《安公子·梦觉清宵半》是北宋词人柳永的一首词，词的上片以三种意象为叙事叙情的关键物，并以直接写情写事的句子相串联；下片直抒其情，一层进一层，一浪高一浪，把内心的百转千折细细密密地铺展开来。柳永抒情往往上片铺叙景物，下片为内心独白，而这首词景语仅“床前残泪烛”一句，余皆情语，所抒之情倍觉突出、充盈。
安公子·梦觉清宵半
梦觉清宵半。悄然屈指听银箭。惟有床前残泪烛，啼红相伴。暗惹起、云愁雨恨情何限。从卧来、展转千馀遍。任数重鸳被，怎向孤眠不暖。
堪恨还堪叹。当初不合轻分散。及至厌厌独自个，却眼穿肠断。似恁地、深情密意如何拚。虽后约、的有于飞愿。奈片时难过，怎得如今便见。
作品简介
创作背景
《安公子·梦觉清宵半》此词具体创作年份暂不可考。词中言“虽后约、的有于飞愿”，“于飞”一般是比喻夫妻和睦，故此词应为柳永思念妻子之作；词中又说“当初不合轻分散”，可见此词是作于早年与妻子发生矛盾之后南游之作。柳永漂泊在外，于梦中惊醒，忆起娇妻，有感而作下此词。
翻译注释
翻译
半夜从梦中惊醒。静静地一边细听一边屈指数着漏滴声。床前只有将要燃尽的流泪红烛相伴。暗自引发我无限的离别之情。独自躺在床上到现在已辗转反侧了千馀遍也无法入睡。怎奈独自而眠，任凭数重鸳鸯被也无法感到温暖。
可悔又可叹的是，当初不该轻易分离。到如今独自无聊，正望眼欲穿愁断肠。如此情深意浓如何才能和好如初？纵然确有日后相聚和美的愿望，奈何这片刻的难过，怎么才能够得以马上相见？
注释
（1）梦觉：梦醒。干宝《搜神记》：“忽如梦觉，犹在枕旁。”
（2）清宵：清净的夜晚。萧统《钟山讲解》：“清宵出望园，诘晨届钟岭。”
（3）银箭：指银饰的标记时刻以计时的漏箭。司马光《宫漏谣》：“铜壶银箭夜何长，杳杳亭亭未遽央。”
（4）啼红：指蜡烛之红泪。
（5）云愁雨恨：指夫妻之欢。
（6）展转：同“辗转”，翻来覆去。《楚辞·刘向》：“忧心展转，愁怫郁兮。”
（7）怎向：犹怎奈，奈何。黄庭坚《转调丑奴儿·得意许多时》：“而今目下，恓惶怎向，日永春迟。”
（8）堪：可以。
（9）不合：不该。许岷《木兰花·小庭日晚花零落》：“当初不合尽饶伊，赢得如今长恨别。”
（10）厌厌：疲倦，精神不倦。刘义庆《世说新语·品藻》：“ 曹蜍李志虽见在，厌厌如九泉下人。”
（11）眼穿肠断：形容思念之切。眼穿，犹言望眼欲穿。韩愈《酒中留上襄阳李相公》：“眼穿常讶双鱼断，耳热何辞数爵频。”肠断，形容极度悲痛。 干宝《搜神记》卷二十：“临川东兴，有人入山，得猿子，便将归。猿母自后逐至家。此人缚猿子於庭中树上，以示之。其母便搏颊向人，欲乞哀状，直谓口不能言耳。此人既不能放，竟击杀之，猿母悲唤，自掷而死。此人破肠视之，寸寸断裂。”
（12）恁地：这样，这般。
（13）拚：同“拼”，舍弃。
（14）的有：的确有。
（15）于飞：原指比翼双飞，借喻夫妻和睦。
（16）片时：片刻。江总《闺怨篇》：“愿君关山及早度，念妾桃李片时妍。”
全文拼音版
安公子·梦觉清宵半
梦觉清宵半。悄然屈指听银箭。惟有床前残泪烛，啼红相伴。暗惹起、云愁雨恨情何限。从卧来、展转千馀遍。任数重鸳被，怎向孤眠不暖。
堪恨还堪叹。当初不合轻分散。及至厌厌独自个，却眼穿肠断。似恁地、深情密意如何拚。虽后约、的有于飞愿。奈片时难过，怎得如今便见。
作者介绍
柳永（约984—1053），原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，北宋著名词人，崇安（今福建武夷山）人。因排行第七，人称“柳七”。其词多写市井生活与歌妓情思，语言通俗，音律谐婉，开创“慢词”长调体裁，代表作《雨霖铃》《望海潮》等流传极广。虽才华横溢，却屡试不第，晚年中进士后仅任屯田员外郎，故世称“柳屯田”。词作“凡有井水处，即能歌柳词”，对宋词发展影响深远。
