局促常悲类楚囚，迁流还叹学齐优。
江声不尽英雄恨，天意无私草木秋。
万里羁愁添白发，一帆寒日过黄州。
君看赤壁终陈迹，生子何须似仲谋！
局促常悲类楚囚，迁流还叹学齐优。
我常常为自己的身不由己悲伤，就好像楚钟仪被囚禁一样；又叹息自己被贬谪放逐，还要学齐国倡优讨好尊上。
江声不尽英雄恨，天意无私草木秋。
大江奔流，流不尽英雄的遗恨；天意无私，寒秋草木依旧枯黄。
万里羁愁添白发，一帆寒日过黄州。
万里远行，旅愁使我平添了白发；船过黄州，风帆浴着冰冷的日光。
君看赤壁终陈迹，生子何须似仲谋！
请看当年三国鏖战的赤壁，如今早已成为陈迹；男儿不再能建功立业，何必再学习孙权的榜样。
（1）局促：受约束而不得舒展。
（2）迁流：迁徙、流放，指被远遣到巴蜀任职。
（3）齐优：齐国的优伶。
（4）英雄：此处指三国赤壁之战中孙权、周瑜等人。
（5）天意无私：大自然无所偏爱。无私，无私情，无偏向。
（6）秋：凋零的时期。
（7）羁愁：旅途之愁。
（8）赤壁：在今湖北省蒲圻县。公元208年，周瑜大破曹操之地。苏轼《赤壁赋》和《念奴娇》词误以黄州赤鼻矶为赤壁，陆游在《入蜀记》第四有辨证，此处姑从苏轼诗文生发。
《黄州》是南宋诗人陆游创作的一首七言律诗，此诗是诗人西行入蜀，见赤鼻矶旧迹触景即兴而作，以抒发他的政治抱负和渴望祖国统一的激情，表达他对于国耻未雪、壮志未酬的愤慨情怀。首联诗人悲叹自己的难堪；颔联诗人借景鸣心中的不平；颈联续上联，借眼前之景，反复致意“英雄”之恨；尾联诗人借景感事言志。这首词词意凄怆，感情真切深沉，悲痛低沉，哀惋悱恻。
宋孝宗乾道五年（1169），陆游受命为四川夔州通判，次年，他沿江前往赴任，于八月间到达黄州。 见前代遗迹，念时事艰危，叹英雄已矣，顾自身飘零，无限伤感，油然而起，遂形诸诗篇。黄州的赤鼻矶，后人常误为三国时的赤壁战场，而作吊古伤今之论，其中尤以苏轼的前后《赤壁赋》为著。诗人在这里也将错就错，藉以抒怀。
自笑平生为口忙，老来事业转荒唐。
长江绕郭知鱼美，好竹连山觉笋香。
逐客不妨员外置，诗人例作水曹郎。
只惭无补丝毫事，尚费官家压酒囊。
东邻有渔父，西邻有山僧。
各问其性情，变之俱不能。
公为二千石，我为山海客。
志业岂不同，今已殊名迹。
相里不相类，相友且相异。
何况天下人，而欲同其意。
人意苟不同，分寸不相容。
漫问轩裳客，何如耕钓翁。
凉风吹客帆，落日过湖南。
握手空相送，离心不可堪。
片云萦楚岫，一叶下江潭。
何地偏相忆，朱家酒夜酣。
十里南来道，初逢第一州。
地因苏子重，江替老瞒羞。
路转淮山□，天开楚岸浮。
吾无赤壁赋，聊亦驾扁舟。
百八江程一日驰，蒲帆叶叶渚风吹。
三年再作黄州客，千里来参玉版师。
西塞鱼肥新涨落，东坡草长旧矶移。
中流叠鼓鸣笳处，赤壁城头日暮时。
杨花飞雪奈愁何，且为湘累赋九歌。
芳草不堪春鵙早，荒林况复夜猿多。
风烟经眼怜新隔，魑魅窥人喜乍过。
月落横江天柱杳，云山寥寂想鸣珂。
冈山曲屈锁江流，何处春光上客舟。
一径草荒人迹石，半城云覆月波楼。
垂杨不系青溪梦，微雨偏生碧簟秋。
把酒临风歌古调，渚蘋沙鸟起间愁。
南山一尺雪，雪尽山苍然。
涧谷深自暖，梅花应已繁。
使君厌骑从，车马留山前。
行歌招野叟，共步青林间。
长松得高荫，盘石堪醉眠。
祇乐听山鸟，携琴写幽泉。
爱之欲忘反，但苦世俗牵。
归来始觉远，明月高峰颠。
一别都门今五年，剧谈精壮故依然。
厌居巴蜀千山底，决住荆河十顷田。
老去功名无意取，身闲诗笔更能专。
黄州无事聊须饮，世俗方今自足贤。
扁舟发孤城，挥手谢送者。
山回地势卷，天豁江面泻。
中流望赤壁，石脚插水下。
昏昏烟雾岭，历历渔樵舍。
居夷实三载，邻里通假借。
别之岂无情，老泪为一洒。
篙工起鸣鼓，轻橹健于马。
聊为过江宿，寂寂樊山夜。