《送人游蜀》是唐代诗人马戴创作的一首五言律诗，诗人送别友人入蜀，想象友人经过三峡时听到猿鸣会感到忧愁苦闷，奇险的栈道也给旅途带来很大障碍，欲扬先抑，充分写出蜀行的“愁人处”，表现出对友人的关切。结尾却不作悲酸语，言蜀道虽难，而前景美好可喜，以此鼓励友人，足以让人精神振奋，勇于前往。全诗通体稳称，中间两联写景工切，结句落想尤高，脱尽蹊径。
送人游蜀
别离杨柳陌，迢递蜀门行。
若听清猿后，应多白发生。
虹霓侵栈道，风雨杂江声。
过尽愁人处，烟花是锦城。
作品简介
创作背景
《送人游蜀》这首诗是马戴送别友人入蜀而作，长亭柳色依依，当是长江下游一带。友人循水陆以历三峡而入川，道路崎岖，所以会看到重岩叠嶂的景色，也会听到凄厉的猿啼之声。
翻译注释
翻译
在杨柳成阴的小路上送君离去，踏上前往蜀地的遥远路途。
若是听到凄清的猿声，会使旅人因愁而生出白发。
天边的彩虹离栈道很近，风雨声中夹杂着江水奔涌的声音。
等到走过这艰险的蜀道，就能看到锦城繁花盛开的景象。
注释
（1）迢递：遥远貌。
（2）蜀门：入蜀之门。此当指由长安入蜀所必经的剑门。
（3）清猿：凄凉的猿鸣。
（4）虹霓：即彩虹。色鲜盛者为虹，色暗淡者为霓（即副虹）。此指云彩。
（5）栈道：在山崖凿石架木修成的路。
（6）风雨：一作“雨雪”。
（7）愁人处：指艰险的蜀道。
（8）烟花：指春天的景色。
（9）锦城：即四川成都。因三国蜀汉于此设管理织锦之官，故称。
全文拼音版
送人游蜀
别离杨柳陌，迢递蜀门行。
若听清猿后，应多白发生。
虹霓侵栈道，风雨杂江声。
过尽愁人处，烟花是锦城。
作者介绍
马戴（799—869），字虞臣，曲阳（今江苏东海西南）人。会昌年间进士。在太原李司空幕府中任掌书记，以直言获罪，贬为龙阳尉。得赦回京，终太学博士。与贾岛、姚合为诗友。擅长五律。《全唐诗》录其诗二卷。
马戴的诗
相关推荐
送沈左司从汪参政分省陕西汪由御史中丞出
重臣分陕去台端，宾从威仪尽汉官。
四塞河山归版籍，百年父老见衣冠。
函关月落听鸡度，华岳云开立马看。
知尔西行定回首，如今江左是长安。
送魏大从军
匈奴犹未灭，魏绛复从戎。
怅别三河道，言追六郡雄。
雁山横代北，狐塞接云中。
勿使燕然上，惟留汉将功。
送裴侍御归上都
楚地劳行役，秦城罢鼓鼙。
舟移洞庭岸，路出武陵溪。
江月随人影，山花趁马蹄。
离魂将别梦，先已到关西。
送梁六自洞庭山作
巴陵一望洞庭秋，日见孤峰水上浮。
闻道神仙不可接，心随湖水共悠悠。
送韦评事
欲逐将军取右贤，沙场走马向居延。
遥知汉使萧关外，愁见孤城落日边。
送綦毋秘书弃官还江东
明时久不达，弃置与君同。
天命无怨色，人生有素风。
念君拂衣去，四海将安穷。
秋天万里净，日暮澄江空。
清夜何悠悠，扣舷明月中。
和光鱼鸟际，澹尔蒹葭丛。
无庸客昭世，衰鬓日如蓬。
顽疏暗人事，僻陋远天聪。
微物纵可采，其谁为至公。
余亦从此去，归耕为老农。
送别覃孝廉
思亲自当去，不第未蹉跎。
家住青山下，门前芳草多。
秭归通远徼，巫峡注惊波。
州举年年事，还期复几何。
送程六
冬夜觞离在五溪，青鱼雪落鲙橙齑。
武冈前路看斜月，片片舟中云向西。
送人归京师
门外子规啼未休，山村落日梦悠悠。
故园便是无兵马，犹有归时一段愁。
送裴十八图南归嵩山二首·其一
何处可为别，长安青绮门。
胡姬招素手，延客醉金樽。
临当上马时，我独与君言。
风吹芳兰折，日没鸟雀喧。
举手指飞鸿，此情难具论。
同归无早晚，颍水有清源。