别离杨柳陌，迢递蜀门行。
若听清猿后，应多白发生。
虹霓侵栈道，风雨杂江声。
过尽愁人处，烟花是锦城。
别离杨柳陌，迢递蜀门行。
在杨柳成阴的小路上送君离去，踏上前往蜀地的遥远路途。
若听清猿后，应多白发生。
若是听到凄清的猿声，会使旅人因愁而生出白发。
虹霓侵栈道，风雨杂江声。
天边的彩虹离栈道很近，风雨声中夹杂着江水奔涌的声音。
过尽愁人处，烟花是锦城。
等到走过这艰险的蜀道，就能看到锦城繁花盛开的景象。
（1）迢递：遥远貌。
（2）蜀门：入蜀之门。此当指由长安入蜀所必经的剑门。
（3）清猿：凄凉的猿鸣。
（4）虹霓：即彩虹。色鲜盛者为虹，色暗淡者为霓（即副虹）。此指云彩。
（5）栈道：在山崖凿石架木修成的路。
（6）风雨：一作“雨雪”。
（7）愁人处：指艰险的蜀道。
（8）烟花：指春天的景色。
（9）锦城：即四川成都。因三国蜀汉于此设管理织锦之官，故称。
《送人游蜀》是唐代诗人马戴创作的一首五言律诗，诗人送别友人入蜀，想象友人经过三峡时听到猿鸣会感到忧愁苦闷，奇险的栈道也给旅途带来很大障碍，欲扬先抑，充分写出蜀行的“愁人处”，表现出对友人的关切。结尾却不作悲酸语，言蜀道虽难，而前景美好可喜，以此鼓励友人，足以让人精神振奋，勇于前往。全诗通体稳称，中间两联写景工切，结句落想尤高，脱尽蹊径。
《送人游蜀》这首诗是马戴送别友人入蜀而作，长亭柳色依依，当是长江下游一带。友人循水陆以历三峡而入川，道路崎岖，所以会看到重岩叠嶂的景色，也会听到凄厉的猿啼之声。
君到姑苏见，人家尽枕河。
古宫闲地少，水港小桥多。
夜市卖菱藕，春船载绮罗。
遥知未眠月，乡思在渔歌。
苍茫大荒外，风教即难知。
连夜扬帆去，经年到岸迟。
波涛含左界，星斗定东维。
或有归风便，当为相见期。
不须行借问，为尔话闽中。
海岛阴晴日，江帆来去风。
道游玄度宅，身寄朗陵公。
此别何伤远，如今关塞通。
锁断寒蛟亦有神，冷波寒水病残身。
谁收匙钥权相借，略放天池洗白鳞。
风流推二陆，蕴籍想诸王。
虎阜春犹在，兰亭草未荒。
徘徊南陌女，半学浣纱妆。
客思秋偏好，蒪鲈兴不忘。
西峰大雪开，万叠向空堆。
客贵犹寻去，僧高肯不来。
潭澄猿觑月，窦冷鹿眠苔。
公子将才子，联题兴未回。
抽铅点汞旧台荒，何处搜寻旧草堂。
谁见洪崖最深处，一坑泥护石中黄。
邺城魏七子，文藻亦吾师。
四牡君今去，风流端在兹。
荒芜铜雀榭，寂寞武安祠。
独有韩陵石，黄沙岁岁吹。
鸠兹城边望不稀，翠木朱藤罨画溪。
津吏扬舲唱歌去，溪花十里使人迷。
津亭垂柳绿烟丝，万里关山匹马迟。
去国正当春尽后，登楼多在日斜时。
楚江草长悲鹦鹉，吴苑花深走鹿麋。
说别何须共惆怅，秋风摇落是归期。