崆峒

〔清代〕谭嗣同

斗星高被众峰吞,莽荡山河剑气昏。

隔断尘寰云似海,划开天路岭为门。

松拏霄汉来龙斗,石负苔衣挟兽奔。

四望桃花红满谷,不应仍问武陵源。

作品简介

《崆峒》是近代政治家谭嗣同所创作的一首七言律诗,此诗首联写山之高和山之奇;颔联写山势之高,并用“隔断尘寰”加以渲染;颈联写崆峒山的松与石,松如“龙斗”,石似“兽奔”;尾联说崆峒山下桃花满谷,远远胜过陶渊明笔下的桃花源。此诗写景状物,多面展示,形象活脱,富有气势。

创作背景

清光绪十五年(1889年),作者自家乡浏阳(今属湖南省)赴兰州父亲任所,途经平凉游崆峒山,作《崆峒》此诗。

翻译注释

翻译

众峰高耸,吞没天边北斗星,山河辽阔,剑气迷蒙泛紫红。

隔断人世,烟雾缭绕云似海,划开层岭,一条天路通云空。

松枝四射,伸向天空似龙斗,石生青苔,又如群兽齐奔腾。

举首四望,桃花满谷红烂漫,不必再去,武陵源头寻迷津。

注释

(1)斗星:北斗星。

(2)莽荡:旷远迷茫。

(3)剑气:云气。

(4)尘寰:人世间。

(5)划开天路岭为门:崆峒山岭对峙,如门耸立高空,可直通苍穹。

(6)拏:伸手取。这里指松树伸出枝条。

(7)挟:带。

(8)武陵源:即桃花源,亦即陶渊明在《桃花源记》中记叙的不知人间事、丰衣足食、怡然自乐的世外桃源。因入桃花源避乱者为晋太原中武陵郡渔人,故又称武陵源。

全文拼音版

kōngtóng
dǒuxīnggāobèizhòngfēngtūnmǎngdàngshānjiànhūn
duànchénhuányúnhǎihuàkāitiānlǐngwéimén
sōngxiāohànláilóngdòushítáixiéshòubēn
wàngtáohuāhóngmǎnyìngréngwènlíngyuán

作者介绍

谭嗣同(1865—1898),字复生,号壮飞。湖南浏阳人。官江苏候补知府、军机章京。能文章,好任侠,善剑术,积极参与新政,光绪二十四年(1898年)戊戌变法失败后,与林旭、杨深秀、刘光第、杨锐、康广仁等六人为清廷所杀,史称“戊戌六君子”。工于诗文,其诗情辞激越,笔力遒劲,具有强烈爱国情怀。作有诗文等,后人编为《谭嗣同全集》。

相关推荐

春思

〔唐代〕李白

燕草如碧丝,秦桑低绿枝。

当君怀归日,是妾断肠时。

春风不相识,何事入罗帏?

蝶恋花·密州上元

〔宋代〕苏轼

灯火钱塘三五夜,明月如霜,照见人如画。帐底吹笙香吐麝,更无一点尘随马。

寂寞山城人老也!击鼓吹箫,却入农桑社。火冷灯稀霜露下,昏昏雪意云垂野。

虞美人·述怀

〔宋代〕苏轼

归心正似三春草,试著莱衣小。橘怀几日向翁开,怀祖已瞋文度、不归来。

禅心已断人间爱,只有平交在。笑论瓜葛一枰同,看取灵光新赋、有家风。

贺新郎·端午

〔宋代〕刘克庄

深院榴花吐。画帘开、 綀衣纨扇,午风清暑。儿女纷纷夸结束,新样钗符艾虎。早已有、游人观渡。老大逢场慵作戏,任陌头、年少争旗鼓。溪雨急,浪花舞。

灵均标致高如许。忆生平、既纫兰佩,更怀椒醑。谁信骚魂千载后,波底垂涎角黍,又说是、蛟馋龙怒。把似而今醒到了,料当年、醉死差无苦。聊一笑、吊千古。

玉楼春·戏林推

〔宋代〕刘克庄

年年跃马长安市。客舍似家家似寄。青钱换酒日无何,红烛呼卢宵不寐。

易挑锦妇机中字。难得玉人心下事。男儿西北有神州,莫滴水西桥畔泪。

满庭芳·红蓼花繁

〔宋代〕秦观

红蓼花繁,黄芦叶乱,夜深玉露初零。霁天空阔,云淡楚江清。独棹孤篷小艇,悠悠过、烟渚沙汀。金钩细,丝纶慢卷,牵动一潭星。

时时横短笛,清风皓月,相与忘形。任人笑生涯,泛梗飘萍。饮罢不妨醉卧,尘劳事、有耳谁听?江风静,日高未起,枕上酒微醒。

梅花二十首·其九

〔宋代〕张道洽

行尽荒林一径苔,竹梢深处数枝开。

绝知南雪羞相并,欲嫁东风耻自媒。

无主野桥随月管,有根寒谷也春回。

醉馀不睡庭前地,只恐忽吹花落来。