绝句六首·其三

〔唐代〕杜甫

凿井交棕叶，开渠断竹根。

扁舟轻袅缆，小径曲通村。

作品简介

《绝句六首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这六首诗摹写春天宿雨新晴时草堂周围的景色，表现了诗人的隐逸情怀。第三首诗写草堂内外景物和乡居幽事。仇兆鳌说：“吴若本注：交棕，作井绠也。赵日：蜀有盐井，雨露之水落其中则坏，新凿井时即交棕叶以覆之。按：二说皆非。汲绠用棕毛，不用棕叶。此井在村中，于盐井无涉。”此诗四句皆对，所写皆生活之所需。言井上有棕叶掩荫，渠旁竹根断截，皆为取水而作，系村内之景。而村外之景，则有船号挂着长长的缆绳，小道弯弯通向各个村落。写静物而寓有生趣。

翻译注释

翻译

在棕树下打凿水井，井上棕叶交错，开凿水渠，砍断了渠旁竹根。

一叶扁舟在小河岸边系缆停靠，一条小路弯弯曲曲地通向村庄。

注释

（1）交棕叶：仇兆鳌注：井在棕下，故叶交加。

全文拼音版

绝jué句jù六liù首shǒu··其qí三sān

凿záo井jǐng交jiāo棕zōng叶yè，开kāi渠qú断duàn竹zhú根gēn。

扁biǎn舟zhōu轻qīng袅niǎo缆lǎn，小xiǎo径jìng曲qū通tōng村cūn。

作者介绍

杜甫

唐代著名现实主义诗人

杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。