三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此词。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去吧，对我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴。
（1）穿林打叶声：指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
（2）吟啸：放声吟咏。
（3）芒鞋：草鞋。
（4）一蓑烟雨任平生：披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。蓑：蓑衣，用棕制成的雨披。
（5）料峭：微寒的样子。
（6）斜照：偏西的阳光。
（7）向来：方才。
（8）萧瑟：风雨吹打树叶声。
（9）也无风雨也无晴：意谓既不怕雨，也不喜晴。
《定风波·莫听穿林打叶声》是宋代文学家苏轼的词作名篇，为其豁达人生态度的艺术结晶。全词以"穿林打叶"的雨景起笔，"吟啸徐行"的从容姿态确立主题，"竹杖芒鞋"的朴素与"一蓑烟雨"的逍遥相映成趣；下阕"春风酒醒"的生理感受与"斜照相迎"的视觉温暖形成转折，终以"无风无晴"的哲学感悟完成精神超越。词人将日常遇雨升华为应对人生风雨的隐喻，其"任平生"的洒脱与"归去"的淡定，构建了中国士大夫"宠辱不惊"的经典人格范式。
《定风波·莫听穿林打叶声》此词作于元丰五年（1082年）苏轼谪居黄州时，时年47岁的诗人于沙湖（今湖北黄冈东）买田途中遇雨。词前小序点明"同行狼狈余独不觉"的创作契机。作为苏轼"旷达词风"的代表作，其"也无风雨"的禅悟深受《金刚经》"应无所住"思想影响，清代郑文焯《手批东坡乐府》评："此足征是翁坦荡之怀，任天而动。"现代心理治疗常引此词阐释"逆境应对"策略。
休卧元龙百尺楼。眼高照破古今愁。若不擎天为八柱，且学鸱夷，归泛五湖舟。
万里西南天一角，骑气乘风，也作等闲游。莫道玉关人老矣，壮志凌云，依旧不惊秋。
雨洗娟娟嫩叶光，风吹细细绿筠香。秀色乱侵书帙晚，帘卷，清阴微过酒樽凉。
人画竹身肥拥肿，何用，先生落笔胜萧郎。记得小轩岑寂夜，廊下，月和疏影上东墙。
梅粉梢头雨未干。淡烟疏日带春寒。暝鸦啼处，人在小楼边。
芳草只随春恨长，塞鸿空傍碧云还。断霞销尽，新月又婵娟。
帘拂疏香断碧丝，泪衫还滴绣黄鹂。上国献书人不在，凝黛，晚庭又是落红时。
春日自长心自促，翻覆，年来年去负前期。应是秦云兼楚雨，留住，向花枝夸说月中枝。
亚字城头晓角吹，烧香相约小姑祠。悄悄论心深院里。风起，鸳俦分散竟难知。
凡事成功应冒险，重面。面山虎背也须骑。水亦多情流不去，呼渡，来迎双桨不需时。
珠箔犹遮隔雨灯。园禽新变断肠声。西北高楼临大道。风到。琵琶胡语最分明。
独倚熏笼温绮绪。无据。外边寒暖梦中经。手织回文云锦字。心事。后期还许慰平生。
病酒伤离不奈春。罗衾颠倒绣麒麟。潜被猧儿惊梦觉。佯笑。欠呵情态最忺人。
红杏一枝斜映面。春半。相逢还待杏生仁。乍觉肌凉添半臂。微嚏。是他念我翠眉颦。
暂乞人閒解脱身。安横何用闭樆门。江上秋帆千里影。风正。归途万一妥归魂。
万树梢头敷座坐。云过。朗吟还见洞庭君。一向松涛喧茗碗。鱼眼。先醒原是独醒人。
野草闲花不当春，杜鹃却是旧知闻。谩道不如归去住，梅雨，石榴花又是离魂。
前殿群臣深殿女，□数，赭袍一点万红巾。莫问兴亡今几主，听取，花前毛羽已羞人。
燕子矶根急浪舂。浪痕遥飐水灯红。
无数帆樯先后发。乘月。阿谁能唱大江东。
呼起当年吴大帝。贪睡。不知船上有英雄。
独立柁楼吞沆漭。箫响。一声惊起万鱼龙。