《望海潮·广陵怀古》是宋代词人秦观创作的一首词，秦观向以词风婉约著称，这首词却颇有阔大豪迈之感。上片写今，极力铺叙作者眼中扬州城的富庶繁华。下片怀古，追思隋炀帝时扬州的富丽堂皇，并由离宫废墟引发感叹。整首词语言优美，场面宏大，意境高远。起拍三句气势雄壮，统领全篇。结拍挥毫痛饮，襟怀坦荡。
望海潮·广陵怀古
星分牛斗，疆连淮海，扬州万井提封。花发路香，莺啼人起，珠帘十里东风。豪俊气如虹。曳照春金紫，飞盖相从。巷入垂杨，画桥南北翠烟中。
追思故国繁雄。有迷楼挂斗，月观横空。纹锦制帆，明珠溅雨，宁论爵马鱼龙。往事逐孤鸿。但乱云流水，萦带离宫。最好挥毫万字，一饮拚千钟。
作品简介
创作背景
宋神宗元丰三年（1080年），秦观在《与李乐天简》中谈及扬州之游：“时复扁舟，循邗沟而南，以适广陵，泛九曲池，访隋氏陈迹。入大明寺，饮蜀井，上平山堂，折欧阳文忠所种柳，而诵其所赋诗，为之喟然以叹。遂登摘星寺。寺，迷楼故址也，其地最高，金陵、海门诸山，历历皆在履下。其览眺所得，佳处不减会稽望海亭，但制度差小耳。仆每登此，窃心悲而乐之。人生岂有常？所遇而自适，乃长得志也。”《望海潮·广陵怀古》此词可能作于此次游览之后，不仅迷楼、欧阳公平山堂等景物与游览相合，且词中情绪与“人生岂有常？所遇而自适，乃长得志也”也如出一辙，乃摹今吊古、豪旷自放之作。
翻译注释
翻译
牛斗二宿是扬州的分野，北至淮河，南连大海，扬州城人多地广。花开的时候路面散发着香气，黄莺啼叫的时候人们从睡梦中醒来，十里春风，吹动着窗前的珠帘。扬州城的英俊少年，气概如虹。金章紫绶，映照着春日阳光，华丽的车马与之相从。走进那种满垂杨柳的深巷，画桥南北都笼罩在缭缭青烟中。
昔日的故乡是多么繁盛啊。有迷楼与星辰相接，有月观横亘长空。用锦缎制造船帆，把明珠洒向舟中，更不用说什么鱼龙雀马一类的杂戏了！往事已经随鸿雁飞去。如今只有乱云流水，仍然环绕在古行宫之前。不如还是挥毫万字，饮尽千盅美酒吧！
注释
（1）望海潮：词牌名，词调创自柳永。双调一百七字，前段十一句五平韵，后段十一句六平韵。另有前段十一句五平韵，后段十二句七平韵变体。
（2）广陵：今江苏扬州。
（3）星分牛斗：古人将天上星辰与地上州郡的位置相对应，地上的扬州，正对应着天上的牛斗二星。
（4）疆连淮海：《书·夏书·禹贡》：“淮海惟扬州。”指扬州北至淮河，南连大海。
（5）万井提封：《汉书·刑法志》：“一同百里，提封万井。”古代八家为井，万井即八万余户，此极言扬州人烟繁盛。提封，大略、通共的意思。
（6）珠帘十里东风：化用唐杜牧《赠别》诗句：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”。东风，一作春风。
（7）豪俊：满怀豪情壮志、才智出众之士。
（8）气如虹：形容人之豪迈超俊，气概非凡。
（9）曳照春金紫：意思是穿着华丽的春服。曳：拖。《诗经·唐风·山有枢》：“子有衣裳，弗曳弗娄。”引申为穿戴。照：本义是光线射到，这里指服饰有迷人的色彩和光泽。金紫：本义指丞相、太尉、列侯等所佩之金印紫绶。《史记·蔡泽列传》：“怀黄金之印，结紫绶与要（腰）。”这里指贵人的华丽服饰。
（10）飞盖：疾驶的马车。盖，车篷。
（11）画桥：装饰有花纹的桥。
（12）故国：指故乡。
（13）迷楼：在扬州西北，为隋炀帝淫乐场所。
（14）挂斗：好像高挂在星斗上一样。
（15）月观：观阁名，隋炀帝曾与萧妃住于此。
（16）纹锦制帆：以锦缎作船帆。《大业拾遗记》：“至汴，帝御龙舟，萧妃乘凤舸，锦帆彩缆，穷极侈靡。”
（17）明珠溅雨：《隋遗录》载：炀帝让宫女在龙舟上洒明珠，模拟雨雹的声音。
（18）爵马鱼龙：爵通“雀”，爵马鱼龙泛指百戏杂耍。鱼龙之戏始自两汉《汉书·西域传》载：“作曼衍鱼龙角之戏以观视之。”
（19）萦带：萦绕。
（20）离宫：行宫，古代帝王在正宫之外筑的宫室。
