声声慢·寻寻觅觅

〔宋代〕李清照

寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急!雁过也,正伤心,却是旧时相识。

满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑!梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!

原文翻译及注释

逐句原文翻译

寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急!雁过也,正伤心,却是旧时相识。

苦苦地寻寻觅觅,却只见冷冷清清,怎不让人凄惨悲戚。秋天总是忽然变暖,又转寒冷,最难保养休息。喝三杯两杯淡酒,怎么能抵得住傍晚的寒风紧吹?一行大雁从头顶上飞过,更让人伤心,因为都是当年为我传递书信的旧日相识。

满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿,独自怎生得黑!梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!

园中菊花堆积满地,都已经憔悴不堪,如今还有谁来采摘?孤独的守着窗前,独自一个人怎么熬到天黑?梧桐叶上细雨淋漓,到黄昏时分,那雨声还是点点滴滴。这般光景,怎么能用一个“愁”字了结!

注释

(1)声声慢:词牌名。历来作者多用平韵格,而李清照《漱玉词》所用仄韵格(即此词)最为世所传诵。双调九十七字,前后片各五仄韵。

(2)寻寻觅觅:意谓想把失去的一切都找回来,表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态。

(3)凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。

(4)乍暖还寒:指秋天的天气,忽然变暖,又转寒冷。

(5)将息:旧时方言,休养调理之意。

(6)怎敌他:对付,抵挡。

(7)晚:一本作「晓」。

(8)损:表示程度极高。

(9)堪:可。

(10)怎生:怎样的。生:语助词。

(11)梧桐更兼细雨:暗用白居易《长恨歌》「秋雨梧桐叶落时」诗意。

(12)这次第:这光景、这情形。

声声慢·寻寻觅觅拼音版

shēngshēngmàn··xúnxún
xúnxúnlěnglěngqīngqīngcǎncǎnzhànuǎnhuánhánshíhòuzuìnánjiāngsānbēiliǎngzhǎndànjiǔzěnwǎnláifēngyànguòzhèngshāngxīnquèshìjiùshíxiāngshí
mǎnhuánghuāduīqiáocuìsǔnjīnyǒushuíkānzhāishǒuzhuóchuāngérzěnshēnghēitónggèngjiāndàohuánghūndiǎndiǎnzhèzěnchóuliǎo

作品简介

《声声慢·寻寻觅觅》是宋代女词人李清照所作的一首词,作品通过描写残秋所见、所闻、所感,抒发自己因国破家亡、天涯沦落而产生的孤寂落寞、悲凉愁苦的心绪,具有浓厚的时代色彩。此词在结构上打破了上下片的局限,一气贯注,着意渲染愁情,如泣如诉,感人至深。开头连下十四个叠字,形象地抒写了作者的心情;下文“点点滴滴”又前后照应,表现了作者孤独寂寞的忧郁情绪和动荡不安的心境。全词一字一泪,风格深沉凝重,哀婉凄苦,极富艺术感染力。

创作背景

《声声慢·寻寻觅觅》此词是李清照后期的作品,具体写作时间待考。有人认为作于南渡以后,正值金兵入侵,北宋灭亡,丈夫去世,一连串的打击使她尝尽了国破家亡、颠沛流离的苦痛,亡国之恨,丧夫之哀,孀居之苦,凝集心头,无法排遣,于是写下了这首《声声慢》。有人则认为是中年时期所作。

作者介绍

李清照(1084—1151),号易安居士,宋代婉约派代表词人,济南章丘(今山东济南)人。其词分前后两期:前期清新婉丽,多写闺阁闲情,如《如梦令·常记溪亭日暮》;后期沉郁悲怆,抒发家国之痛,如《声声慢·寻寻觅觅》。她擅白描手法,语言精妙,被誉为“千古第一才女”。与丈夫赵明诚共同致力于金石收藏,晚年流寓江南,作品集为《漱玉词》,对后世女性文学影响深远。李清照最著名的十首诗

