《送监丞家同年守简池三十韵》是宋代诗人洪咨夔的一首五言排律。全诗六十句以送友赴任为脉络，开篇点明送别时地，继以“万里宛在目”领起，沿长江展开瑰丽画卷：金山如幽人隐士，采石似铁骑壮士，五老峰具公卿气度，大孤山显狷介品格。诗中连用汲黯、颜真卿等直臣典故，赋予山水以人格力量；穿插三闾亭、瞿塘峡等历史遗迹，深化地理空间的文化内涵。尾段归於仕途感悟，以“廉平牧”相勉，结於“仁熟”之期，将送别诗提升至政治理想与人生境界的哲学高度。全诗对仗精工，用典绵密，展现宋代排律“以学问为诗”的典型特征。
送监丞家同年守简池三十韵
去年为君来，明廷峙鸾鹄。
今年为亲归，蚕市苦思蜀。
扶舆出修门，万里宛在目。
大江六月寒，风饱帆数幅。
金山如幽人，杜蘅缭荷屋。
采石如壮士，铁骑明鋈续。
五老烟光开，九华云气矗。
如王公大人，冠冕而佩玉。
大孤狷介甚，赤壁清旷足。
黄鹤侠者流，隽放不容束。
英雄古荆州，霜月耿乔木。
寂寞三闾亭，风露落秋菊。
阳台峰十二，森拱峡江曲。
高标耸赤松，绝槩凛孤竹。
或如汉汲黯，抗直敢掁触。
又如唐真卿，峻絜不受辱。
瞿唐滟滪堆，一柱轧坤轴。
溃城睢阳孤，钩党林宗独。
水石明边酌，苹蓼佳处宿。
宽作几月程，迎面峨眉绿。
世道淡有味，人生平为福。
江山无愧容，草木有余馥。
试剑信雄拔，易简更清沃。
虎蛇方横道，有此廉平牧。
相如驷马贵，长孺一翁秃。
明河隔黄姑，碧落杳飞鹜。
独复即无妄，多识乃大畜。
岁晏以为期，仁亦在乎熟。
木末老芙蓉，阑干深苜蓿。
邮签莫厌娄，瑟僴尉淇奥。
作品简介
创作背景
《送监丞家同年守简池三十韵》此诗作於洪咨夔任职临安期间，所送“监丞家同年”当为同科进士赴任简州（今四川简阳）。南宋后期边患频仍，诗中“虎蛇横道”暗指时局艰危，“廉平牧”的期许体现诗人对吏治清明的渴望。全诗长江景物的细致描写，既源於诗人蜀地生活经验，更寄托着对友人治理西蜀的厚望。尾联“瑟僴尉淇奥”化用《诗经·淇奥》颂卫武公典故，与范仲淹“岳阳楼记”“先忧后乐”精神一脉相承，是南宋理学思想影响下赠别诗的典范之作。
翻译注释
翻译
去年为了君主来到这里，朝廷上贤才像鸾鹄般挺立。
今年为了亲人回去，在蚕市上深切思念着蜀地。
乘车走出京城城门，万里路程仿佛就在眼前。
六月的长江水带着寒意，风吹满了几幅船帆。
金山像隐居的高人，杜蘅环绕着荷花搭建的屋舍。
采石矶像勇武的壮士，披着亮闪闪的白铜铠甲，铁骑连绵不断。
五老峰的烟霞散开，九华山的云气高高矗立。
像王公大臣，戴着礼帽、佩着玉饰。
大孤山格外孤高正直，赤壁矶清朗开阔得很。
黄鹤楼像侠义之人，俊逸豪放不受约束。
古荆州透着英雄气概，霜月下高大的树木清晰可见。
寂静的三闾亭边，风露打落在秋菊上。
巫山十二峰，密集地拱立在峡江的曲折处。
高峻的山峰像赤松般耸立，超绝的气概如孤竹般凛然。
有的像汉代汲黯，刚直敢触犯权贵；
又像唐代颜真卿，高洁不肯受屈辱。
瞿塘峡的滟滪堆，像一根巨柱挤压着大地的轴芯。
如睢阳孤城坚守到城破，似郭泰在党锢之祸中独自清白。
在水清石明处饮酒，在水草丰美的地方歇宿。
放宽行程用几个月，迎面就是峨眉山的翠绿。
世道平淡中自有滋味，人生平安便是福气。
江山没有愧色，草木留有余香。
历练确实能让人雄健出众，宽和豁达更显清润。
虎蛇般的恶人正当道，幸好有这样清廉公正的地方官。
司马相如乘驷马显富贵，汲黯到老仍是白头翁。
银河隔开了牵牛星，天空中野鸭飞得遥远。
