冬夜夜寒冰合井，画堂明月侵帏。青缸明灭照悲啼。青缸挑欲尽，粉泪裛还垂。
未尽一尊先掩泪，歌声半带清悲。情声两尽莫相违。欲知肠断处，梁上暗尘飞。
冬夜夜寒冰合井，画堂明月侵帏。青缸明灭照悲啼。青缸挑欲尽，粉泪裛还垂。
冬天夜里很寒冷，寒冰把井都封住了。明亮的月光穿过华丽的房间照进帐子里，青色的灯光，一明一暗地闪烁着，映照着悲啼的侍女。灯芯快烧完了，胭脂粉和着泪水一滴滴地流下了。
未尽一尊先掩泪，歌声半带清悲。情声两尽莫相违。欲知肠断处，梁上暗尘飞。
没有饮完一杯酒，就见她掩面流泪，歌声里夹杂着凄凉的悲咽。悲情和歌声两方面尽量发泄，都不相违背。你要体味到她唱得令人悲痛之处，就是歌声震得屋梁上的灰尘飞扬下来时。
（1）冰合井：严寒的冰把井给封冻了。
（2）画堂：泛指华丽的堂舍。
（3）侵帏：侵袭帐子。侵，指一物进入他物中或他物上。
（4）青缸：代指青色的灯光。
（5）挑欲尽：挑：把灯芯拨出一些。欲尽：快烧完了。
（6）裛还垂：裛：沾湿。垂：掉下，流下。
（7）掩泪：犹掩涕，掩着面流泪。
（8）暗尘：多年不见的灰尘，积尘。
《临江仙·冬夜夜寒冰合井》是宋代文学家苏轼所作的一首送别词。上片渲染出严寒难御、凄清惨淡的环境，表现出侍女的哀伤心情。下片写侍女借酒消愁，而情愁更深，令人动心、消魂和断肠。全词是根据李白的《夜坐吟》诗改写，塑造了一位月夜悲歌、令人倾倒的侍女形象。
宋神宗元丰六年（1083年）十二月，徐君猷（黄州太守，与苏轼是同僚）的侍女胜之将要离开黄州去苏州，该词是苏轼在送别胜之时所作。
远岫螺头湿翠，流霞赪尾疏明。断虹斜界雨新晴。烟村灯火晚，江浦画难成。
我向其间泛叶，终朝露渚风汀。老来心事最关情。不堪三弄笛，吹作断肠声。
南馆西池迎笑处，轻行不耐冰绡。粉香飞过碧阑桥。芙蕖争态度，杨柳学飘飖。
醉里鸾飙乘月去，碧云依旧迢迢。深情谁为寄娇娆。簟纹风外展，香篆过边销。
几日青阴消歇了，满林芳絮迷漫。月明楼上杏花残。探芳啼鴂老，失侣燕雏单。
刻意怨春春不管，辜他留取轻寒。夕阳红断小回栏。消魂花落处，吹聚更无端。
犹记驱车冒寒访，王郎客里相逢。画楼珠箔善偎侬。檀云堆枕乱，懒亸玉钗松。
暗唱骊歌君去也，天涯难觅飞鸿。星期过了尚飘蓬。旅窗催恶感，疏雨滴梧桐。
一夜春风料峭，醒来花落阶墀。燕雏莺怯费寻思。昨宵因中酒，今日起偏迟。
青鬓已非畴昔，多愁不减当时。陌头垂柳万千丝。危阑慵去凭，心事有谁知。
帘暮酒阑人散后，满庭松竹萧森。捣残秋思是邻砧。翠屏惊旧梦，白发入新吟。
盖世勋名将底用，悠悠往古来今。一灯孤恨夜窗深。筝间纤笋玉，杯冷软橙金。
性命阴阳如可论，心脾肾肺刀圭。更兼南北与东西。甲庚丁与癸，雀武虎龙齐。
子午冲和连卯酉，春冬秋夏相携。白赤黑吐虹霓。坎离并震兑，水火木金跻。
莫向空山吹玉笛，壮怀酒醒心惊。四更霜月太寒生。被翻红锦浪，酒满玉壶冰。
小陆未须临水笑，山林我辈钟情。今宵依旧醉中行。试寻残菊处，中路候渊明。
拨乳酴酥新绿泛，金花巧胜初裁。东风殢雨印泥苔。腊随残漏尽，春逐烧痕来。
昨岁贪杯今岁病，病时依旧贪杯。欲填新令雪儿排。小园梅未吐，先报一枝开。
我爱青山多妩媚，何消粉白脂红。
老来情味锁雕栊。书疏禽帖远，镫暗兽烟浓。
好事閒吟偏佞宋，偷声意也融融。
曾窥解语在墙东。豪挥花管雨，醉舞酒旂风。