逐句原文翻译
正是看花天气。为春一醉。醉来却不带花归，诮不解、看花意。
现在正式看花的天气，为花一醉。虽然被花陶醉，但是又不把花带回来，简直不理解看花的意味。
试问此花明媚。将花谁比。只应花好似年年，花不似、人憔悴。
请问花的明媚有谁能比？应该让花留枝头，年年保持如此的明媚之姿，因为花不似人之随着年光过往会渐趋憔悴。
注释
（1）春：这里指花。
（2）诮：简直，全然。
（3）明媚：明丽妩媚。
（4）好：指花的明丽妩媚媚。
一落索·蒋园和李朝奉
正是看花天气。为春一醉。醉来却不带花归，诮不解、看花意。
试问此花明媚。将花谁比。只应花好似年年，花不似、人憔悴。
原文翻译及注释
一落索·蒋园和李朝奉拼音版
一落索·蒋园和李朝奉
正是看花天气。为春一醉。醉来却不带花归，诮不解、看花意。
试问此花明媚。将花谁比。只应花好似年年，花不似、人憔悴。
作品简介
《一落索·蒋园和李朝奉》是宋朝舒亶创作的一首词，收录于《舒学士词》中。该词上阕运用侧面描写的方法，通过写词人的为春陶醉烘托出春景的迷人，委婉曲折地表达了与众不同的爱花、惜花的深情。下阕运用反问、对比的手法强调人无法与花比，并将花朵虽会凋谢但年年重开，而人的盛年一去，却再不复返作鲜明对比，抒发了花开盛衰有时而人生青春难驻的感慨与愁绪。全词运用了烘托、对比等手法，从赏花中悟出生活哲理，立意新颖，富于理趣，语言质朴自然。
创作背景
该词具体创作年份不详。作者在春日与李朝奉观花于蒋园，李先有作，从而和之。这是一首赏春花、感人生的小令。
作者介绍
舒亶（1041—1103），字信道，号懒堂，慈溪（今属浙江余姚大隐）人。英宗治平二年（1065）进士。参与“王安石变法”、平定五溪蛮叛乱。今存赵万里辑《舒学士词》一卷，存词50首。舒亶最著名的十首诗
相关诗文
一落索·眉共春山争秀
眉共春山争秀，可怜长皱，莫将清泪湿花枝，恐花也、如人瘦。
清润玉箫闲久，知音稀有。欲知日日倚栏愁，但问取、亭前柳。
一落索·九日
瘦得黄花能小，一帘香杳。东篱云冷正愁予，犹幸是、西风少。
叶下亭皋渺渺。秋何为者。无钱持蟹对黄花，又孤负、重阳地。
一落索·小小腰身相称
小小腰身相称，更着人心性。一声歌起绣帘阴，都遏住、行云影。
闻道玉郎家近，被春风勾引。从今莫怪一东看，自压尽、人间韵。
一落索·春怀
清晓莺啼红树，又一双飞去。日高花气扑人来，独自价、伤春无绪。
别后暗宽金缕，倩谁传语。一春不忍上高楼，为怕见、分携处。
一落索·小桃风撼香红碎
小桃风撼香红碎。满帘笼花气。看花何事却成愁，悄不会、春风意。
窗在梧桐叶底。更黄昏雨细。枕前前事上心来，独自个、怎生睡。
洛阳春·拗花不到花开处
拗花不到花开处。怕沾衣香露。
摩挲棐几看鞓红，慵谱髯翁句。药栏料得开无数。
倩园丁分取。黄蜂粘翅蝶粘须，肯蓦入、重帘否。
一落索·其一
水与东风俱秀。一池春皱。
满庭花卉尽芳菲，只有朵、江梅瘦。谱里知名自久。
真情难有。纵然时下有真情，又还似、章台柳。
洛阳春·望断江长海阔
望断江长海阔。云端天末。
垂杨不肯系青骢，何不把、垂杨折。阅尽悲欢离合。
死生存殁。好随鸿雁到天涯，悄悄把、心儿说。
一络索二首·其一
青粉墙头榆荚。更交梧叶。
湖山石后小房栊，见背影、珠裙褶。知是怎生纤颊。
但闻轻屧。茸茸芳草暮烟深，乱扑着、双黄蝶。
一络索二首·其二
双扇题诗愁别意。碧筠新制。
几年风雨泣湘江，染尽了、斑斑泪。误纳佳人袖里。
怕添憔悴。索还未许但须藏，慎莫展、相思字。