逐句原文翻译
雷车动地电火明,急雨遂作盆盎倾。
雷声打下来惊天动地电火闪烁,急雨就像有人在空中用盆和盎向下倾倒。
强弩夹射马陵道,屋瓦大震昆阳城。
下的雨像强弩的箭一样打到马陵道,雨水拍打着屋顶瓦片,整个昆阳城仿佛都在震动。
岂独鱼虾空际落,真成盖屐舍中行。
怎么能让鱼虾在水里无所依托的游呢?现在真的已经在盖屐房屋中游了。
明朝雨止寻幽梦,尚听飞涛溅瀑声。
明天雨停了,回忆梦境,仿佛还能听见飞起的波涛和溅起的瀑布的声音。
注释
(1)盆盎:盆和盎,亦泛指较大的盛器。
雷车动地电火明,急雨遂作盆盎倾。
强弩夹射马陵道,屋瓦大震昆阳城。
岂独鱼虾空际落,真成盖屐舍中行。
明朝雨止寻幽梦,尚听飞涛溅瀑声。
雷车动地电火明,急雨遂作盆盎倾。
雷声打下来惊天动地电火闪烁,急雨就像有人在空中用盆和盎向下倾倒。
强弩夹射马陵道,屋瓦大震昆阳城。
下的雨像强弩的箭一样打到马陵道,雨水拍打着屋顶瓦片,整个昆阳城仿佛都在震动。
岂独鱼虾空际落,真成盖屐舍中行。
怎么能让鱼虾在水里无所依托的游呢?现在真的已经在盖屐房屋中游了。
明朝雨止寻幽梦,尚听飞涛溅瀑声。
明天雨停了,回忆梦境,仿佛还能听见飞起的波涛和溅起的瀑布的声音。
(1)盆盎:盆和盎,亦泛指较大的盛器。
《七月十九日大风雨雷电》是南宋诗人陆游创作的七言律诗,全诗以"雷车动地电火明"开篇,通过"强弩夹射""屋瓦大震"等比喻描绘骤雨的磅礴气势,末句"明朝雨止寻幽梦"形成暴雨与静思的强烈反差。该诗与《七月二日夜赋》《七月十七日大雨极凉》等12首同期作品构成连续性的天气主题组诗。诗中"雷车""电火"等意象被现代科普文献用作解析古代雷电认知的文学范例。作品收录于陆游《剑南诗稿》,是其晚年诗风雄健奔放的典型代表。
抱瓮区区溉旱苗,忍饥终胜似操瓢。
饮尧井水耕尧野,偶作樵歌亦誉尧。
秋霖欲洗庾公尘,不管楼头客恨新。
塞雁又为江左客,菊花曾识晋时人。
百年虚谷先生老,一纪严州太守贫。
几向客中度重九,苦无佳句答良辰。
白白红红春意深,恶风吹折五更心。
化工自与时消息,莫负清吟酒满斟。
生红和露滴胭脂,又到芳春寂寞时。
便拟提壶花下醉,却愁羞杀背阴枝。
自古人间多水旱,人事尽时功过半。
区区事空不事实,三代以后人心乱。
吾乡薄产寄山溪,崎岖随势无尺齐。
受水通灌盍预备,堤防以石堰筑泥。
顾不此信信偶木,鴂舌呗诵淫比屋。
岂知性本依人行,方信之中神所宿。
大云遮日雷无声,兼旬望霓忧群生。
更兼五日天不雨,原无黍稷田无粳。
田里倚龙为人命,百拜哀鸣聒龙听。
忽焉夜雨一沾濡,咸谓卧龙今睡醒。
胡为诘朝天晦冥,飓母横挟扬威灵。
撼山崩谷发庐舍,掀播两间摧万形。
初谓得雨龙之赐,谁料此风随后至。
或者风雨自有数,龙亦无知天做事。
不如反己自求天,难独靠龙图万全。
况持纸钱徼妄想,正似衔石将海填。
里无千户分十甲,谄鬼诛裒知几匝。
流俗酣溺死不怪,我有苦言谁听纳。
天旷穹庐覆,风豪野战酣。
诗成飞醉墨,棋罢纵高谈。
奇怪空堪笑,低摧亦未甘。
东浮云海去,会载酒千甔。
莫发鄡阳市,晓榜彭蠡口。
微风吹人衣,雾绕庐山首。
舟人释篙笑,此是风伯候。
杙舟未及深,飞沙忽狂走。
暗空转车毂,渌水起冈阜。
众帆落高张,断缆已不救。
我舟旧如山,此日亦何有。
老心畏波澜,归卧塞窗牖。
土囊一已发,万窍无不奏。
初疑丘山裂,复恐蛟蜃斗。
鼓钟相轰豗,戈甲互磨叩。
云霓黑旗展,林木万弩彀。
曳柴眩人心,振旅拥军后。
或为羁雌吟,或作苍兕吼。
众音杂呼吸,异出殊圈臼。
中宵变凝冽,飞霰集粉糅。
萧骚蓬响乾,晃荡窗光透。
坚凝忽成积,澎湃殊未究。
纻缟铺前洲,琼瑰琢遥岫。
山川莽同色,高下齐一覆。
渊深窜鱼鳖,野旷绝鸣鸲。
孤舟四邻断,馀食数升糗。
寒齑仅盈盎,腊肉不满豆。
敝裘拥衾眠,微火拾薪构。
可怜道路穷,坐使妻子诟。
幽奇虽云极,岑寂顿未觏。
一年行将除,兹岁真浪受。
朝来阴云剥,林表红日漏。
风棱恬已收,江练平不绉。
两桨舞夷犹,连峰吐奇秀。
同行贺安稳,所识问癯瘦。
惊馀空自怜,梦觉定真否。
春阳着城邑,屋瓦冻初溜。
艰难当有偿,烂熳醉醇酎。
墙阴老龙孙,气欲干云霄。
共爱秉劲节,终虞忌高标。
东风撼南极,万壑翻江潮。
挑灯不成寐,念尔心摇摇。
天明报平安,阿龙故自超。
山翁喜欲狂,呼童倾巨瓢。
举酒寿此君,不饮吾当浇。
岭外花朝花事齐,故人载酒满江堤。
谁知独冒风霾色,千里鸣沙似碛西。
七圣皆迷辙,何方可问津。
生元仗天地,去敢避风尘。
红勒桃花笑,青禁杨柳颦。
苍范得前馆,浊酒自相亲。