独自回归本真便是无妄，多见识才能成就大畜之境。
以年底为期限，仁心也在于修养成熟。
树梢上老芙蓉盛开，栏杆边苜蓿长得茂密。
不要厌烦驿站的行程，要像《淇奥》中的贤人般庄重美好。
注释
（1）鸾鹄：鸾与鹄。比喻贤臣。
（2）蚕市：蜀地旧俗，每年春时，州城及属县循环一十五处有蚕市，买卖蚕具兼及花木、果品、药材杂物，并供人游乐。
（3）宛：仿佛。
（4）幽人：幽隐之人；隐士。
（5）杜蘅：即杜若，香草名。
（6）荷屋：传说中用荷叶做屋顶的房子。亦指隐者之屋。
（7）鋈续：给马车饰以白色金属的革带环。
（8）烟光：云霭雾气。
（9）云气：云雾，雾气。
（10）冠冕：古代帝王、官员所带的帽子。
（11）狷介：孤高洁身。
（12）清旷：清朗开阔。
（13）霜月：寒夜的月亮。
（14）三闾：指屈原。
（15）江曲：江水曲折处。
（16）赤松：常绿乔木，树皮较薄，淡黄红色。木材质粗，较坚韧，供建筑、造纸等用，树干可采松脂。又为观赏树。
（17）凛：严肃，严正有威势。
（18）汲黯：西汉名臣。
（19）抗直：刚强正直。
（20）絜：古同“洁”，干净。
（21）瞿唐：即瞿唐峡。
（22）滟滪：灩澦”。即滟滪堆。
（23）坤轴：古人想象中的地轴。
（24）睢阳：地名，睢阳区是河南省商丘市市辖区。
（25）钩党：相牵引为同党。
（26）峨眉：也写作峨嵋、峩眉。山名。
（27）世道：人世间的道路。纷纭万变的社会状态。
（28）余馥：不尽的芳香。
（29）雄拔：雄伟挺拔。
（30）易简：宽和，不固执。
（31）横道：当道，横在道上。
（32）驷马：显贵者所乘的驾四匹马的高车。表示地位显赫。
（33）明河：天上的银河。
（34）黄姑：星名，即河鼓（牵牛）星。
（35）碧落：天空。白居易《长恨歌》：“上穷碧落下黄泉。”
（36）无妄：真实无伪。
（37）大畜：博学多才。
（38）岁晏以为期，仁亦在乎熟：此句意谓守简池有一定期限，年末可回。
（39）木末：树梢。
（40）芙蓉：木芙蓉，落叶灌木或小乔木。叶掌状，秋季开白或淡红色花，结蒴果，有毛。栽培供观赏，插条即活。俗称芙蓉或芙蓉花。
（41）苜蓿：豆科。一年或多年生草本。重要牧草和绿肥。叶互生，复叶由三片小叶组成。花蝶形，呈紫色。结荚果。
（42）邮签莫厌娄，瑟僴尉淇奥：大意为守简池期间常寄信息，以慰家人长想。《卫风·淇奥》：“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僴兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。
全文拼音版
送监丞家同年守简池三十韵
去年为君来，明廷峙鸾鹄。
今年为亲归，蚕市苦思蜀。
扶舆出修门，万里宛在目。
大江六月寒，风饱帆数幅。
金山如幽人，杜蘅缭荷屋。
采石如壮士，铁骑明鋈续。
五老烟光开，九华云气矗。
如王公大人，冠冕而佩玉。
大孤狷介甚，赤壁清旷足。
黄鹤侠者流，隽放不容束。
英雄古荆州，霜月耿乔木。
寂寞三闾亭，风露落秋菊。
阳台峰十二，森拱峡江曲。
高标耸赤松，绝槩凛孤竹。
或如汉汲黯，抗直敢掁触。
又如唐真卿，峻絜不受辱。
瞿唐滟滪堆，一柱轧坤轴。
溃城睢阳孤，钩党林宗独。
水石明边酌，苹蓼佳处宿。
宽作几月程，迎面峨眉绿。
世道淡有味，人生平为福。
江山无愧容，草木有余馥。
试剑信雄拔，易简更清沃。
虎蛇方横道，有此廉平牧。
相如驷马贵，长孺一翁秃。
