逐句原文翻译
伊昔黄花酒,如今白发翁。
从前喝黄花酒,现在已经是白发的老头。
追欢筋力异,望远岁时同。
想狂欢体力已经不允许了,望向远处的东西还是一样。
弟妹悲歌里,乾坤醉眼中。
弟弟妹妹已经不在了,醉了感觉看东西已经不清楚了。
兵戈与关塞,此日意无穷。
打仗时候的关塞,让人感到回味无穷。
伊昔黄花酒,如今白发翁。
追欢筋力异,望远岁时同。
弟妹悲歌里,乾坤醉眼中。
兵戈与关塞,此日意无穷。
伊昔黄花酒,如今白发翁。
从前喝黄花酒,现在已经是白发的老头。
追欢筋力异,望远岁时同。
想狂欢体力已经不允许了,望向远处的东西还是一样。
弟妹悲歌里,乾坤醉眼中。
弟弟妹妹已经不在了,醉了感觉看东西已经不清楚了。
兵戈与关塞,此日意无穷。
打仗时候的关塞,让人感到回味无穷。
《九日登梓州城·其一》这首五言律诗是杜甫《九日登梓州城》组诗的第一首,作于诗人漂泊梓州(今四川三台)时期。诗中通过重阳登高的传统习俗,抒发了诗人对时光流逝、亲人离散的感慨和对战乱时局的忧虑。全诗语言凝练,情感深沉,将个人身世之悲与国家动荡紧密结合,体现了杜甫诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。
《九日登梓州城·其一》此诗作于唐代宗宝应元年(762年)重阳节,杜甫流寓梓州时。时值安史之乱末期,蜀中又有徐知道叛乱,诗人与弟妹离散。诗中"黄花酒"与"白发翁"的对比,既写重阳习俗,又叹年华老去;"兵戈关塞"则直指当时战乱未息的局势。这是杜甫在重阳佳节触景生情,将个人哀愁升华为时代悲歌的典型之作。
成礼兮会鼓,传芭兮代舞,姱女倡兮容与。
春兰兮秋菊,长无绝兮终古。
祸福茫茫不可期,大都早退似先知。
当君白首同归日,是我青山独往时。
顾索素琴应不暇,忆牵黄犬定难追。
麒麟作脯龙为醢,何似泥中曳尾龟。
秋晚佳晨重物华,高台复帐驻鸣笳。
遨欢任落风前帽,促饮争吹酒上花。
溪态澄明初雨毕,日痕清淡不成霞。
白头太守真愚甚,满插茱萸望辟邪。
池馆隳摧古榭荒,此延嘉客会重阳。
虽惭老圃秋容淡,且看黄花晚节香。
酒味已醇新过熟,蟹螯先实不须霜。
年来饮兴衰难强,漫有高吟力尚狂。
危楼樽酒赋蒹葭,南望潇湘水一涯。
云麓半涵青海雾,岸枫遥映赤城霞。
双飞日月驱神骏,半缺河山待女娲。
学就屠龙空束手,剑锋腾踏绕霜花。
哀世兮睩睩,諓諓兮嗌喔。
众多兮阿媚,骫靡兮成俗。
贪枉兮党比,贞良兮茕独。
鹄窜兮枳棘,鹈集兮帷幄。
蘮蕠兮青葱,稿本兮萎落。
睹斯兮伪惑。心为兮隔错。
逡巡兮圃薮,率彼兮畛陌。
川谷兮渊渊,山峊兮峉峉。
丛林兮崟崟,株榛兮岳岳。
霜雪兮漼溰,冰冻兮洛泽。
东西兮南北,罔所兮归薄。
庇荫兮枯树,匍匐兮岩石。
蜷局兮寒局数,独处兮志不申。
年齿尽兮命迫促,魁垒挤摧兮常困辱。
含忧强老兮愁不乐,须发苧悴兮顠鬓白。
思灵泽兮一膏沐,怀兰英兮把琼若。
待天明兮立踯躅。
云蒙蒙兮电倏烁,孤雌惊兮鸣呴呴。
思怫郁兮肝切剥,忿悁悒兮孰诉告。
周徘徊兮汉渚,求水神兮灵女。
嗟此国兮无良,媒女诎兮謰謱。
鴳雀列兮哗欢,鸲鹆鸣兮聒余。
抱昭华兮宝璋,欲衒鬻兮莫取。
言旋迈兮北徂,叫我友兮配耦。
日阴曀兮未光,阒睄窕兮靡睹。
纷载驱兮高驰,将咨询兮皇羲。
遵河皋兮周流,路变易兮时乖。
濿沧海兮东游,沐盥浴兮天池。
访太昊兮道要,云靡贵兮仁义。
志欣乐兮反征,就周文兮邠岐。
秉玉英兮结誓,日欲暮兮心悲。
惟天禄兮不再,背我信兮自违。
踰陇堆兮渡漠,过桂车兮合黎。
赴昆山兮絷騄,从卬遨兮栖迟。
吮玉液兮止渴,齧芝华兮疗饥。
居嵺廓兮鲜畴,远梁昌兮几迷。
望江汉兮濩渃,心紧絭兮伤怀。
时昢昢兮旦旦,尘莫莫兮未晞。
忧不暇兮寝食,吒增叹兮如雷。
旻天兮清凉,玄气兮高朗。
北风兮潦洌,草木兮苍唐。
蛜蚗兮噍噍,蝍蛆兮穰穰。
岁忽忽兮惟暮,余感时兮悽怆。
伤俗兮泥浊,矇蔽兮不章。
宝彼兮沙砾,捐此兮夜光。
椒瑛兮湟污,葈耳兮充房。
摄衣兮缓带,操我兮墨阳。
升车兮命仆,将驰兮四荒。
下堂兮见虿,出门兮触螽。
巷有兮蚰蜒,邑多兮螳螂。
睹斯兮嫉贼,心为兮切伤。
俛念兮子胥,仰怜兮比干。
投剑兮脱冕,龙屈兮蜿蟤。
潜藏兮山泽,匍匐兮丛攒。
窥见兮溪涧,流水兮沄沄。
鼋鼍兮欣欣,鳣鲇兮延延。
群行兮上下,骈罗兮列陈。
自恨兮无友,特处兮茕茕。
冬夜兮陶陶,雨雪兮冥冥。
神光兮颎颎,鬼火兮荧荧。
修德兮困控,愁不聊兮遑生。
忧纡兮郁郁,恶所兮写情。
渊明归去来,不与世相逐。
为无杯中物,遂偶本州牧。
因招白衣人,笑酌黄花菊。
我来不得意,虚过重阳时。
题舆何俊发,遂结城南期。
筑土按响山,俯临宛水湄。
胡人叫玉笛,越女弹霜丝。
自作英王胄,斯乐不可窥。
赤鲤涌琴高,白龟道冯夷。
灵仙如彷佛,奠酹遥相知。
古来登高人,今复几人在。
沧洲违宿诺,明日犹可待。
连山似惊波,合沓出溟海。
扬袂挥四座,酩酊安所知。
齐歌送清扬,起舞乱参差。
宾随落叶散,帽逐秋风吹。
别后登此台,愿言长相思。
黄菊紫菊傍篱落,摘菊泛酒爱芳新。
不堪今日望乡意,强插茱萸随众人。