逐句原文翻译
伊昔黄花酒,如今白发翁。
从前喝黄花酒,现在已经是白发的老头。
追欢筋力异,望远岁时同。
想狂欢体力已经不允许了,望向远处的东西还是一样。
弟妹悲歌里,乾坤醉眼中。
弟弟妹妹已经不在了,醉了感觉看东西已经不清楚了。
兵戈与关塞,此日意无穷。
打仗时候的关塞,让人感到回味无穷。
伊昔黄花酒,如今白发翁。
追欢筋力异,望远岁时同。
弟妹悲歌里,乾坤醉眼中。
兵戈与关塞,此日意无穷。
伊昔黄花酒,如今白发翁。
从前喝黄花酒,现在已经是白发的老头。
追欢筋力异,望远岁时同。
想狂欢体力已经不允许了,望向远处的东西还是一样。
弟妹悲歌里,乾坤醉眼中。
弟弟妹妹已经不在了,醉了感觉看东西已经不清楚了。
兵戈与关塞,此日意无穷。
打仗时候的关塞,让人感到回味无穷。
《九日登梓州城·其一》这首五言律诗是杜甫《九日登梓州城》组诗的第一首,作于诗人漂泊梓州(今四川三台)时期。诗中通过重阳登高的传统习俗,抒发了诗人对时光流逝、亲人离散的感慨和对战乱时局的忧虑。全诗语言凝练,情感深沉,将个人身世之悲与国家动荡紧密结合,体现了杜甫诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。
《九日登梓州城·其一》此诗作于唐代宗宝应元年(762年)重阳节,杜甫流寓梓州时。时值安史之乱末期,蜀中又有徐知道叛乱,诗人与弟妹离散。诗中"黄花酒"与"白发翁"的对比,既写重阳习俗,又叹年华老去;"兵戈关塞"则直指当时战乱未息的局势。这是杜甫在重阳佳节触景生情,将个人哀愁升华为时代悲歌的典型之作。
御沟一相送,征马屡盘桓。
言笑方无日,离忧独未宽。
举杯聊劝酒,破涕暂为欢。
别后风清夜,思君蜀路难。
白日移歌袖,清霄近笛床。
翠眉萦度曲,云鬓俨分行。
立马千山暮,回舟一水香。
使君自有妇,莫学野鸳鸯。
秋日野亭千橘香,玉盘锦席高云凉。
主人送客何所作,行酒赋诗殊未央。
衰老应为难离别,贤声此去有辉光。
预传籍籍新京尹,青史无劳数赵张。
莫叹万重山,君还我未还。
武关犹怅望,何况百牢关。
乘递初登建外州,倾心喜事富人侯。
方当游艺依仁日,便到攀辕卧辙秋。
容听巴歌消子夜,许陪仙躅上危楼。
欲知恨恋情深处,听取长江旦暮流。
凤皇城里花时别,玄武江边月下逢。
客舍莫辞先买酒,相门曾忝共登龙。
迎风骚屑千家竹,隔水悠扬午夜钟。
明日又行西蜀路,不堪天际远山重。
东蜀国巨屏,梓州天一方。
浯川点城郭,剑阁护池隍。
镇抚须贤守,吁俞辍省郎。
不应嗟远别,垂组正誇乡。
别日已苦迫,见日未可期。
曷不惜此日,相从把酒卮。
人生初甚乐,譬若枰上棋。
纵横听汝手,聚散岂吾知。
胡为复嗟叹,实恨相识迟。
念昔非亲旧,闻名自童儿。
不见常隐忧,见之百忧披。
相从未云几,别泪遽已垂。
有如云间鹤,影过落寒池。
举头已千里,可见不可追。
我本蜀诸生,能言公少时。
初为成都掾,治狱官苦卑。
高才绝伦辈,邦伯忘等夷。
是时最少年,白皙未有髭。
风流能痛饮,敏捷好论诗。
勇于鞲上鹰,不啻囊中锥。
去蜀曾未久,得县复来眉。
簿书纷满前,指画涣无疑。
一年吏已服,渐能省鞭笞。
二年民尽信,不复烦文移。
三年厌闲寂,终日事桐丝。
客来投其辖,醉倒不容辞。
至今三十年,父老犹嗟咨。
东川晚乃至,观者塞路岐。
但见东人喜,不知西人悲。
如今又继往,人事亦可奇。
嗟此信偶然,或云数使之。
王城多高爵,要路人争驰。
公来席未暖,去不淅晨炊。
屡为蜀人得,毋乃天见私。
吾徒本学道,穷达理素推。
况为二千石,所至可乐嬉。
细思为县日,宾友存者谁。
或终卧茅屋,或去悬金龟。
或已登鬼籍,墓木如门楣。
感时何倏忽,抚旧应涕洟。
紫绶著更好,红颜蔚不衰。
权奇玉勒马,阿那胡琴姬。
逢人可与乐,慎勿苦相思。
风月关心自不闲,诗家本领更多般。
千篇要继杜陵后,万里宁辞蜀道难。
今日赤帷新刺史,几年锦帐旧郎官。
莫嫌白首功名晚,松柏从来耐岁寒。
剖竹向西蜀,岷峨眇天涯。
空深北阙恋,岂惮南路赊。
前日登七盘,旷然见三巴。
汉水出嶓冢,梁山控褒斜。
栈道笼迅湍,行人贯层崖。
岩倾劣通马,石窄难容车。
深林怯魑魅,洞穴防龙蛇。
水种新插秧,山田正烧畬。
夜猿啸山雨,曙鸟鸣江花。
过午方始饭,经时旋及瓜。
数公各游宦,千里皆辞家。
言笑忘羁旅,还如在京华。