柳永的诗
相关推荐
安公子·远岸收残雨
远岸收残雨，雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静，立双双鸥鹭。望几点、渔灯隐映蒹葭浦。停画桡，两两舟人语。道去程今夜，遥指前村烟树。
游宦成羁旅，短樯吟倚闲凝伫。万水千山迷远近。想乡关何处？自别后、风亭月榭孤欢聚。刚断肠、惹得离情苦。听杜宇声声，劝人不如归去。
安公子·长川波潋滟
长川波潋滟。楚乡淮岸迢递，一霎烟汀雨过，芳草青如染。驱驱携书剑。当此好天好景，自觉多愁多病，行役心情厌。
望处旷野沈沈，暮云黯黯。行侵夜色，又是急桨投村店。认去程将近，舟子相呼，遥指渔灯一点。
安公子·和次膺叔
少日狂游好。阆苑花间同低帽。不恨千金轻散尽，恨花残莺老。命小辔、翩翩随处金尊倒。从市人、拍手拦街笑。镇琼楼归卧，丽日三竿未觉。
迷路桃源了。乱山沈水何由到。拨断朱弦成底事，痛知音人悄。似近日、曾教青鸟传佳耗。学凤箫、拟入烟萝道。问刘郎何计，解使红颜却少。
安公子·送进道四弟赴官无为
柳老荷花尽。夜来霜落平湖净。征雁横天鸥舞乱，鱼游清镜。又还是、当年我向江南兴。移画船、深渚蒹葭映。对半篙碧水，满眼青山魂凝。
一番伤华鬓。放歌狂饮犹堪逞。水驿孤帆明夜事，此欢重省。梦回处、诗塘春草愁难整。官情与、归期终朝竞。记它年相访，认取斜川三径。
安公子·昨日君家宴
昨日君家宴，琅玕新种书窗畔。
石画屏风，斜木几、尽平生初见。
羡公子、风流儒雅相知晚。更寄来、笺纸光璀粲。
霭晴云缥缈，却恼乌丝遮断。
揩眼看花片，鱼鳞弱絮秋空满。
侧理澄心，难比并、衍波文深浅。
盥薇露、轻轻开匣番番展。愧斜行、淡墨添拘管。
感投我琼瑶，报以俚词盈板。
安公子·丁卯重九用屯田远岸收残雨体
晚树留暄景。一天秋色催成暝。
戏马台高人不见，想郊原如镜。
正渺渺飞鸿，远带斜阳影。环蓟门、几点烟螺净。
怕庾公尘污，吹帽西风偏劲。残蠹诗囊冷。
每逢佳节怜清兴。莼梦鲈思空作计，也商量难定。
更入市荆高，酒伴无多剩。簪倦萸、白发还羞整。
听画角城头，醉归月斜窥径。
安公子·烛泪，和蛰云
翠冷烟凝紫。华堂送客添愁思。
玉指金环勤拂拭，泻调脂铅水。
说旧事、凄凉背拥樊通髻。膏自煎、总为凡心缀。
问伤秋尚别，到底汍澜谁替。别有繁华地。
欢呼博簺花丛里。粉腻香薰缨半绝，臣髡微醉甚。
依旧鲛人，珠颗缤纷坠。怕到头、兴尽还垂涕。
况红湿鸳衾，对泣欲怜无计。
安公子·怨情
容易成佳偶。三生休负。
为着些子，蓦腾腾地，恁般的僝僽。倚顽儿调诱。
埋冤着人薄幸，忒煞女儿心性，教我如何剖。
他便愁去秋傍，止随月后。
翻云覆雨，今番只怕情非旧。
料愁眉泪眼，一饷幽欢，梦也不能得勾。
安公子·客兖州过鲁相故署，追哭先大父忠悯公
倦客羁游日。荒城鲁殿浑非昔。
不远御桥，西畔去，是老臣遣宅。
见无限、残阳衰草凝秋色。有乱馀、野老犹能识。
道颓垣废井，多是旧时遗迹。我祖多奇绩。
十年佐理声名溢。日堕星沉，天地暗，指微躯何惜。
想当日、孤臣壮志坚如石。到而今、遗血犹凝碧。
向霜晨月夜，时有忠魂出没。
安公子·涪江晚渡用屯田韵
剩暑蒸虹雨。雨收虹歇横江暮。
客感苍凉村渡晚，羡閒飞鸥鹭。
更水上烟鬟，窈窕临霞浦。思远人、共省销魂语。
怅彩云何在，肠断春洲芳树。羁宦伤行旅。
舄吟钟奏相停伫。瘴海蛮荒游倦矣，觅茆庵佳处。
奈好事多磨，恨事常堆聚。征路长、识得辛和苦。
数第几山程，笋舆破烟飞去。