《官定后戏赠》是杜甫在获得第一个官职后所作的自嘲诗,以戏谑笔调揭示盛唐文人仕途困境。全诗以"不作""怕趋走"等否定句式展开,通过三重对比构成反讽:拒任河西尉(正九品下)与接受率府兵曹参军(从八品下)的职务选择,"折腰"的屈辱与"逍遥"的自我安慰,表面"托圣朝"的颂扬与深层"向风飙"的迷茫。诗中"耽酒须微禄"一句,将诗人嗜酒的天性与官场生存法则并置,展现了早期杜诗中罕见的黑色幽默。
官定后戏赠
不作河西尉,凄凉为折腰。
老夫怕趋走,率府且逍遥。
耽酒须微禄,狂歌托圣朝。
故山归兴尽,回首向风飙。
作品简介
创作背景
《官定后戏赠》此诗作于唐玄宗天宝十四载(755年)冬,杜甫授官河西尉后改任右卫率府兵曹参军(掌管东宫武库钥匙)。时年44岁的诗人得此微职,在安史之乱爆发前夕写下这首"就职宣言"。"折腰"用陶渊明典故,"率府逍遥"实为看管兵器库的闲差。诗中"回首风飙"既写长安冬景,更暗喻即将席卷天下的战乱风暴。
翻译注释
翻译
不愿接受朝廷授予的河西县尉一职,因为它要我凄凉地屈身事人。
我害怕忙乱地奔走,还是做右卫率府参军比较清闲自在。
微薄的俸禄能让我保持饮酒的爱好,放声高歌敬谢我朝的庇荫。
回乡归隐的想法已经扫去,回首时对着狂风思绪万千。
注释
(1)戏赠:指杜甫赠给自己。
(2)河西:泛指黄河以西之地,唐玄宗时置河西节度使管辖甘肃及河西走廊。
(3)尉:古代官名,一般是武官。
(4)折腰:鞠躬下拜,表示屈身事人。这里是用陶渊明“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小儿”的典故。
(5)托:信赖,凭借。
(6)故山:旧山,喻家乡。
(7)飙:狂风。
全文拼音版
作者介绍
相关推荐
金缕衣
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
花开堪折直须折,莫待无花空折枝。
江行赠雁
云间征雁水间栖,矰缴方多羽翼微。
岁晚江湖同是客,莫辞伴我更南飞。
屈原塔
楚人悲屈原,千载意未歇。
精魂飘何处?父老空哽咽。
至今沧江上,投饭救饥渴。
遗风成竞渡,哀叫楚山裂。
屈原古壮士,就死意甚烈。
世俗安得知,眷眷不忍决。
南宾旧属楚,山上有遗塔。
应是奉佛人,恐子就沦灭。
此事虽无凭,此意固已切。
古人谁不死?何必较考折。
名声实无穷,富贵亦暂热。
大夫知此理,所以持死节。
折桂令·赠胡存善
问蛤蜊风致何如?秀出乾坤,功在诗书。云叶轻盈,灵华纤腻,人物清癯。
采燕赵天然丽语,拾姚卢肘后明珠,绝妙功夫。家住西湖,名播东都。
蓦山溪·停云竹迳初成
小桥流水,欲下前溪去。唤取故人来,伴先生、风烟杖屦。行穿窈窕,时历小崎岖,斜带水,半遮山,翠竹栽成路。
一尊遐想,剩有渊明趣。山上有停云,看山下、蒙蒙细雨。野花啼鸟,不肯入诗来,还一似,笑翁诗,句没安排处。
减字木兰花·寓意
云鬟倾倒,醉倚阑干风月好。凭仗相扶,误入仙家碧玉壶。
连天衰草,下走湖南西去道。一舸姑苏,便逐鸱夷去得无。
游南阳清泠泉
惜彼落日暮,爱此寒泉清。
西辉逐流水,荡漾游子情。
空歌望云月,曲尽长松声。
铁杵成针
磨针溪,在象耳山下。世传李太白读书山中,未成,弃去。过是溪,逢老媪方磨铁杵。问之,曰:“欲作针。”太白感其意,还卒业。
苦思行
绿萝缘玉树,光曜粲相晖。
下有两真人,举趐翻高飞。
我心何踊跃,思欲攀云追。
郁郁西岳颠,石室青葱与天连。
中有耆年一隐士,须发皆皓然。
策杖从吾游,教我要忘言。
离魂记
天授三年,清河张镒,因官家于衡州。性简静,寡知友。无子,有女二人。其长早亡;幼女倩娘,端妍绝伦。镒外甥太原王宙,幼聪悟,美容范。
镒常器重,每曰:“他时当以倩娘妻之。”
后各长成。宙与倩娘常私感想于寤寐,家人莫知其状。后有宾寮之选者求之,镒许焉。女闻而郁抑;宙亦深恚恨。托以当调,请赴京,止之不可,遂厚遣之。宙阴恨悲恸,决别上船。日暮,至山郭数里。夜方半,宙不寐,忽闻岸上有一人,行声甚速,须臾至船。问之,乃倩娘徒行跣足而至。宙惊喜发狂,执手问其从来。
泣曰:“君厚意如此,寝食相感。今将夺我此志,又知君深情不易,思将杀身奉报,是以亡命来奔。”
宙非意所望,欣跃特甚。遂匿倩娘于船,连夜遁去。
倍道兼行,数月至蜀。凡五年,生两子,与镒绝信。其妻常思父母,涕泣言曰:“吾曩日不能相负,弃大义而来奔君。向今五年,恩慈间阻。覆载之下,胡颜独存也?”
宙哀之,曰:“将归,无苦。”遂俱归衡州。
既至,宙独身先镒家,首谢其事。镒曰:“倩娘病在闺中数年,何其诡说也!”
宙曰:“见在舟中!”
镒大惊,促使人验之。果见倩娘在船中,颜色怡畅,讯使者曰:“大人安否?”
家人异之,疾走报镒。室中女闻,喜而起,饰妆更衣,笑而不语,出与相迎,翕然而合为一体,其衣裳皆重。其家以事不正,秘之。惟亲戚间有潜知之者。后四十年间,夫妻皆丧。二男并孝廉擢第,至丞尉。
玄祐少常闻此说,而多异同,或谓其虚。大历末,遇莱芜县令张仲规,因备述其本末。镒则仲规堂叔祖,而说极备悉,故记之。