绝句六首·其六

逐句原文翻译

江动月移石，溪虚云傍花。

江水翻动像月光推动江边石头，云花映入溪水中让流水显得虚幻。

鸟栖知故道，帆过宿谁家。

鸟儿总是循着熟路归入树林中，船帆驶过却不知到什么地方停泊。

注释

（1）故道：旧道，原路。

《绝句六首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这六首诗摹写春天宿雨新晴时草堂周围的景色，表现了诗人的隐逸情怀。第六首诗系写江溪春夜景物。首句写江水动荡，月影推移，恍如移石以去。次句写溪内空虚，白云缥渺，好似傍花而迷。石在江边，月浮江上，江波翻动，则恍如月光移动江边之石。花在溪旁，云行天上，映于水中，故见其虚而相傍。这都是从空际着笔，是写一种美丽的印象，王嗣奭说“似不可解”，却不影响欣赏。三，四句写鸟归而知故道，而船来却宿谁家，意谓客不如鸟之有归宿也，客愁自不待言。鸟总是循熟路归林，帆过却不知到何处停泊：因景生情，富人生哲理意味。

清人仇兆鳌在《杜诗详注》中解释这组诗说“此当是广德二年（764年）复归草堂时作”。唐代宗广德二年暮春杜甫重回草堂，恰值“杂花生树，群莺乱飞”的时节，加之对严武的御敌安蜀颇有信心，兴致很高，于是写下这组绝句。