《武陵春·走去走来三百里》是南宋词人辛弃疾所写的一首词。该词朴实无华,明白如话且清新自然。在词中词人以男子的口吻写出游子思归的急切心情。
武陵春·走去走来三百里
走去走来三百里,五日以为期。六日归时已是疑,应是望多时。
鞭个马儿归去也,心急马行迟。不免相烦喜鹊儿,先报那人知。
作品简介
创作背景
宋宁宗庆元二年(1196年)秋,词人在瓢泉过着游山逛水、饮酒赋诗、闲云野鹤的村居生活。瓢泉田园的恬静和村民的质朴使辛弃疾深为所动,灵感翻飞而歌之,写下了大量描写瓢泉四时风光、世情民俗和园林风物、遣兴抒怀的诗词,这首《武陵春》就是在这期间写的。
翻译注释
翻译
来也三百里,去也三百里,约定五日是归家的日期。倘若六日到家,家人一定焦虑惊疑,想必现在已在家悬望多时。
鞭着马儿急急归家去,心中焦急总觉马儿跑得迟。抬头偶见喜鹊,烦你一件事:先我飞回家中去,与我那人儿报个信。
注释
(1)武陵春:词牌名,又作“武林春”,又以贺铸词中引用李白《清平调》“云想衣裳花想容”句,别名“花想容”,双调小令。以毛滂词为正体,双调四十八字,上下阕各四句三平韵。
全文拼音版
作者介绍
辛弃疾的诗
相关推荐
武陵春·玉露金风寻胜去
玉露金风寻胜去,一月看三州。红叶黄花满意秋。真是巧装愁。
我在天台山下住,松菊占深幽。归趁梅花映小楼。应问久迟留。
武陵春·寄七河镇陈都统
美誉深仁兼孝行,远近尽谈扬。为寄新词细审详。早早悟黄粱。
一朵心花初绽处,袅袅吐清香。风散馀芳入道场。廓尔露祯祥。
武陵春·信丰揖翠阁
乍雨笼晴云不定,芳草绿纤柔。燕语莺啼小院幽。春色二分休。
试凭危栏凝远目,山与水光浮。滚滚闲愁逐水流。流不尽、许多愁。
武陵春·春到小园春草绿
春到小园春草绿,烟雨湿云山。池上梅花已半残。无奈晚来寒。
不怕醉多只怕醒,花影上阑干。人在东风缥缈间。谁与伴幽闲。
武陵春·山鸟唤人归意重
山鸟唤人归意重,佳处有林泉。茅屋经营三两椽。
据分不拈钱。万壑风鸣千嶂月,小有洞中天。
石上松间坐与眠。何处觅神仙。
武陵春·欲界
欲界谷神初剖判,情逸混冲融。太一云兴匝地风。
岳顶雨蒙蒙。造化阴阳升降应,八脉醴泉通。
琴韵琅琅聒耳聪。绝念酝奇功。
武陵春·七返阳全阴去尽
七返阳全阴去尽,精髓满三田。修道无为必自然。
论甚后和先。认取五行真水火,须要识根源。
自己丹砂著意看。何用外寻丹。
武陵春·桃花
傍柳临溪红拂面,春色醉游人。开径何年惹避秦。
云路隔芳尘。一岁一番相对酒,媚眼似微吨。
谢却东风仍托梦,巫峡是前身。
武陵春·心乐澄澄时静应
心乐澄澄时静应,阴里媾阳精。飒飒和风海底生。
六腑九宫盈。一气混挑罡斗转,天谷至神迎。
虑念俱无净德成。咫尺傲鹏程。
武陵春·漠漠春阴人似雾
漠漠春阴人似雾,那用绣帘垂。不道持杯是阿谁。
须拚倒金罍。人世浑如天上月,离合比盈亏。
冒雨须来带雨归。神女解相随。