喜见外弟又言别

〔唐代〕李益

十年离乱后,长大一相逢。

问姓惊初见,称名忆旧容。

别来沧海事,语罢暮天钟。

明日巴陵道,秋山又几重。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

十年离乱后,长大一相逢。

在社会动乱中离别了十年后,竟然在长大成人时意外相逢。

问姓惊初见,称名忆旧容。

初见不相识还惊问名和姓,称名后才想起旧时的面容。

别来沧海事,语罢暮天钟。

说不完别离后世事的变化,畅谈停止时已听到黄昏寺院的鸣钟。

明日巴陵道,秋山又几重。

明日你又要登上巴陵古道,秋山添忧愁不知又隔几重?

注释

(1)十年离乱:在社会大动乱中离别了十年。离乱:一作“乱离”。

(2)一:副词。可作“竟然”或“忽而”解。

(3)别来:指分别十年以来。来,后也。

(4)沧海事:比喻世事的巨大变化,有如沧海变桑田,桑田变沧海那样。

(5)语罢:谈话停止。

(6)暮天钟:黄昏寺院的鸣钟。

(7)巴陵:即岳州(治今湖南省岳阳市),即诗中外弟将去的地方。

喜见外弟又言别拼音版

jiànwàiyòuyánbié
shíniánluànhòuzhǎngxiāngféng
wènxìngjīngchūjiànchēngmíngjiùróng
biéláicānghǎishìtiānzhōng
mínglíngdàoqiūshānyòuchóng

作品简介

《喜见外弟又言别》是唐代诗人李益的作品。此诗描写了诗人同表弟在乱离中不期而遇而又匆匆话别的伤感场面,抒发了真挚的至亲情谊和人生聚散离合无定的感慨,从侧面反映了动乱给人们带来的痛苦。全诗用凝炼的语言,白描的手法,生动的细节,典型的场景,层次分明地再现了社会动乱中人生聚散的独特一幕,具有强烈的生活真实感。

创作背景

《喜见外弟又言别》此诗当作于安史之乱之后的藩镇割据时期。唐代自公元755年(唐玄宗天宝十四年)爆发安史之乱,至公元763年(唐代宗广德元年)结束,旋即大大小小的战争时断时续,一直延续到唐顺宗永贞元年(公元785年)才大体告一段落,历时三十年。此诗就是在这种动乱的社会背景下创作的。

作者介绍

李益(748—829),字君虞,陇西姑臧(今甘肃武威)人,唐代诗人。大历四年进士,官至礼部尚书。其诗以边塞诗闻名,与李贺并称"二李",《夜上受降城闻笛》《塞下曲》等作品慷慨悲凉,写尽戍边将士情怀。七绝尤佳,明代胡应麟推为"盛唐以下第一人"。晚年诗风转为闲适。因诗名显赫,每有新作,乐工争相谱唱。作为大历诗坛重要代表,其作品兼具盛唐气韵与中唐新变,《全唐诗》存其诗二卷,对中晚唐边塞诗发展影响深远。李益最著名的十首诗

相关诗文

新城趋涿州喜见西山

〔明代〕陆深

杳杳青云间,崒嵂黄金台。

行人多苦寒,常恐北风来。

渐近始分明,熟视惊还猜。

相逢陌上人,顾问首屡回。

所期既以遂,郁纡开我怀。