逐句原文翻译
江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。
江南水上可以采莲，莲叶多么茂盛，鱼儿在莲叶间嬉戏。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
鱼在莲叶的东边游戏，鱼在莲叶的西边游戏，鱼在莲叶的的南边游戏，鱼在莲叶的北边游戏。
注释
（1）可：在这里有“适宜”、“正好”的意思。
（2）何：多么。
（3）田田：莲叶长的茂盛相连的样子。
江南
江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
古诗的意思及注释
江南拼音版
江南
江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
作品简介
《江南》是汉代乐府民歌中的一首清新活泼的采莲歌，属“相和歌辞”。全诗以“莲叶何田田”展开江南水乡的盎然生机，后五句通过“鱼戏莲叶”的方位变化，以复沓回环的句式展现鱼儿自由穿梭的动态画面。诗歌语言质朴明快，节奏轻灵流动，既保留民歌的即兴感，又暗含早期五言诗的雏形，被誉为“汉乐府最富生趣的篇章”。
创作背景
《江南》此诗约产生于西汉乐府采诗时期（前2世纪左右），是长江流域采莲劳动中的即兴歌唱。汉代乐府“感于哀乐，缘事而发”的创作理念在此诗中充分体现，鱼莲相戏的意象既隐喻男女欢爱，亦折射百姓对丰饶自然的赞美。作品摆脱《诗经》四言束缚，开创性地运用方位铺排，成为后世文人拟乐府诗的典范，对南朝《西洲曲》等民歌影响深远。
作者介绍
汉乐府是西汉汉武帝时设立的音乐管理机构，亦指由其采集、创作并演唱的诗歌总称。其职能为制礼作乐、采集民歌，由此保存了大量民间歌辞。乐府诗语言质朴，叙事性强，真实反映了汉代社会风貌与人民情感，如《孔雀东南飞》、《陌上桑》等名篇。其“感于哀乐，缘事而发”的现实主义精神，深刻影响了后世五言诗与叙事诗的发展，是《诗经》之后古代民歌的又一次汇集。汉乐府最著名的十首诗
相关诗文
江南
玉树歌声泽国春，累累辎重忆亡陈。
垂衣端拱浑闲事，忍把江山乞与人。
江南
江南春起柂，秋至尚波涛。
问舍才能定，呼舟已复操。
行歌付浩荡，归梦得萧骚。
冉冉欲何补，纷纷为此劳。
江南
雪边画阁几时春，遥映江南柳色新。
立马长干愁不折，无因寄与望中人。
江南
江水是弱水，久已沉羽毛。
江水是江水，我岂无轻舠。
中流双鸳鸯，唼波影凌乱。
鸳鸯且莫飞，我有好针线。
绣在合欢被，与汝日相见。
江南
杏花零落柳毵毵，独倚危栏望碧潭。
春到江南肠已断，况无春色到江南。
江南
江南春水荻芽青，江北春风鱼上冰。
花发正催寒食节，雁归应过永昌陵。
骑奴玉辔闲调马，公子锦韝行臂鹰。
曾宿扬州建隆寺，五更吹角鼓腾腾。
江南
鳞鳞别浦起微波，泛泛轻舟桃叶歌。
斜雪北风何处宿，江南一路酒旗多。
江南
梦寐江南未得归，清波鷠子上钩肥。
五年身属官仓米，输与渔人坐钓矶。
江南
一家天下莫分三，天极明星万象含。
此水北江归海处，谁将此地号江南。
江南
江南有羁客，朝夕望不返。
柳衰寒花黄，狂风吠山犬。
潜颖欣青阳，眼见红复浅。
浮云弥太虚，河水日沔沔。
车盖填道路，相识非我善。
臭味自有真，岂以夙昔舛。
夕霞流停曜，圆景媚新畚。
仰观众鸟喧，使我中情远。
不畏新知乐，秖忧相见晚。