相关诗文

声声慢·隐括渊明停云诗

〔宋代〕辛弃疾

停云霭霭,八表同昏,尽日时雨濛濛。搔首良朋,门前平陆成江。春醪湛湛独抚,恨弥襟、闲饮东窗。空延伫,恨舟车南北,欲往何从。

叹息东园佳树,列初荣枝叶,再竞春风。日月于征,安得促席从容。翩翩何处飞鸟,息庭树、好语和同。当年事,问几人、亲友似翁。

声声慢·别四明诸友归杭

〔宋代〕张炎

山风古道,海国轻车,相逢只在东瀛。淡泊秋光,恰似此日游情。休嗟鬓丝断雪,喜闲身、重渡西泠。又溯远,趁回潮拍岸,断浦扬舲。

莫向长亭折柳,正纷纷落叶,同是飘零。旧隐新招,知住第几层云。疏篱尚存晋菊,想依然、认得渊明。待去也,最愁人、犹恋故人。

声声慢·云深山坞

〔宋代〕吴文英

云深山坞,烟冷江皋,人生未易相逢。一笑灯前,钗行两两春容。清芳夜争真态,引生香、撩乱东风。探花手,与安排金屋,懊恼司空。

憔悴欹翘委佩,恨玉奴销瘦,飞趁轻鸿。试问知心,尊前谁最情浓。连呼紫云伴醉,小丁香、才吐微红。还解语,待携归、行雨梦中。

声声慢·和韩竹闲韵赠歌者关关在两水居

〔宋代〕张炎

鬟丝湿雾,扇锦翻桃,尊前乍识欧苏。赋笔吟笺,光动万颗骊珠。英英岁华未老,怨歌长、空击铜壶。细看取,有飘然清气,自与尘疏。

两水犹存三径,叹绿窗窈窕,谩长新蒲。茂苑扁舟,底事夜雨江湖。当年柳枝放却,又不知、樊素何如。向醉里,暗传香、还记也无。

声声慢·乌衣未起

〔清代〕奕绘

乌衣未起,碧树无情,五更迢遰疏响。彷佛苏门长啸,泛音圆亮。大槐高柳不定,料此应、露浓枝上。听断续,曳残声,又过谁家门巷。

好是初晴天气,新睡醒、作弄晚风悠飏。金弹难弹,占取绿阴十丈。儿童胶竿轻掇,且留将、暂时清况。爱薄翼,又制作、江南纱样。

声声慢·雨窗无寐别绪盈怀慢倚此解并寄都门

〔清代〕袁绶

绵绵密密。飒飒萧萧,悠悠飏飏日日。才入红蕉,似和乱蛩催织。金铺夜深静掩,闪兰釭、玉虫明灭。翠袖薄,恁新凉如水,倚阑无力。

此际浑疑中酒,待说与、心期又谁知得。点滴西窗,不管有人凄绝。欢场甚时再省,听高楼、一声横笛。漫凝睇,怕秋风、吹瘦倦客。

声声慢·西风坠绿

〔元代〕张翥

西风坠绿,唤起春娇,嫣然困倚修竹。落帽人来,花艳乍惊郎目。相思尚带旧恨,甚凄凉、未忺妆束。吟鬓底,伴寒香一朵,并簪黄菊。

却待金盘华屋。园林静、多情怎禁幽独。蛱蝶应愁,明日落红难触。那堪雁霜渐重,怕黄昏、欲睡未足。翠袖冷,且莫辞、花下秉烛。

声声慢·钩藤碍屐

〔清代〕周之琦

钩藤碍屐,带草牵衣,循途恰转回塘。镜曲幽寻,疏磬渐引云房。翛然半郊半郭,浣尘缨、惯咏沧浪。听醉语,只山僧一笑,识我清狂。

回首前游几日,又西风吹换,石冷苔荒。倦柳依依,犹恋澹薄秋光。沙鸥漫留后约,怕重来、老却斜阳。归未得,但凭高、远睨旧乡。

声声慢·忙郎痴呆

〔元代〕侯善渊

忙郎痴呆,不识人抬。狂图捏怪胡来。执戆无智,空恁乱觅胡猜。口急虚脾厮□,斗无明、驰骋奇乖。强作坏,把他人障闭,自己沉埋。

若悟天机指诀,叩玄关一击,宝洞门开。玉姹金婴出入,左右相偎。自然阴阳匹配,向空中、产个仙胎。真人显,越鳌宫日殿,恣意徘徊。

声声慢·赠藕花洲尼

〔宋代〕吴文英

六铢衣细,一叶舟轻,黄芦堪笑浮槎。何处汀洲,云澜锦浪无涯。秋姿澹凝水色。艳真香、不染春华。笑归去,傍金波开户,翠屋为家。

回施红妆青镜,与一川平绿,五月晴霞。赪玉杯中,西风不到窗纱。端的旧莲深薏,料采菱、新曲羞夸。秋潋滟,对年年、人胜似花。