浣溪沙·楼上晴天碧四垂

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。

新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥。忍听林表杜鹃啼。

作品简介

《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》是北宋词人创作的一首伤春词。《全宋词》作周邦彦词，《古今词统》、《词综》作李清照词。今一般认为是周邦彦词。抒写了词人的惜春伤怀之感，以及词人独处异乡的孤寂之情。这首词的上下两片相互呼应、委曲纡折、萦回复沓，其中表现出的乡情凄迷婉转，强烈而感人。

创作背景

宣和二年（1120），周邦彦曾任顺昌知府，这首词或许是这个时期所作。暮春之时，词人登高远望，看到天空中万里无云，地下芳草萋萋，远处的林外又传来杜鹃的啼鸣，触发了词人的惜春伤怀之情，于是写下《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》这首词。

翻译注释

翻译

晴空万里，我登上杨柳掩映的高楼，眺望一片芳草绿到天边。劝你不要登上高楼的顶点，因为此时登高怀远，最是伤怀。

堂下的新笋已长成竹子，落花已碾成尘土作了燕子筑巢的新泥。此时再怎忍心听那林梢上传来杜鹃的的啼叫呢？

注释

（1）碧四垂：四面青天与远处绿野相接，自高而下，同一碧色。

（2）芳草：意为芳草掩映的归途。

（3）高梯：高楼。暗指登高易动乡情。

（4）燕巢泥：落花化为泥土，被燕子衔去筑巢。

（5）林表：林外。

（6）杜鹃：鸟名，其声衷苦，似“不如归去”，勾人乡思。

全文拼音版

浣huàn溪xī沙shā··楼lóu上shàng晴qíng天tiān碧bì四sì垂chuí

楼lóu上shàng晴qíng天tiān碧bì四sì垂chuí，楼lóu前qián芳fāng草cǎo接jiē天tiān涯yá。劝quàn君jūn莫mò上shàng最zuì高gāo梯tī。

新xīn笋sǔn已yǐ成chéng堂táng下xià竹zhú，落luò花huā都dōu上shàng燕yàn巢cháo泥ní。忍rěn听tīng林lín表biǎo杜dù鹃juān啼tí。

作者介绍

周邦彦

北宋著名婉约派词人

周邦彦（1056—1121），字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人，北宋著名词人。精通音律，曾任大晟府提举，负责整理宫廷乐律。其词富艳精工，长于铺叙，开南宋姜夔、吴文英一派先河，被誉为"词家之冠"。代表作《兰陵王·柳》《苏幕遮·燎沉香》等，语言典丽，结构严谨。著有《清真集》，其创制的《六丑》《花犯》等新调丰富了词牌形式。作为婉约派集大成者，其词作对宋词格律化发展影响深远，王国维评"词中老杜，则非先生不可"。