明河隔黄姑，碧落杳飞鹜。
独复即无妄，多识乃大畜。
岁晏以为期，仁亦在乎熟。
木末老芙蓉，阑干深苜蓿。
邮签莫厌娄，瑟僴尉淇奥。
作者介绍
洪咨夔（1176—1236），字舜俞，号平斋，於潜（今浙江临安潜阳）人。宋宁宗嘉泰二年（1202）举进士，授如皋县主簿，历任成都府通判、秘书郎、监察御史、中书舍人、刑部尚书、翰林学士、知制诰等官职。有《春秋说》、《平斋文集》、《平斋词》。
相关推荐
送魏二
醉别江楼橘柚香，江风引雨入舟凉。
忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。
送从翁从东川弘农尚书幕
大镇初更帅，嘉宾素见邀。
使车无远近，归路更烟霄。
稳放骅骝步，高安翡翠巢。
御风知有在，去国肯无聊。
早忝诸孙末，俱从小隐招。
心悬紫云阁，梦断赤城标。
素女悲清瑟，秦娥弄碧箫。
山连玄圃近，水接绛河遥。
岂意闻周铎，翻然慕舜韶。
皆辞乔木去，远逐断蓬飘。
薄俗谁其激，斯民已甚恌。
鸾皇期一举，燕雀不相饶。
敢共颓波远，因之内火烧。
是非过别梦，时节惨惊飙。
末至谁能赋，中干欲病痟。
屡曾纡锦绣，勉欲报琼瑶。
我恐霜侵鬓，君先绶挂腰。
甘心与陈阮，挥手谢松乔。
锦里差邻接，云台闭寂寥。
一川虚月魄，万崦自芝苗。
瘴雨泷间急，离魂峡外销。
非关无烛夜，其奈落花朝。
几处逢鸣佩，何筵不翠翘。
蛮童骑象舞，江市卖鲛绡。
南诏知非敌，西山亦屡骄。
勿贪佳丽地，不为圣明朝。
少减东城饮，时看北斗杓。
莫因乖别久，遂逐岁寒凋。
盛幕开高宴，将军问故僚。
为言公玉季，早日弃渔樵。
送王昌龄之岭南
洞庭去远近，枫叶早惊秋。
岘首羊公爱，长沙贾谊愁。
土毛无缟纻，乡味有槎头。
已抱沈痼疾，更贻魑魅忧。
数年同笔砚，兹夕间衾裯。
意气今何在，相思望斗牛。
送张判官赴河西
单车曾出塞，报国敢邀勋。
见逐张征虏，今思霍冠军。
沙平连白雪，蓬卷入黄云。
慷慨倚长剑，高歌一送君。
送沈亚之歌
吴兴才人怨春风，桃花满陌千里红。
紫丝竹断骢马小，家住钱塘东复东。
白藤交穿织书笈，短策齐裁如梵夹。
雄光宝矿献春卿，烟底蓦波乘一叶。
春卿拾材白日下，掷置黄金解龙马。
携笈归江重入门，劳劳谁是怜君者。
吾闻壮夫重心骨，古人三走无摧捽。
请君待旦事长鞭，他日还辕及秋律。
送綦毋秘书弃官还江东
明时久不达，弃置与君同。
天命无怨色，人生有素风。
念君拂衣去，四海将安穷。
秋天万里净，日暮澄江空。
清夜何悠悠，扣舷明月中。
和光鱼鸟际，澹尔蒹葭丛。
无庸客昭世，衰鬓日如蓬。
顽疏暗人事，僻陋远天聪。
微物纵可采，其谁为至公。
余亦从此去，归耕为老农。
送王大昌龄赴江宁
对酒寂不语，怅然悲送君。
明时未得用，白首徒攻文。
泽国从一官，沧波几千里。
群公满天阙，独去过淮水。
旧家富春渚，尝忆卧江楼。
自闻君欲行，频望南徐州。
穷巷独闭门，寒灯静深屋。
北风吹微雪，抱被肯同宿。
君行到京口，正是桃花时。
舟中饶孤兴，湖上多新诗。
潜虬且深蟠，黄鹄举未晚。
惜君青云器，努力加餐饭。
送程六
冬夜觞离在五溪，青鱼雪落鲙橙齑。
武冈前路看斜月，片片舟中云向西。
送凌侍郎还宣州
日南藩郡古宣城，碧落神仙拥使旌。
津吏戒船东下稳，县僚负弩昼归荣。
江山谢守高吟地，风月朱公故里情。
曾预汉庭三独坐，府中谁敢伴飞觥。
送汴州监军俱文珍
奉使羌池静，临戎汴水安。
冲天鹏翅阔，报国剑铓寒。
晓日驱征骑，春风咏采兰。
谁言臣子道，忠孝两全难。