逐句原文翻译
年年此夕费吟呻,儿女灯前窃笑频。
年年除夕都要哼哼唧唧地作诗,儿女看见,便在灯前窃笑:“爸爸又在作诗哩!”
汝辈何知吾自悔,枉抛心力作诗人。
你们别笑,我也自悔不该作诗,枉费心力做个诗人,却一无所用 。
注释
(1)吟呻:朗诵的声音,指作诗。
(2)窃:私自、暗自。
(3)频:屡次
(4)枉抛:空费。
年年此夕费吟呻,儿女灯前窃笑频。
汝辈何知吾自悔,枉抛心力作诗人。
年年此夕费吟呻,儿女灯前窃笑频。
年年除夕都要哼哼唧唧地作诗,儿女看见,便在灯前窃笑:“爸爸又在作诗哩!”
汝辈何知吾自悔,枉抛心力作诗人。
你们别笑,我也自悔不该作诗,枉费心力做个诗人,却一无所用 。
(1)吟呻:朗诵的声音,指作诗。
(2)窃:私自、暗自。
(3)频:屡次
(4)枉抛:空费。
《癸巳除夕偶成二首》是清代诗人黄景仁所写的七言绝句组诗,是诗人除夕归乡时有感而发的诗篇。其二写诗人在家中和子女的对话,表达诗人怀才不遇的愤慨。全诗采用侧面描写的手法,言近旨远,用贴近生活、朴实自然的语言抒发了作者心中对现实的忧虑和感愤。
《癸巳除夕偶成二首》这组诗作于清乾隆三十八年(1773年),此时正处于乾隆中期,诗人二十五岁,在安徽督学朱筠幕中,除夕归家过年。诗人对社会即将发生的乱象已有预感,心中惆怅,又觉怀才不遇,心有所感,便以“偶成”命题,作成此组诗。
岁事阑珊气候分,雷声忽向枕边闻。
隔墙疑是邻烧竹,入耳惊为野聚蚊。
启蛰不应先夏令,警聋似欲破酋氛。
刘家父子多同异,传志灾祥说正纷。
当年饯腊有秋茶,添却庭梅点岁华。
争喜小儿仍爱客,只嫌老子不归家。
池塘无梦伤春草,门巷多时厌雪花。
贫病亦知难慰意,漫图枯木向君夸。
岁尽愁无尽,残钟客思微。
一官沧海远,万里白登围。
越鸟栖初定,燕云信转稀。
枕戈空待晓,无术报宵衣。
寒色苍苍落日斜,空庭独立数归鸦。
石人此际方无泪,羽客今宵亦有家。
已判离愁消竹叶,谁堪诗句颂椒花。
明朝揽镜休怜色,未入新年鬓已华。
腊尽雪初晴,春回促漏声。
孤灯亲远客,一岁只残更。
律候青阳转,年随白发生。
迎新应待旦,端佩谒承明。
夕不知何夕,年将成去年。
烛花红带暖,鼎柏篆腾烟。
澄思迎新祉,摛吟殿旧编。
斯之未能信,岛祭岂须然。
十年铅椠共词场,别后风烟各渺茫。
南海聚星占百里,圣朝开泰首三阳。
鸣珂待奏贤臣颂,刻漏先传侍史香。
葱郁斗间雄气满,不妨灯下引杯长。
日暮方思早入林,残除镫火住山心。
寒斋有客先春到,孤榻留僧彻夜吟。
老向邻鸡啼处过,坐从檐雨听时深。
蹉跎一夕成今古,宇宙茫茫涕自涔。
欲雨不雨岁云暮,北山南山云共屯。
且与比邻相暖热,肯辞杯酌后儿孙。
百年事业须勤俭,一日光阴惜寸分。
莫更悠悠过时节,明年明日又迎春。
芳怀剩欲元朝发,短景犹怜岁暮催。
恼客病教随腊去,赏心诗已逐春来。
云边白发添双算,胜里瑶花独厌裁。
自是椒盘堪媚远,可因风操过年回。