话。诗中"从军十年余"写时间虚耗，"能无分寸功"讽赏罚不公，"众人贵苟得"揭军功造假，"欲语羞雷同"显良知挣扎。全诗以冷峻白描剥去战争荣耀外衣，语言如刀刻斧凿，在40字中完成从个体遭遇到制度批判的升华，展现了杜甫"史诗"笔法的早期成熟。
前出塞九首·其九
从军十年余，能无分寸功。
众人贵苟得，欲语羞雷同。
中原有斗争，况在狄与戎。
丈夫四方志，安可辞固穷。
作品简介
创作背景
《前出塞九首》此诗作于天宝十载（751年），与《兵车行》为同期作品。时值杨国忠为邀战功，强征百姓赴南诏送死，唐军惨败。杜甫通过"十年老兵"的控诉，直指盛唐军事扩张的腐败根基。作品诞生于安史之乱前夜，其"贵苟得"的批判，预言了三年后帝国崩溃的内在危机，体现了诗人"见盛观衰"的历史洞察力。
翻译注释
翻译
当了十几年的兵，哪能不立一点战功？
众人争相冒功求赏，我想报功却羞于与他们混同。
争功夺利的事中原也有，何况在这与异族邻壤的边境！
大丈夫应当心怀天下，岂可为个人的困穷而动容！
注释
（1）能无：犹“岂无”“宁无”，但含有估计的意味。
（2）分寸功：极谦言功小。观从军十年馀，可知“府兵制”这时已完全破坏。
（3）众人：指一般将士。
（4）苟得：指争功贪赏。
（5）欲语：二字一顿。想说说自己的功，又不屑跟他们同调，干脆不说也罢。
（6）四方志：指为国戍边而言。
（7）固穷：坚守素志而不失气节。
全文拼音版
前出塞九首·其九
从军十年余，能无分寸功。
众人贵苟得，欲语羞雷同。
中原有斗争，况在狄与戎。
丈夫四方志，安可辞固穷。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。
杜甫的诗
相关推荐
前出塞九首·其三
磨刀呜咽水，水赤刃伤手。
欲轻肠断声，心绪乱已久。
丈夫誓许国，愤惋复何有！
功名图麒麟，战骨当速朽。
前出塞九首·其六
挽弓当挽强，用箭当用长。
射人先射马，擒贼先擒王。
杀人亦有限，列国自有疆。
苟能制侵陵，岂在多杀伤！
前出塞九首·其一
戚戚去故里，悠悠赴交河。
公家有程期，亡命婴祸罗。
君已富土境，开边一何多。
弃绝父母恩，吞声行负戈。
前出塞九首·其四
送徒既有长，远戍亦有身。
生死向前去，不劳吏怒嗔。
路逢相识人，附书与六亲。
哀哉两决绝，不复同苦辛。
前出塞九首·其七
驱马天雨雪，军行入高山。
径危抱寒石，指落层冰间。
已去汉月远，何时筑城还。
浮云暮南征，可望不可攀。
前出塞九首·其五
迢迢万里余，领我赴三军。
军中异苦乐，主将宁尽闻。
隔河见胡骑，倏忽数百群。
我始为奴仆，几时树功勋。
前出塞九首·其八
单于寇我垒，百里风尘昏。
雄剑四五动，彼军为我奔。
掳其名王归，系颈授辕门。
潜身备行列，一胜何足论。
前出塞九首·其二
出门日已远，不受徒旅欺。
骨肉恩岂断，男儿死无时。
走马脱辔头，手中挑青丝。
捷下万仞冈，俯身试搴旗。
前溪歌
当曙与未曙，百鸟啼窗前。
独眠抱被叹，忆我怀中侬，单情何时双？
前有一樽酒行二首·其一
春风东来忽相过，金樽绿酒生微波。
落花纷纷稍觉多，美人欲醉朱颜酡。
青轩桃李能几何，流光欺人忽蹉跎。
君起舞，日西夕。
当年意气不肯倾，白发如丝叹何益。