笑拍洪崖，问千丈、翠岩谁削？依旧是、西风白马，北村南郭。似整复斜僧屋乱，欲吞还吐林烟薄。觉人间、万事到秋来，都摇落。
呼斗酒，同君酌。更小隐，寻幽约。且丁宁休负，北山猿鹤。有鹿从渠求鹿梦，非鱼定未知鱼乐。正仰看、飞鸟却应人，回头错。
笑拍洪崖，问千丈、翠岩谁削？依旧是、西风白马，北村南郭。似整复斜僧屋乱，欲吞还吐林烟薄。觉人间、万事到秋来，都摇落。
笑着拍打洪崖仙石，问这千丈高的青翠山崖是谁削出来的？眼前依旧是往日景象：西风里骑着白马，往返在北村南郭之间。僧人住的屋子看着要整理却仍歪斜杂乱，林间的薄雾像要吞没一切，又轻轻散开。只觉得人间万事到了秋天，都如草木般凋零飘落。
呼斗酒，同君酌。更小隐，寻幽约。且丁宁休负，北山猿鹤。有鹿从渠求鹿梦，非鱼定未知鱼乐。正仰看、飞鸟却应人，回头错。
喊来一斗酒，和你一同畅饮。咱们就约定找个幽静地方，过些小隐的日子。还要叮嘱自己，别辜负了北山的猿猴与仙鹤。有人任由他去追逐那“求鹿”的幻梦，不是鱼，自然不懂鱼的快乐。正抬头望着飞鸟，它们像是在回应人，可一回头，却已错过了眼前的景致。
（1）摇落：凋残，零落。
（2）小隐：隐居山林。
（3）幽约：幽雅婉约之地。
（4）猿鹤：猿和鹤。
《满江红·游南岩和范廓之韵》是南宋著名词人辛弃疾的一首词。表现了深秋时节南岩的开阔景象，表达了诗人希望能收复河山的爱国之情。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
落日苍茫，风才定、片帆无力。还记得、眉来眼去，水光山色。倦客不知身近远，佳人已卜归消息。便归来、只是赋行云，襄王客。
些个事，如何得。知有恨，休重忆。但楚天特地，暮云凝碧。过眼不如人意事，十常八九今头白。笑江州、司马太多情，青衫湿。
小雨初晴，风摇荡、绿阴清昼。见说道、长庚复向，人閒钟秀。又对上番成竹笋，能忘赠别垂条柳。看将来、三五月圆时，人如旧。
浮世事，君知否。春梦断，空回首。笑平生豪迈，气冲牛斗。幽鸟自歌无谱曲，飞花故送长生酒。待骑鲸、海上再相逢，为君寿。
不是无情，忍埋没、文章光价。算海内、斯人一去，知音者寡。费我十年鹦鹉赋，误他半世鸳鸯社。问这般、相累是谁欤，微名也。
道韫姊，毋惊讶。蹇修辈，烦传话。从今休许我，曹刘沈谢。痛定始知才是祟，悟来深信缘都假。卷吟笺、交付祖龙灰，贻泉下。
岸帻青山，长松下、谁修边幅。痛饮酒、离骚半卷，不堪多读。舌在徒成开口笑，途穷耻作雍门哭。听凉州、歌罢又伊州，阳春曲。
数升玉，争如粟。数竿竹，还须肉。笑折腰五斗，何妨丛菊。落落元龙披锦绣，纷纷巢许称臣仆。又奚须、山水作清音，如琴筑。
努力加餐，亟为问、江东米价。堪叹息、空囊羞涩，长途衰谢。万里帆随鸿影落，孤灯泪共牛衣洒。抚龙泉、咄咄更书空，谁知者。
风淅淅，蓬窗罅。波滚滚，樯乌下。任江鱼吞槛，江欧迎社。梦里绿阴蕉覆鹿，杯中清影程生马。倚舵楼、准趁半江晴，来朝也。
野寺荒灯，听飒飒、秋风惊乍。想儒将、风流洒落，戎机整暇。异世同符伊并吕，齐声合拟骚和雅。待评论、三代下人材，我三也。
同赤手，支倾厦。军声震，撼屋瓦。痛衰朝耻恨，一般难洒。无命关张纷去已，并时浚桧何为者。对崇祠、古墨想英姿，泪倾泻。
何许相求，且不是、南温北石。也欲学、绝交高论，自陈余癖。万里鱼书长记忆，十年波浪伤离拆。算此舟、不是剡溪舟，空回得。
非出处，何须惜。非瑕颣，何须摘。看雪销鸿去，有何留迹。安石岂无同乐意，玄真不是朝廷觅。但眼前、真率暂相违，歌声寂。
茂叔尝云，汝乃是、花之君子。
看几朵、绿茎翠盖，亭亭幽渚。
折取一枝聊作供，辘轳新挽银床水。
问画图、相向却何人，难相拟。记前日，香含蕊。
忽数瓣，红飘几。想来时憔悴，落时容易。
千古奇冤曾未雪，六郎有猊何堪比。
喜山翁、赋得一行诗，为君洗。
玉帐西来，道前是、绣衣使者。
游览处、秋风鼓吹，自天而下。
湘水得霜清可鉴，巫峰过雨森如画。
有神仙、佳致在胸襟，真潇洒。荆州宝，元无价。
夔门政，长多暇。听谈兵樽俎，百川倾泻。
此日寿觞容我劝，他年枢柄还公把。
趁桂花、时节去朝天，香随马。
何物琅玕，偏爱傍、子猷书屋。
微雨后、月痕低照，亭亭新沐。
洛女凌波鸣杂佩，湘人鼓瑟敲寒玉。
早风雷、一夜起龙孙，森然绿。何处是，秦川曲。
休更觅，筼筜谷。只闲庭半亩，差堪医俗。
振箨未随秋寂寞，窥帘似共人幽独。
待他年、玉版好同参，宁为腹。