《霜花腴·重阳前一日泛石湖》是宋代词人吴文英的词作。这首词描写重阳前一日游湖，表现了画船听歌的逸兴。上片叙述作者泛湖前登高之事，下片写作者与歌妓一起乘舟泛湖的情景。全词语言明快，无晦涩之感，音韵和谐自然。
霜花腴·重阳前一日泛石湖
翠微路窄，醉晚风，凭谁为整欹冠？霜饱花腴，烛消人瘦，秋光作也都难。病怀强宽。恨雁声、偏落歌前。记年时、旧宿凄凉，暮烟秋雨野桥寒。
妆靥鬓英争艳，度清商一曲，暗坠金蝉。芳节多阴，兰情稀会，晴晖称拂吟笺。更移画船。引佩环、邀下婵娟。算明朝、未了重阳，紫萸应耐看。
作品简介
创作背景
《霜花腴·重阳前一日泛石湖》这首词是吴文英早年客苏时作。据夏承焘先生 《吴梦窗系年》 ，吴文英从理宗绍定至淳佑年间客居苏州十年左右，这首词即作于吴文英阴历九月初八游湖后。
翻译注释
翻译
攀登在山间小路上，沉醉在秋日的晚风中，秋风将帽子吹歪了。饱经风霜的菊花开得十分肥美，而自己衰弱的身体，犹如残烛之将尽，想要根据自己的设想去观赏这大好秋光，恐怕是很困难了。以羸弱之身登高，才有心旷之感，却又逢归雁哀啼而打扰清心。往年重阳，也曾游览石湖，在暮霭沉沉，秋雨萧索之中，曾经过郊外的荒桥边。
佳人盛装打扮，又偷偷地戴上金蝉发饰，为我按谱而歌，像插在鬓上的菊花一样美丽。以往每逢重阳，多为阴雨天气，而与佳人的相会则更加难得，今日恰逢晴天，令人欣喜不已，填词明志。我又划动画船，沐浴着月光与佳人一起游湖赏景。今晚的美好时光转瞬即逝，等到明天重阳佳节，又可以携佳人欣赏盛开的茱萸了。
注释
（1）欹冠：被风吹歪的帽子。
（2）霜饱花腴：饱经风霜的菊花开得十分肥美。
（3）妆靥：指歌妓盛装的打扮。
（4）鬓英：指菊花。
（5）度清商一曲：唱按清商曲谱写的歌曲。清商：古乐府中一种曲调。
（6）金蝉：古代妇女的一种发饰。
（7）兰情：指契合的友情，语出《易·系辞上》：“二人同心，其利断金，同心之言，其臭如兰。”
（8）吟笺：填词在纸上。
（9）佩环：原指衣带上所系的佩玉，这里代指歌妓。
（10）婵娟：月亮。
（11）紫萸：佩带的茱萸。
全文拼音版
霜花腴·重阳前一日泛石湖
翠微路窄，醉晚风，凭谁为整欹冠？霜饱花腴，烛消人瘦，秋光作也都难。病怀强宽。恨雁声、偏落歌前。记年时、旧宿凄凉，暮烟秋雨野桥寒。
妆靥鬓英争艳，度清商一曲，暗坠金蝉。芳节多阴，兰情稀会，晴晖称拂吟笺。更移画船。引佩环、邀下婵娟。算明朝、未了重阳，紫萸应耐看。
作者介绍
吴文英（1200—1268），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他原出翁姓，后出嗣吴氏。一生未第，游幕终身，于苏州、杭州、越州三地居留最久，并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛，属于作品数量较多的词人，其《梦窗词》有三百四十余首。
吴文英的诗
相关推荐
春寒
二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。
海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。
次韵平甫金山会宿寄亲友
天末海门横北固，烟中沙岸似西兴。
已无船舫犹闻笛，远有楼台只见灯。
山月入松金破碎，江风吹水雪崩腾。
飘然欲作乘桴计，一到扶桑恨未能。
采桑子·十年前是尊前客
十年前是尊前客，月白风清，忧患凋零。老去光阴速可惊。
鬓华虽改心无改，试把金觥。旧曲重听。犹似当年醉里声。
听雨
屏风围坐鬓毵毵，绛蜡摇光照暮酣。
京国多年情尽改，忽听春雨忆江南。
行路难三首·其三
有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。
含光混世贵无名，何用孤高比云月？
吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。
子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。
陆机雄才岂自保？李斯税驾苦不早。
华亭鹤唳讵可闻？上蔡苍鹰何足道？
君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。
且乐生前一杯酒，何须身后千载名？
浣溪沙·马上凝情忆旧游
马上凝情忆旧游，照花淹竹小溪流，钿筝罗幕玉搔头。
早是出门长带月，可堪分袂又经秋，晚风斜日不胜愁。
咏廿四气诗·寒露九月节
寒露惊秋晚，朝看菊渐黄。
千家风扫叶，万里雁随阳。
化蛤悲群鸟，收田畏早霜。
因知松柏志，冬夏色苍苍。
中兴乐·池塘暖碧浸晴晖
池塘暖碧浸晴晖，濛濛柳絮轻飞。红蕊凋来，醉梦还稀。
春云空有雁归，珠帘垂。东风寂寞，恨郎抛掷，泪湿罗衣。
鹧鸪词
湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。
处处湘云合，郎从何处归？
秋登巴陵望洞庭
清晨登巴陵，周览无不极。
明湖映天光，彻底见秋色。
秋色何苍然，际海俱澄鲜。
山青灭远树，水绿无寒烟。
来帆出江中，去鸟向日边。
风清长沙浦，山空云梦田。
瞻光惜颓发，阅水悲徂年。
北渚既荡漾，东流自潺湲。
郢人唱白雪，越女歌采莲。
听此更肠断，凭崖泪如泉。