武陵春·走去走来三百里

〔宋代〕辛弃疾

走去走来三百里,五日以为期。六日归时已是疑,应是望多时。

鞭个马儿归去也,心急马行迟。不免相烦喜鹊儿,先报那人知。

作品简介

《武陵春·走去走来三百里》是南宋词人辛弃疾所写的一首词。该词朴实无华,明白如话且清新自然。在词中词人以男子的口吻写出游子思归的急切心情。

创作背景

宋宁宗庆元二年(1196年)秋,词人在瓢泉过着游山逛水、饮酒赋诗、闲云野鹤的村居生活。瓢泉田园的恬静和村民的质朴使辛弃疾深为所动,灵感翻飞而歌之,写下了大量描写瓢泉四时风光、世情民俗和园林风物、遣兴抒怀的诗词,这首《武陵春》就是在这期间写的。

翻译注释

翻译

来也三百里,去也三百里,约定五日是归家的日期。倘若六日到家,家人一定焦虑惊疑,想必现在已在家悬望多时。

鞭着马儿急急归家去,心中焦急总觉马儿跑得迟。抬头偶见喜鹊,烦你一件事:先我飞回家中去,与我那人儿报个信。

注释

(1)武陵春:词牌名,又作“武林春”,又以贺铸词中引用李白《清平调》“云想衣裳花想容”句,别名“花想容”,双调小令。以毛滂词为正体,双调四十八字,上下阕各四句三平韵。

全文拼音版

língchūn··zǒuzǒuláisānbǎi
zǒuzǒuláisānbǎiwéiliùguīshíshìyīngshìwàngduōshí
biānérguīxīnxíngchímiǎnxiāngfánquèérxiānbàorénzhī

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。

辛弃疾的诗

相关推荐

武陵春·欲界

〔元代〕王吉昌

欲界谷神初剖判,情逸混冲融。太一云兴匝地风。

岳顶雨蒙蒙。造化阴阳升降应,八脉醴泉通。

琴韵琅琅聒耳聪。绝念酝奇功。

武陵春·桃花

〔明代〕高濂

傍柳临溪红拂面,春色醉游人。开径何年惹避秦。

云路隔芳尘。一岁一番相对酒,媚眼似微吨。

谢却东风仍托梦,巫峡是前身。