（21）最好挥毫万字，一饮拚千钟：以上两句是直接套用欧阳修的成句，欧阳修《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》一词中有“文章太守，挥毫万字，一饮千钟”。拚，舍弃，不顾惜的意思。钟，古代圆形的壶。
全文拼音版
望海潮·广陵怀古
星分牛斗，疆连淮海，扬州万井提封。花发路香，莺啼人起，珠帘十里东风。豪俊气如虹。曳照春金紫，飞盖相从。巷入垂杨，画桥南北翠烟中。
追思故国繁雄。有迷楼挂斗，月观横空。纹锦制帆，明珠溅雨，宁论爵马鱼龙。往事逐孤鸿。但乱云流水，萦带离宫。最好挥毫万字，一饮拚千钟。
作者介绍
秦观（1049—1100），字少游，号淮海居士，高邮（今江苏高邮）人，北宋著名词人，"苏门四学士"之一。其词婉约清丽，多写男女情思与羁旅愁绪，《鹊桥仙》"两情若是久长时"、《满庭芳》"山抹微云"等皆为传世名篇。诗风精致，散文亦佳。虽受苏轼赏识，但仕途坎坷，屡遭贬谪。晚年放还途中卒于藤州。作为北宋婉约词派代表，其词情感真挚，语言优美，对周邦彦、李清照等影响深远，著有《淮海集》，与黄庭坚并称"秦七黄九"。
秦观的诗
相关推荐
望海潮·东南形胜
东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。
重湖叠巘清嘉。有三秋桂子，十里荷花。羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙。乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。异日图将好景，归去凤池夸。
望海潮·秦峰苍翠
秦峰苍翠，耶溪潇洒，千岩万壑争流。鸳瓦雉城，谯门画戟，蓬莱燕阁三休。天际识归舟，泛五湖烟月，西子同游。茂草台荒，苎萝村冷起闲愁。
何人览古凝眸。怅朱颜易失，翠被难留。梅市旧书，兰亭古墨，依稀风韵生秋。狂客鉴湖头，有百年台沼，终日夷犹。最好金龟换酒，相与醉沧州。
望海潮·自题小影
曾经沧海，又来沙漠，四千里外关河。骨相空谈，肠轮自转，回头十八年过。春梦醒来么？对春帆细雨，独自吟哦。惟有瓶花，数枝相伴不须多。
寒江才脱渔蓑。剩风尘面貌，自看如何？鉴不因人，形还问影，岂缘醉后颜酡？拔剑欲高歌。有几根侠骨，禁得揉搓？忽说此人是我，睁眼细瞧科。
望海潮·洛阳怀古
梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。长记误随车。正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，乱分春色到人家。
西园夜饮鸣笳。有华灯碍月，飞盖妨花。兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟！烟暝酒旗斜。但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯。
望海潮·上兰州守
云雷天堑，金汤地险，名藩自古皋兰。营屯绣错，山形米聚，喉襟百二秦关。鏖战血犹殷。见阵云冷落，时有雕盘。静塞楼头晓月，依旧玉弓弯。
看看，定远西还。有元戎阃命，上将斋坛。区脱昼空，兜零夕举，甘泉又报平安。吹笛虎牙间。且宴陪珠履，歌按云鬟。招取英灵毅魄，长绕贺兰山。
望海潮·插天翠壁
插天翠壁，排山雪浪，雄关险扼东溟。沙屿布棋，飚轮测线，龙骧万斛难经。笳鼓正连营。听回潮夜半，添助军声。尚有楼船，鲎帆影里矗危旌。
追思燕颔勋名，问谁投健笔，更请长缨？警鹤唳空，狂鱼舞月，边愁暗入春城。玉帐坐谈兵。有獞花压酒，引剑风生。甚日炎洲洗甲，沧海浊波倾？
望海潮·宝珠洞
漠陵风雨，寒烟衰草，江山满目兴亡。白日空山，夜深清呗，算来别是凄凉。往事最堪伤，想铜驼巷陌，金谷风光。几处离宫，至今童子牧牛羊。
荒沙一片茫茫，有桑干一线，雪冷雕翔。一道炊烟，三分梦雨，忍看林表斜阳。归雁两三行，见乱云低水，铁骑荒冈。僧饭黄昏，松门凉月拂衣裳。